32 
Berichte des BSH 
Über die Eislage und voraussichtliche Eisent 
wicklung in der gesamten Ostsee und in den 
deutschen Küstengewässern im Eiswinter 
2009/10 hat das BSH informiert mit: 
111 Eisberichten (täglich herausgegebenes, kos 
tenpflichtiges Amtsblatt), 
47 Eisübersichtskarten (zweimal wöchentlich 
als Anlage zu den Eisberichten), 
90 German Ice Reports (internationaler Aus 
tausch bei Vereisung deutscher Fahrwas 
ser), 
ca. 350 NAVTEX-Meldungen (in deutscher und 
englischer Sprache für die deutsche 
Nordsee- und Ostseeküste), 
68 Eisberichten „Deutsche Ostseeküste“ 
(detaillierte Eislagebeschreibung für dt. Nut 
zer), 
32 Eiskarten für die westliche Ostsee, Kattegat 
und Skagerrak, 
35 Ice Charts (Radiofax-Karten für die west 
liche Ostsee, Kattegat und Skagerrak), 
21 speziellen Eiskarten (verschiedene Aus 
schnitte für die deutsche Ostseeküste), 
24 Wochenberichten (zur Information des 
BMVBW und für MURSYS), 
sowie mit zahlreichen individuellen Auskünften 
und Beratungen. 
In the ice winter of2009/10, the BSH issued the 
following publications showing the ice situation 
and expected ice development in the entire Baltic 
Sea and German coastal waters: 
111 ice reports (official daily journal, available at 
a fee), 
47 general ice charts (twice weekly, as an 
attachment to the ice reports), 
90 German Ice Reports (international exchange, 
published when ice has formed on the Ger 
man navigation channels), 
about 350 NAVTEX reports (in German and Eng 
lish for the German North and Baltic 
Sea coasts), 
68 ice reports “German Baltic Sea coast” 
(detailed description of the ice situation for 
German users), 
32 Ice Charts for the western Baltic Sea, Katte 
gat and Skagerrak, 
35 Ice Charts (Radiofax-Charts for the western 
Baltic Sea, Kattegat and Skagerrak), 
21 special ice charts (sections of the German 
Baltic Sea coast), 
24 weekly reports (information to Ministry of 
Transport, Building and Urban Affairs, and to 
MURSYS), 
information provided to individual users.