WIDMUNG 
HAMBURG 3, im September 1936. 
Alfred Wegener«Weg 1. 
Herrn Professor Dr. W. KÖPPEN 
GRAZ (Österreich) 
Wegenerstraße 9 
Hochverehrter Herr Professor! 
Als vor zehn Jahren die Deutsche Seewarte Ihnen anz 
Jläßlich Ihres 80.Geburtstages ein „Köppenheft der Ans 
nalen der Hydrographie“ überreichte, schrieben Sie dem 
Schriftwalter: „Ich habe Ihnen viel Arbeit gemacht — ich will's 
auch nicht wieder tun.“ Ein gütiges Geschick hat es zu unser 
aller größter Freude anders gefügt und Sie Ihr Versprechen 
nicht halten lassen! 
Das „Zweite Köppenheft‘, das ich Ihnen im Namen 
der Deutschen Seewarte mit meinem und meiner ganzen Ges 
folgschaft herzlichsten Glückwunsch zu Ihrem 90.Geburtse 
tage widme, soll Ihnen zeigen, daß Ihr Forscher=Geist nach 
wie vor an unserer Anstalt wirkt für unser Volk und für 
die ganze Kulturmenschheit. 
In Dankbarkeit gedenke ich persönlich der Jahre, in 
denen es mir — wie seinerzeit auch meinem Vorgänger — 
vergönnt war, von Ihnen in die Meteorologie eingeführt 
zu werden, vor allem aber auch in die Aerologie, deren 
ozeanischer Zweig sich inzwischen zu einem der wichtigsten 
Hilfsmittel des Welt=Luftverkehrs entwickelt hat. Es bereitet 
mir besondere Freude, hochverehrter Herr Professor, in 
Ihrem Geiste und im Sinne des Anstaltgründers Georg 
von Neumayer die Deutsche Seewarte zu leiten und jetzt 
deren Verehrung für Sie, ihren langjährigen Abteilungs-Vor» 
stand, mit der vorliegenden Gabe Ausdruck geben zu können. 
Mit deutschem Gruß: Heil Hitler! 
Ihr getreuer 
Dr. h. c. SPIESS 
Präsident der Deutschen Seewarte.