2010/2011 
73 
Anhang /Appendix 
Beobachtungsstationen 
Observations stations 
Beginn des 
Eisauftretens 
Beginning of ice 
occurrence 
Ende des 
Eisauftretens 
End of ice 
occurrence 
Anzahl der 
Tage mit Eis 
Number of 
days with ice 
Max. Dicke des 
ebenen Eises, cm 
Max. ice 
thickness, cm 
Holtenau, Kanalzufahrt 
28.12.10 
09.01.11 
10 
<5 
Kanal, Holtenau - Rendsburg 
23.12.10 
12.01.11 
21 
10-15 
Kanal, Rendsburg - Fischerhütte 
26.12.10 
12.01.11 
18 
10-15 
Kanal, Fischerhütte - Brunsbüttel 
27.12.10 
14.01.11 
19 
10-15 
Brunsbüttel, Kanalzufahrt 
16.12.10 
14.01.11 
30 
10-15 
Ellenbogen (Sylt), Listertief 
22.12.10 
26.02.11 
30 
17 
Dagebüll, Hafen 
02.12.10 
13.01.11 
39 
10-15 
Dagebüller Fahrwasser 
04.12.10 
15.01.11 
36 
10-15 
Wyk auf Föhr, Hafen 
20.12.10 
02.03.11 
37 
15-30 
Wyk auf Föhr, Norderaue 
20.12.10 
26.02.11 
34 
15-30 
Amrum, Hafen Wittdün 
07.12.10 
17.01.11 
42 
30 
Amrum, Vortrapptief 
07.12.10 
21.01.11 
43 
30 
Amrum, Schmaltief 
07.12.10 
20.01.11 
44 
30 
Husum, Hafen 
01.12.10 
27.02.11 
51 
10-15 
Husum, Au 
01.12.10 
24.02.11 
48 
10-15 
Nordstrand, Hever 
18.12.10 
26.02.11 
31 
18 
Tönning, Hafen 
01.12.10 
03.03.11 
57 
15-30 
Eiderdamm, Seegebiet 
02.12.10 
27.02.11 
54 
15 
Büsum, Hafen 
03.12.10 
27.02.11 
48 
5-10 
Büsum, Norderpiep 
06.12.10 
23.02.11 
31 
5-10 
Büsum, Süderpiep 
06.12.10 
23.02.11 
31 
5-10 
Harburg, Elbe 
20.12.10 
23.02.11 
18 
10-15 
Hamburg, Elbbrücken - Kehrwieder 
20.12.10 
06.01.11 
18 
10-15 
Hamburg-Landungsbrücken, Elbe 
20.12.10 
06.01.11 
18 
10 
Altona, Elbe 
20.12.10 
06.01.11 
18 
10 
Stadersand, Elbe 
15.12.10 
09.01.11 
23 
15-30 
Glückstadt, Hafen und Einfahrt 
15.12.10 
13.01.11 
30 
10-15 
Glückstadt, Elbe 
15.12.10 
13.01.11 
30 
10-15 
Brunsbüttel, Elbe 
18.12.10 
14.01.11 
28 
10-15 
Cuxhaven, Hafen und Einfahrten 
15.12.10 
13.01.11 
25 
30 
Cuxhaven, Elbe 
19.12.10 
07.01.11 
16 
30 
Cuxhaven - Neuwerk 
19.12.10 
04.01.11 
14 
15 
Neuwerk, Elbe 
19.12.10 
30.12.10 
12 
15 
Leuchtturm Großer Vogelsand 
27.12.10 
30.12.10 
4 
10 
Bremen, Weser 
22.12.10 
01.01.11 
9 
10 
Brake, Weser 
18.12.10 
02.01.11 
16 
<5 
Bremerhaven, Weser 
21.12.10 
14.01.11 
25 
10-15 
Wilhelmshaven, Hafeneinfahrten 
Nicht beob. 
Not observed 
Wilhelmshaven, Tankerlöschbrücke 
20.12.10 
09.01.11 
17 
10-15 
Schillig, Jadegebiet 
20.12.10 
09.01.11 
16 
10-15 
Wangerooge, Fahrwasser 
21.12.10 
01.01.11 
11 
10-15 
Wangerooge, Watten 
20.12.10 
01.01.11 
9 
10-15 
Wangerooge, Harle 
28.12.10 
01.01.11 
4 
10-15 
Norderney, Watten 
08.12.10 
03.01.11 
17 
15 
Norderney, Seegat 
08.12.10 
03.01.11 
17 
10-15 
Papenburg - Emden 
05.12.10 
08.01.11 
28 
10-15 
Emden, Neuer Binnenhafen 
13.12.10 
08.01.11 
25 
15-20 
Emden, Ems und Außenhafen 
06.12.10 
08.01.11 
27 
10-15 
Ems, Emden - Randzelgat 
04.12.10 
11.01.11 
33 
10-15 
Borkum, Randzelgat 
20.12.10 
30.12.10 
11 
5-10 
Borkum, Westerems 
21.12.10 
04.01.11 
15 
5-10 
Tabelle A2.1: Eisverhaltnisse an der deutschen Nordseekiiste im Winter 2010/11 
Table A2.1: Ice conditions in the waters of the German North Sea coast in the winter of 2010/11