2010/2011 
65 
Gleichung • 1993/94 
• 1998/99 • 2002/03 
• 1995/96 
• 2005/06 
• 1996/97 
• 2009/10 
1997/98 
• 2010/11 
Abbildung 2.17: Regressionskurve für die flächenbezogene Eisvolumensumme an der Küste Mecklen 
burg-Vorpommerns und die Winterzahl Wz* (Tm < -2.0 °C) von Greifswald 
Figure 2.17: Regression curve for the accumuiated areal ice voiume on the coast of Mecklenburg-Vor 
pommern and winter severity index Wz* (Tm < -2.0 °C) for Greifswald 
Gleichung/Equation: V AZ = -0,0655 + 0,059 W z *+0,3*10- 3 W z * 2 -0,6*10- 6 W z * 3 
Ob die relative Luftfeuchtigkeit auch für die Küste 
Mecklenburg-Vorpommerns, wo der Einfluss der 
trockenen Festlandluft von Osten stärker ist als in 
den westlichen Bereichen, eine große Rolle 
spielt, ist noch zu prüfen. Die statistische Rele 
vanz dieser Beziehung und die Möglichkeit ihrer 
Anwendung für die Berechnung der unbekannten 
Größen in historischen Datenreihen werden spä 
ter untersucht. 
Whether relative humidity also plays an important 
role on the coast of Mecklenburg-Vorpommern, 
where the influence of dry continental air from 
easterly directions is stronger than in the western 
coastal region, will have to be examined. The sta 
tistical relevance of this relationship and its possi 
ble use in the computation of unknown quantities 
in historical data series remains to be investi 
gated. 
Eisverhältnisse in den Küstenberei 
chen der Deutschen Bucht, im Katte 
gat, Skagerrak und in den dänischen 
Gewässern der westlichen Ostsee 
An der niederländischen Nordseeküste kam 
südlich der westfriesischen Inseln sehr lockeres 
bis lockeres dünnes Eis in der dritten Dezember 
dekade und an wenigen Tagen Anfang Januar 
vor. Insgesamt wurde Eis an 6-18 Tagen beob 
achtet. Im Umfjord an der dänischen Küste bil 
dete sich bereits Anfang Dezember in geschütz 
ten Bereichen Eis, das Anfang Januar zu einer 
Decke aus kompaktem bis zu 50 cm dicken Eis 
zusammenfror und erst Mitte Februar ver 
schwand, kleine Schiffe mit niedriger Maschinen 
leistung wurden vom Befahren dieser Gewässer 
gewarnt, vgl. Abbildung 2.18. Im Zeitraum zwi 
schen Ende Februar und Mitte März war der 
Umfjord mit dünnem Eis oder Neueis bedeckt. 
Ice conditions in the coastal areas of 
the German Bight, Kattegat, Skager- 
rak, and in the Danish waters of the 
western Baltic Sea 
On the Dutch North Sea coast, very open to 
open thin ice occurred south of l/Vesf Frisian 
Islands in the third decade of December and on a 
few days in early January. Ice was observed on a 
total of 6-18 days. In the Limfjord waters on the 
Danish coast, ice began to form in sheltered 
areas in early December. At the beginning of Jan 
uary, the ice formed a consolidated layer of up to 
50 cm thickness, of. figure 2.18, which lasted 
until mid-February. Small, low-powered vessels 
were warned of navigation in these waters. In the 
period between late February and mid-March, 
the waters of Limfjord were covered with thin ice 
or new ice.