ISSN 0013-2705
BUNDESAMT FÜR
SEESCHIFFFAHRT
UND
HYDROGRAPHIE
Eisbericht Nr. 105
Amtsblatt des BSH
Jahrgang 83 | Nr. 105
Übersicht
Das Eis in der Bottenvik treibt westwärts.
Norra Kvarken
Östlich von Nordvalen kommen Bereiche mit
dichtem bis lockerem, morschen Treibeis vor, sonst
überwiegend eisfrei.
Bottenvik
Finnische Küste: Die Schären sind im Norden mit
40-85 cm dickem morschen Eis bedeckt. Weiter
außerhalb befindet sich sehr dichtes bis dichtes,
stark aufgepresstes, 40-60 cm dickes Eis mit vielen
3rüchen und offenen Bereichen. Eine breite Rinne
verläuft von Malören über Farstugrunden südwärts
entlang der schwedischen Küste. Im mittleren und
südlichen Teil tritt in den Schären offenes Wasser
auf. Weiter außerhalb kommt aufgepresstes, 30-50
cm dickes, morsch werdendes Treibeis unter-
schiedlicher Konzentration vor. - Schwedische
Küste: In den Schären nördlich von Piteä sehr
dichtes, 20-50 cm dickes, morsches Eis. Auf See
‘legt im zentralen Bereich sehr dichtes bis dichtes,
30-60 cm dickes, meist morsches Eis mit groben
Schollen und Presseisrücken, sonst kommt lockeres
Treibeis oder offenes Wasser vor.
Voraussichtliche Eisentwicklung
In den nächsten fünf Tagen werden im Bereich des
1ördlichen Bottnischen Meerbusens schwache bis
näßige Winde aus SÖstlichen Richtungen
vorherrschen. In der Bottenvik wird das Eis auf See
weiterhin westwärts treiben. sich dabei auflockern
Herstellung und Vertrieb
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH)
Postfach 301220 20305 Hamburg
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002
www.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/
© BSH - Alle Rechte vorbehalten
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten
Freitag, den 14.05.2010
1
Overview
The ice in the Bay of Bothnia is drifting westwards.
Norra Kvarken
East of Nordvalen there are areas with close to
open rotten drift ice, else mostly ice-free
Bay of Bothnia
Finnish Coast: In the northern Bay of Bothnia
"here is 40-85 cm thick rotten ice in the
archipelago. Farther out there is very close to
lose, heavily ridged 40-60 cm thick ice. There are
many fractures and open areas in the ice field. A
wide lead runs from Malören via Farstugrunden
southwards along the Swedish coast. In the central
and southern part open water occurs in the
archipelagos. Farther off there is ridged, 30-50 cm
'hick, rottening drift ice of different concentration. -
Swedish Coast: In the archipelagos north of Piteä
'here is very close, 20-50 cm thick, rotten ice. At
sea there is in the central part very close to close,
30-60 cm thick, mositly rotten ice with heavy floes
and ridges. Otherwise, open drift ice or open water
OCCUrS.
Expected Ice Development
During the next five days, weak to moderate
easterly winds will dominate in the northern region
af the Gulf of Bothnia. In the Bay of Bothnia the ice
at sea will further on drift towards the west, will
loose and decrease considerably thereby. Ice
Eisauskünfte / Ice Information
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949
E-Mail: ice@bsh.de
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/
Aww.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/
© BSH - All rights reserved
Reproduction in whole or in part prohibited