2012/2013 
121 
Greifswald Rostock-Warnemünde Schleswig 
LO CM O) CO CO O h- i- i- CM CO t-CMCM t-CMCM i- 
i- CM CM i- CM CM 
Abbildung 4.3: 5-Tage gleitendes Tagesmittel der Lufttemperatur im Winter 2012/13 (Angaben des Deut 
schen Wetterdienstes, www.dwd.de) 
Figure 4.3:5-day running mean of air temperatures in the winter of 2012/13 (courtesy of Deutscher Wet 
terdienst, www.dwd.de) 
Wetterverhältnisse in den Winter 
monaten in den deutschen Küsten 
gebieten 
ln der Zeit zwischen November 2012 und 
April 2013 wechselten sich in den Küstenregio 
nen Frost- und Tauwetterperioden beinahe in 
regelmäßigen Abständen ab. Insgesamt fielen die 
Monate November und Januar im Vergleich zu 
den Werten des Referenzzeitraumes 1961-1990 
zu warm, Dezember zu kalt und Februar fast nor 
mal aus, vgl. Tabelle 4.1, Abbildung 4.3. In den 
kalten Abschnitten fiel reichlich Schnee, in den 
milden Phasen gab es zum Teil ergiebige Regen 
fälle. Mit extrem wenig Sonnenschein waren die 
Wintermonate, besonders Januar und Februar, 
ungewöhnlich trüb (www.dwd.de). Das Wasser 
war in den geschützt liegenden flachen Gewäs 
sern bereits in der ersten Dezemberdekade in 
Gefrierbereitschaft, in den inneren Fahrwassern 
Mitte Dezember. In küstennahen Bereichen der 
Pommerschen Bucht und der Deutschen Bucht 
kühlte sich das Wasser in der zweiten Januar 
hälfte kurzzeitig bis zum Gefrierpunkt ab, Abbil 
dung 4.4. In anderen Abschnitten der Außen 
küste und im vorgelagerten Seegebiet lagen die 
Wassertemperaturwerte durchgehend über 0 °C. 
Anfang März lag Norddeutschland an der Süd 
flanke eines kräftigen Hochdruckgebietes über 
Nordeuropa im Zuflussbereich sehr kalter arkti 
scher Luft. Diese Wetterphase mit frostigen 
Nächten, gelegentlichem Schneefall und viel 
Sonnenschein dauerte etwa drei Wochen und 
war erst in den ersten Apriltagen beendet. 
Besonders niedrige Lufttemperaturen wurden am 
13. März (06:00 Uhr UTC, Lübeck -15.6 °C, 
Weather conditions in the German 
coastal areas during the winter 
months 
In the coastal regions between November 2012 
and April 2013, frost and thaw periods alternated 
in almost regular intervals. In total, compared to 
the values of the reference period 1961-1990, 
the months of November and January were too 
warm, December was too cold and February was 
almost normal (cf. Table 4.1, Figure 4.3). During 
the cold periods there was plenty of snowfall; in 
the mild phases plentiful rainfall was observed to 
some extent. With extremely meager sunshine, 
the winter months, especially January and Febru 
ary, were uncommonly dim (www.dwd.de). In the 
sheltered shallow areas, the water was in freezing 
condition already during the first ten days of 
December, in the inner fairways as of middle of 
December. In the coastal area of the Pomeranian 
Bight and the German Bight, the water tempera 
ture briefly fell to freezing point in the second half 
of January (Figure 4.4). In other sections of the 
outer coast and in the offshore waters, the water 
temperature was continuously above 0 °C. In 
early March, Northern Germany was affected by 
the southern flank of a strong high above North 
ern Europe with influx of very cold Arctic air. This 
weather phase brought frosty nights, occasional 
snowfall and plenty of sunshine, lasted for about 
three weeks and ended in the first days of April. 
Particularly low air temperatures were recorded 
on 13 March (06:00 UTC, Lübeck-15.6 °C, 
Arkona -6.6 °C) and on 24 March (Ueckermünde 
-10 °C, Hamburg -6.4 °C). In total, March was 
about 3 K too cold. Towards the end of the