152 
Berichte des BSH 
Der kälteste Monat des Winters 2013/14 war der 
Januar. Die Witterung im Ostseeraum wurde 
etwa ab der Mitte des Monats durch ein Hoch 
druckgebiet über Nordskandinavien bestimmt. 
Mit nördlichen und nordöstlichen Winden wurde 
polare Kaltluft erst in die Bereiche des nördlichen 
Ostseeraumes, zum Ende des Monats auch in 
die Regionen des südlichen Ostseeraumes trans 
portiert. Der Winter bestand aus einer einzigen 
von Mitte Januar bis Anfang Februar 2014 dau 
ernden Kälteperiode. An den deutschen Küsten 
herrschte Dauerfrost vor. Die tiefsten Werte der 
Tagesmitteltemperaturen lagen in diesem Zeit 
raum zwischen -7 und -12 °C (am kältesten war 
es im Nordosten) und wurden am 26. Januar 
erreicht. In den ersten Februartagen verlagerte 
sich das Hoch langsam ostwärts und blieb über 
Russland liegen. Zwischen ihm und einem Tief 
druckgebiet über dem Nordatlantik floss ab dem 
3. Februar mit Winden aus südlichen Richtungen 
milde Luft in die Küstenbereiche ein. Damit 
wurde die einzige Frostperiode im Winter 
2013/14 beendet. 
Die Gefrierbereitschaft des Wassers wurde in den 
inneren Gewässern der Ostseeküste zum 
20. Januar und an der Außenküste in unmittelba 
rer Ufernähe am 26. Januar erreicht. An der 
Nordseeküste kühlte sich das Wasser nur in 
geschützt liegenden Bereichen in den letzten 
Tagen des Januars kurzzeitig bis zum Gefrier 
punkt ab, vgl. Abbildung 5.5. 
January was the coldest month in the winter of 
2013/14. As of about the middle of the month, 
the weather in the Baltic Sea region was deter 
mined by a high-pressure area above Northern 
Scandinavia. Northerly and north-easterly winds 
transported polar cold air first to the sections of 
the Northern Baltic Sea region and by end of the 
month also to the Southern Baltic Sea regions. 
The winter was comprised of one single cold 
spell from mid-January to early February 2014. 
The German coasts were subjected to continu 
ous frost. During this period, the lowest values of 
mean daily temperatures were between -7 and 
-12 °C (with the North-East being the coldest 
area) and were reached on 26 January. During 
the first days of February, the high-pressure area 
slowly moved east and settled over Russia. As of 
3 February, between this high and a low-pressure 
system above the Northern Atlantic, mild air was 
introduced by southerly winds to the coastal 
zones. This terminated the sole frost period in the 
winter of 2013/14. 
The propensity of the water to freeze was 
reached by 20 January for the internal waters of 
the Baltic Sea coast and by 26 January on the 
external coast in immediate vicinity to the shore. 
At the North Sea coast, the water only briefly 
cooled down to freezing point in the final days of 
January and only in protected areas (cf. Fig 
ure 5.5).