2013/2014 
149 
I 
I 111 
L 
lin 
■ i. .1 
. i. 
il ■. 
1 
i i 
1 . . h. 
i i i i i i i i i i i 
i i i i i i i i 
I s - 
LO 
O) 
CO 
I s - 
LO 
O) 
CO 
I s - 
T— 
LO 
CD 
CO 
I s - 
T— 
LO 
CD 
CO 
I s - 
LO 
CD 
CO 
I s - 
LO 
O) 
CO 
CD 
o 
o 
o 
t— 
t— 
CM 
CM 
CM 
CO 
co 
LO 
LO 
CO 
CO 
CO 
r^- 
I s - 
CO 
CO 
CO 
O) 
CD 
o 
o 
o 
x— 
OO 
O) 
O) 
O) 
a> 
a> 
O) 
O) 
O) 
O) 
O) 
CD 
CD 
CD 
O) 
O) 
CD 
CD 
CD 
a> 
a> 
O) 
O) 
O) 
O) 
O) 
o 
o 
o 
o 
r— 
r— 
r— 
r— 
CM 
CM 
CM 
CM 
Eiswinter//ce winter 
(1901=1900/01) 
Abbildung 5.2: Verteilung der flächenbezogenen Eisvolumensumme für die deutsche Nordseeküste 
Figure 5.2: Distribution of accumulated areal ice voiume for the German North Sea coast 
Eiswinter//ce winter 
(1901=1900/01) 
Abbildung 5.3: Verteilung der flächenbezogenen Eisvolumensumme für die deutsche Ostseeküste 
Figure 5.3: Distribution of accumulated areal ice voiume for the German Baltic Sea coast 
Wie in jedem Winter war die Eisproduktion in den 
östlichen Abschnitten der deutschen Ostsee 
küste ergiebiger als im westlichen Teil, was sich 
grundsätzlich durch den stärkeren Einfluss des 
kontinentalen Klimas erklären lässt. Der Winter 
2013/14 war ein sehr schwacher Eiswinter an der 
Küste von Schleswig-Holstein, liegt aber im unte 
ren Bereich der mäßigen Eiswinter für die Küste 
von Mecklenburg-Vorpommern, vgl. Tabelle 5.1. 
Die Stellung des Eiswinters 2013/14 im langjähri 
gen Vergleich geht aus Abbildung 5.2 und 5.3 
hervor. In der seit 1896/97 bestehenden Beob 
achtungsreihe (119 Jahre) waren an der deut 
schen Nordseeküste 39, an der Ostseeküste 42 
Eiswinter schwächer als die Eissaison 2013/14. 
As in every winter, ice formation was more abun 
dant in the eastern sections of the German Baltic 
Sea than in the western part, which can be gen 
erally explained by the stronger influence of the 
continental climate. The winter of 2013/14 was a 
very weak ice winter at the coast of Schleswig- 
Holstein; however, it is classified within the lower 
range of moderate ice winters for the coast of 
Mecklenburg-Vorpommern (cf. Table 5.1). 
The status of the ice winter 2013/14 in long-term 
comparison is illustrated in Figures 5.2 and 5.3. 
Within the observation series since 1896/97 
(119 years), 39 ice winters on the German North 
Sea coast and 42 ice winters on the Baltic Sea 
coast were weaker than the ice season 2013/14.