156 
Berichte des BSH 
Bundesamt für Seeschifffahrt 
und Hydrographie 
EISKARTE Deutsche Ostseeküste Nr. 8 
Jahrgang 87 Rostock, den 03.02.2014 
Bundesamt für Seeschifffahrt 
und Hydrographie 
EISKARTE Deutsche Ostseeküste Nr. 8 
Jahrgang 87 Rostock, den 03.02.2014 
Abbildung 5.6: Eisausdehnung und Eisdicke in den deutschen Gewässern an den Nord- und Ostseeküsten 
zum Zeitpunkt der maximalen Eisentwicklung des Eiswinters 2013/14 
Figure 5.6: Ice extent and ice thickness in the German waters off the North and Baltic Sea coasts at the 
time of maximum ice formation during the ice winter of 2013/14 
Ab dem Winter 2013/14 erscheinen die Eiskarten des BSH in neuer Gestaltung. Eine Karte zeigt Menge und An 
ordnung sowie Topographie oder Form des Eises, Einsatzbereiche der Eisbrecher, die Lufttemperatur und die 
Windverhältnisse an den Küstenstationen sowie Isothermen der Wassertemperatur. Auf der anderen Karte sind 
Eisdicken und Schifffahrtsbeschränkungen dargestellt. 
Starting with the winter of 2013/14, the BSH ice charts will be published in new design. One map shows the 
amount and arrangements of the ice as well as its topography or form, the areas of icebreaker operation, the air 
temperature and wind conditions at the coastal stations as well as isotherms of water temperature. The other map 
illustrates ice thickness and restrictions to navigation.