2012/2013 
117 
4 Der Eiswinter 2012/2013 an den deutschen Nord- und 
Ostseeküsten sowie eine kurze Beschreibung der Eis 
verhältnisse im gesamten Ostseebereich/The ice winter of 
2012/2013 on the German North and Baltic Sea coasts and 
a brief description of ice conditions in the entire Baltic Sea 
region 
Inhaltsverzeichnis/Contents 
Allgemeines 
General 119 
Wetterverhältnisse in den Wintermonaten in den deutschen Küstengebieten 
Weather conditions in the German coastal areas during the winter months 121 
Eis- und Schifffahrtsverhältnisse an der deutschen Nordseeküste 
Ice conditions and navigation on the German North Sea coast 123 
Eis- und Schifffahrtsverhältnisse an der deutschen Ostseeküste 
Ice conditions and navigation on the German Baltic Sea coast 123 
Qualität der Beobachtungsdaten 
Quality of ice observation data 123 
Abhängigkeit der Eisdickenzunahme von der Kältesumme (KS) 
Cold sum (CS) dependence of ice thickness growth 124 
Abhängigkeit der Eisdickenabnahme von der Wärmesumme (WS) 
Warm sum (WS) dependence of ice thickness reduction 128 
Berechnung der Eisdicken für den Eiswinter 2012/13 
Ice thickness calculation for the ice winter of 2012/13 131 
Beschreibung der Eis- und Schifffahrtsverhältnisse 
Description of ice and navigational conditions 132 
Eisverhältnisse in der Deutschen Bucht, im Kattegat, Skagerrak sowie in den dänischen und 
schwedischen Gewässern der westlichen Ostsee 
Ice conditions in the German Bight, Kattegat, Skagerrak, and in the Danish and Swedish waters 
of the western Baltic Sea 134 
Eisverhältnisse an der polnischen und litauischen Küste der südlichen Ostsee 
Ice conditions in the Polish and Lithuanian coastal waters in the southern Baltic Sea 136 
Eisverhältnisse im nördlichen Ostseeraum (nördlich von 56° N) 
Ice conditions in the northern Baltic Sea region (north of 56° N) 136 
Anhang 
Appendix 139