36 
Berichte des BSH 
Beobachtungsstationen 
Observations stations 
Tage mit K B =2* 
Days with K B =2* 
Tage mit K B =3,5,6* 
Days with K B =3,5,6* 
Tage mit K B =8,9* 
Days with K B =8,9* 
Altona, Elbe 
36 
Stadersand, Elbe 
17 
23 
Glückstadt, Hafen u. Einfahrt 
8 
4 
Glückstadt, Elbe 
7 
8 
Brunsbüttel, Elbe 
12 
1 
Cuxhaven, Elbe 
2 
Wilhelmshaven, Tankerlöschbrücke 
4 
Wangerooge, Watten 
5 
2 
Norderney, Watten 
3 
Emden, Ems und Außenhafen 
5 
Ems, Emden - Randzelgat 
1 
Borkum, Randzelgat 
1 
Tabelle A1.3: Schifffahrtsverhältnisse in den Gewässern der deutschen Nordseeküste im Winter 2009/10 (Fortsetzung) 
Table A1.3: Navigation conditions on the German North Sea Coast in the winter of 2009/10 (continued) 
Beobachtungsstationen 
Observations stations 
Tage mit K B =2* 
Days with K B =2* 
Tage mit K B =3,5,6* 
Days with K B =3,5,6* 
Tage mit K B =8,9* 
Days with K B =8,9* 
Kamminke, Hafen und Umgebung 
93 
Ueckermünde, Hafen 
9 
44 
Ueckermünde, Hafen - Ueckermündung 
6 
30 
Ueckermünde, Stettiner Haff 
12 
78 
Karnin, Stettiner Haff 
69 
Karnin, Peenestrom 
69 
Anklam, Hafen 
9 
62 
Anklam, Hafen - Peenestrom 
9 
62 
Brücke Zecherin, Peenestrom 
4 
4 
70 
Rankwitz, Peenestrom 
14 
63 
Warthe, Peenestrom 
6 
1 
73 
Wolgast - Peenemünde 
2 
23 
Peenemünde - Rüden 
8 
25 
Koserow, Seegebiet 
13 
12 
Stralsund, Hafen 
10 
39 
Stralsund - Palmer Ort 
12 
44 
Palmer Ort - Freesendorfer Haken 
8 
40 
Greifswald-Wieck, Hafen 
16 
32 
Dänische Wiek 
24 
63 
Greifswald-Ladebow, Hafen 
5 
24 
Osttief 
4 
24 
Landtiefrinne 
1 
26 
Thiessow, Boddengebiet 
29 
27 
Thiessow, Seegebiet 
20 
15 
Lauterbach, Hafen und Umgebung 
5 
68 
Greifswalder Oie, Seegebiet östlich 
12 
13 
Fährhafen Sassnitz und Umgebung 
8 
Fährhafen Sassnitz, Seegebiet 
4 
Sassnitz, Seegebiet 
2 
Tabelle A1.4: Schifffahrtsverhältnisse in den Gewässern der deutschen Ostseeküste im Winter 2009/10 
Table A1.4: Navigation conditions on the German Baltic Sea Coast in the winter of 2009/10 
* Schlüsselzahlen nach dem Ostsee-Eiskode/Code numbers according to the Baltic Sea Ice Code 
K B = 2 Schifffahrt für nichteisverstärkte Schiffe oder für Stahlschiffe mit niedriger Maschinenleistung schwierig, für Holzschiffe 
sogar mit Eisschutz nicht ratsam/Navigation difficult for low-powered vessels, for wooden vessels not advisable 
K B = 3,5,6 Schifffahrt ist nur für stark gebaute und für die Eisfahrt geeignete Schiffe mit hoher Maschinenleistung möglich (ohne 
oder mit Eisbrecherunterstützung)//VaWgfaf/on is possible only for high-powered vessels of strong construction and 
suitable for navigation in ice (without or with ice breaker assistance) 
K B = 8,9 Schifffahrt ist vorübergehend eingestellt oder hat aufgehört/Navigation is temporarily closed or has ceased