18 
Berichte des BSH 
Verlauf des Eiswinters an den deut 
schen Nord- und Ostseeküsten 
Wetterentwicklung 
Der Winter 2009/10 war vor allem in nordöstli 
chen Teilen Deutschlands sehr schneereich und 
kalt. Die Witterung in der Küstenregion wurde 
meist durch Tiefdruckgebiete bestimmt. Die Luft 
temperatur lag in allen Wintermonaten und in 
allen deutschen Küstenabschnitten unter dem 
langjährigen Mittelwert, siehe Tabelle 1.2. Nieder 
schlag fiel im Nordosten meist als Schnee, der 
wochenlang liegen blieb und 40-60 cm Höhe 
erreichte. 
The ice winter of2009/10 on the Ger 
man North and Baltic Sea coasts 
Weather development 
The winter of 2009/10 was very cold, with con 
siderable snowfall, especially in the north-eastern 
part of Germany. Coastal weather was deter 
mined mainly by cyclonic systems. In all months 
of this winter, air temperatures were below the 
long-term means in all parts of the German coast; 
of. Table 1.2. Precipitation in the northeast fell 
mostly as snow reaching depths of up to 
40-60 cm and lasting for weeks. 
x- 
x- 
t— 
CM 
CM 
CM 
CM 
t— 
t— 
t— 
t— 
t— 
CM 
CM 
CM 
CM 
CO 
00 
00 
00 
^~ m 
T— 
CO 
o 
h-" 
Tt- 
h-" 
Tt- 
CO 
h-" 
Tt- 
CO 
IO 
C\l 
CT> 
co 
00 
ö 
h-" 
t— 
t— 
CM 
CO 
CM 
CM 
CM 
CM 
r- 
CM 
CM 
CM 
CM 
Abbildung 1.7: Tagesmittel der Lufttemperatur im Winter 2009/10 (Angaben des Deutschen Wetterdienstes, www.dwd.de) 
Figure 1.7: Daily mean air temperatures in the winter of 2009/10 (data from Deutscher Wetterdienst, www.dwd.de) 
Karnin 0,5 m Koserow 3 m Warnemünde 3 m 
Brunsbüttel 1 m Blankenese 1 m Norderney 1 m 
t— c\ic\ic\ic\i-<— C\IC\IC\IC\IOOOOOOOO 
IO C\l O) CO 00 O C- t— t— CNI CO t— CNI CNI tCNICNI 
■<- cg cg ■<- cg cg 
Abbildung 1.8: Wassertemperatur (7 Uhr MEZ, Helgoland,14 MEZ) in den deutschen Küstengewässern 
Figure 1.8: Water temperatures (7 h CET; Helgoland 14 h CET) in the German Coastal waters