20 
Berichte des BSH 
Im Südteil der Kieler Bucht und im Seebereich 
nördlich vom Darß sank die Wassertemperatur 
Anfang Februar unter 0 °C, in Arkona Becken lag 
sie im Februar und im März knapp über 0 °C. Im 
offenen Bereich der Deutschen Bucht bestand zu 
keinem Zeitpunkt während des Winters 2009/10 
die Möglichkeit der Eisbildung, vgl. Abbil 
dung 1.9. 
Eisverhältnisse 
Der Verlauf des Eiswinters 2009/10 an den deut 
schen Nord- und Ostseeküsten ist in der Abbil 
dung A1.1 im Anhang dargestellt. In den Tabellen 
A1.1 und A1.2 des Anhangs sind die wichtigsten 
Eisparameter zusammengefasst. 
Das erste Eis bildete sich in den östlichen Bod 
dengewässern am 16. Dezember 2009, in den 
inneren Fahrwassern der westlichen Ostsee um 
den 20. Dezember und an der nordfriesischen 
Küste sowie auf der Unterelbe zwischen dem 
16. und dem 23. Dezember (Abbildung 1.10). 
Infolge des Weihnachtstauwetters stagnierte die 
Eisentwicklung an der Ostseeküste, an der Nord 
seeküste verschwand das dünne Eis vollständig. 
Die Eisbildung begann erneut Anfang Januar 
im Osten, breitete sich rasch westwärts auf 
geschützt liegende innere Bereiche aus (siehe 
Abbildung 1.11) und setzte sich in allen Abschnit 
ten ohne Unterbrechungen bis Mitte Februar fort. 
Ende Januar trat Neueis auch an den Außenküs 
ten auf, die Pommersche Bucht war zu diesem 
In the southern part of Kiel Bight and in the sea 
area north of the DarB peninsula, water tempera 
tures dropped below 0 °C in early February, and 
temperatures in the Arkona Basin were just above 
0 °C in February and March. Conditions allowing 
ice to form in the German Bight offshore waters 
never existed at any time in the winter of 
2009/10; of. figure 1.9. 
Ice conditions 
The development of the ice winter of 2009/10 on 
the German North and Baltic Sea coasts is shown 
in figure A1.1 in the Annex. The essential ice 
parameters have been compiled in Tables A1.1 
and A1.2 in the Annex. 
First ice formed in the eastern bodden waters on 
16 December 2009, in the inner navigation chan 
nels of the western Baltic Sea around 20 Decem 
ber, and on the North Frisian coast and Lower 
Elbe between 16 and 23 December; of. fig 
ure 1.10. Because of thawing temperatures over 
Christmas, ice development in the Baltic Sea 
stagnated, and the thin ice cover that had formed 
in the North Sea coastal waters disappeared 
completely. Ice formation resumed in the eastern 
waters in early January and spread quickly west 
ward on the sheltered inner coastal waters (of. 
figure 1.11). Ice formation continued until mid- 
February. By the end of January, new ice had 
also formed on the outer coasts, and the Pomer 
anian Bight was completely covered with ice. 
Bundesamt für Seeschifffahrt EISKARTE Nr. 1 
und Hydrographie Jahrgang 83 Rostock, den 23.12.2009 
Abbildung 1.10: Beginn der Eisbildung an der deutschen Ostseeküste 
Figure 1.10: Beginning of ice formation on the German Baltic coast