ahrgang 83 Nr. 17 
Donnerstag, den 07.01.2010 
5-20 cm dickes Eis und Neueis. - Schwedische 
Küste: In den nördlichen inneren Schären liegt 15- 
35cm dickes Festeis. Außerhalb davon wechseln 
sich Gebiete mit ebenem und sehr dichtem 5-25 cm 
dicken Eis ab. In der Skellefteä Bucht liegt fest- 
gestampftes Eis. Weiter südwärts bis Norra Kvarken 
erstreckt sich entlang der Küste ein 10-15 sm breites 
Gebiet mit 5-15 cm dickem dichten Eis. Im zentralen 
Teil kommt offenes Wasser vor. 
10 nm west of Kallan. - Swedish Coast: In the 
northern inner archipelagos there is 15-35 cm thick 
fast ice. Farther out there are alternating areas of 
very close and level ice, both 5-25 cm thick. In the 
Bight of Skelleftea there is brash ice. Farther 
southwards to the Quark there is for 10-15 nm off 
the coast 5-15 cm thick close drift ice. In central 
part there is open water. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
In den nächsten drei Tagen ist weiterhin mit 
intensiver Eisbildung im nördlichen Ostseeraum zu 
rechnen. Insbesondere im nördlichen Bottnischen 
Meerbusen wird das Eis bei nachlassenden Winden 
und Lufttemperaturen bis zu —-30 © deutlich 
zunehmen. Im südlichen Ostseeraum wird leichter 
Dauerfrost vorherrschen, in den geschützten inneren 
Fahrwassern wird sich die Eisbildung für weitere 24 
Stunden fortsetzen. 
Expected Ice Development 
During the next three days, intensive ice formation 
is expected in the northern region of the Baltic Sea. 
Especially, in the northern Gulf of Bothnia ice will 
ncrease considerable at decreasing winds and air 
temperatures up to -30 ©. Due to permanent light 
frost, ice increase in inner coastal waters of the 
southern region of the Baltic Sea will continue for 
further 24 hours. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
By order 
Dr. Schmelzer