Vahrgang 83 / Nr. 92 
Älandsee 
Im N-Teil kommen Streifen mit morschen Eis, sonst 
überwiegend offenes Wasser vor. 
Bottensee 
Finnische Küste: In den Schären liegt stellenweise 
20-50 cm dickes morsches Eis. Außerhalb davon 
meist offenes Wasser, aber S-lich von Rauma 
xommt außerhalb der Schären dichtes, 10-40 cm 
dickes, morsch werdendes Eis vor. - Schwedische 
Küste: In den Schären N-lich von Härnösand kommt 
mnorsch werdendes lockeres Eis oder Festeis, S-lich 
davon morsche Eisreste vor. Auf See treiben im S- 
lichen Bereich einzelne grobe Schollen. Auf dem 
Ängermanälven kommt lockeres bis sehr lockeres 
morsches Eis vor. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: In den Schären von Vaasa liegt 
30-60 cm dickes, morsch werdendes Festeis, dann 
von Nora Gloppsten bis Vaasa-Leuchtturm sehr 
dichtes und übereinandergeschobenes 15-40 cm 
dickes Eis. Weiter außerhalb kommt meist offenes 
Wasser, aber W-lich von Valassaaret dichtes 20-50 
cm dickes Eis vor. - Schwedische Küste: E-lich von 
Holmöarna und im Bereich Nordvalen kommt 
offenes Wasser und sehr lockeres Eis vor. 
Bottenvik 
Finnische Küste: Die Schären sind im Norden mit 
40-85 cm dickem Festeis bedeckt. Anschließend 
kommt zusammenhängendes, stark aufgepresstes 
40-60 cm dickes Eis vor. Eine Rinne verläuft von 
Kemi-1 Richtung Farstugrunden und dann weiter 
antlang der schwedischen Küste. Im mittleren und 
S-lichen Teil liegt in den Schären 35-60 cm dickes, 
mnorsch werdendes Festeis, außerhalb davon sehr 
dichtes, übereinandergeschobenes und aufge- 
presstes 30-50 cm dickes Treibeis. - Schwedische 
Küste: In den Schären 30-80 cm dickes Festeis. Auf 
See liegt sehr dichtes 30-60 cm dickes Eis, in dem 
gröbere Schollen und Reste von Presseisrücken 
vorkommen. Eine 10-20 sm breite Rinne verläuft von 
Xemi-1, vorbei an Malören, Nordstromsgrund und 
\ygran und dann die Küste entlang bis nach Norra 
«varken. Südlich von Farstugrunden und in der 
Skelleftea Bucht blockieren grobe Schollen die 
Rinne. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Im Finnischen und Rigaischen Meerbusen wird sich 
der Eisrückgang rasch fortsetzen. In der Bottenvik 
wird der Wind das Eis in nördliche bis nordöstliche 
Richtung zur finnischen Küste hin drücken. Dadurch 
xann es dort zu Pressungen kommen, während die 
Rinne auf der westliche Seite weiterhin offen bleibt 
und das Eis langsam abnimmt. 
Im Auftrag 
Dr. Holfort 
Montag, den 26.04.2010 
Sea of Äland 
In the northern part there are belts of rotten ice, 
else mostly open water occurs. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: In the archipelago there is 20-50 
cm thick rotten ice in places. Farther out there is 
mostly open water, but south of Rauma close 10- 
40 cm thick, rottening ice occurs off the 
archipelagos. - Swedish Coast: In the archipelago 
north of Härnösand there is rottening open ice or 
fast ice, south of it rotten ice remnants occur. At 
sea single heavy floes are drifting in the southern 
part. On the Ängermanälven there is open to very 
open rotten ice. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: In the Vaasa archipelago there is 
30-60 cm thick, rottening fast ice, then very close 
and rafted 15-40 cm thick ice from Norra Gloppsten 
1o Vaasa lighthouse. Farther out there is mostly 
open water, but west of Valassaaret close 20-50 
sm thick ice occurs. - Swedish Coast: Of 
Holmöarna and in the Nordvalen area there is open 
water and very open ice. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern Bay of Bothnia 
there is 40-85 cm thick fast ice in the archipelago. 
Farther out there is consolidated, heavily ridged 40- 
60 cm thick ice. A lead runs from Kemi 1 to 
Farstugrunden and then farther in southward 
direction along the Swedish coast. In the central 
and southern part there is 35-60 cm thick rottening 
rast ice in the archipelagos, farther off very close, 
rafted and ridged 30-50 cm thick ice occurs. - 
Swedish Coast: In the archipelagos there is 30-80 
cm thick fast ice. At sea there is mostly very close 
30-60 cm thick ice with heavy floes and remains of 
ridges. A 10-20 nm wide lead runs from Kemi 1 via 
Malören and then further over Nordstromsgrund 
and Nygran and the continues along the coast 
towards Norra Kvarken. Heavy ice floes obstruct 
the lead south of Farstugrunden and in the bight of 
Skellefteä. 
Expected Ice Development 
The rather rapid ice retreat in the Gulfs of Finland 
and Riga will continue. In the Bay of Bothnia the 
wind will push the ice into northerly to north- 
easterly directions against the Finnish coast. 
Therefore ice pressure can build up there, while in 
the western part the lead will remain open and the 
ice will slowly retreat. 
By order 
Dr. Holfort