ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 87 
Amtsblatt des BSH 
Yahrgang 83 | Nr. 87 
Montag, den 19.04.2010 
Übersicht 
Über das Wochenende hat sich der Eisrückgang 
zügig fortgesetzt. Die Schifffahrtsbeschränkungen 
zu vielen Häfen wurde gelockert oder aufgehoben. 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Schwedische Küste: Eisfrei. Mälarsee: Eisfrei 
Vänernsee: Abgesehen von einzelnen, morschen 
Schollen in der Einfahrt von Skoghall und Karlstad, 
eisfrei. 
Overview 
Over the weekend the ice retreat continued at a 
fast pace. The traffic restrictions to many port have 
been loosened or even cancelled. 
Central and Northern Baltic 
Swedish coast: Ice free. Lake Mälaren: Ice free. 
Lake Vänern: Apart from single, rotten floes found 
in the entrances to Skogshall and Karlstad, ice 
free. 
Rigaischer Meerbusen 
Estnische Küste: Im Moonsund liegt örtlich an den 
Küsten aufgepresstes, dichtes morsches Eis, sonst 
neist eisfrei. Die Pärnubucht ist eisfrei, im Fahr- 
wasser treibt bis zur Nordspitze von Kihnu lockeres 
Eis, weiter in Richtung Irbenstraße liegt bis zur 
3Zreite von Ruhnu sehr dichtes bis dichtes 10-25 cm 
dickes morsches Eis. - Lettische Küste: Im Fahr- 
wasser Mersrags — Irbenstraße kommt offenes 
Wasser vor. 
Gulf of Riga 
Estonian Coast: In Moon Sound there is partly 
close ridged rotten ice at the coasts, else mostly 
ice free. The Pärnu Bay is ice-free, on the fairway 
there is open ice up to the latitude of the northern 
point of Kihnu, farther out in direction to the Irben 
Strait up to the latitude of Ruhnu very close to 
close 10-25 cm thick rotten ice occurs. - Latvian 
Coast: On the fairway Mersrags - Irben Strait there 
is open water. 
Finnischer Meerbusen 
Finnische Küste: In den W-lichen Schären liegt 
stellenweise morsches Eis. Die inneren E-lichen 
Schären sind mit 25-60 cm dickem morschen 
Festeis bedeckt. Außerhalb davon offenes Wasser. 
Saimaasee: 20-60 cm dickes, teilweise morsches 
Eis. - Russische Küste: Die Häfen von St. Peters- 
burg und das Fahrwasser bis zur Länge von 
-euchtturm Tolbuchin sind eisfrei. Im Fahrwasser 
tritt bis zur Länge vom Leuchtturm Sepelevskij 
'ockeres Eis auf, und dann liegt bis zur Eisgrenze 
sehr dichtes. 20-30cm dickes Eis. Die Eisgrenze 
Gulf of Finland 
Finnish Coast: In the western archipelagos there is 
rotten ice in places. The inner eastern archipelagos 
are covered with 25-60 cm thick rotten fast ice. 
Farther off there open water. Lake Saimaa: 20-60 
cm thick, partly rotten ice. - Russian Coast: The 
harbours of St. Petersburg and the fairway up to the 
longitude of lighthouse Tolbuchin are ice-free. On the 
fairway farther out there is open ice up to the 
longitude of Sepelevskij lighthouse, then there is 20- 
30 cm hick, very close ice up to the ice edge. The 
ice edge runs along the line Lovisa - lighthouse 
Herstellung und Vertrieb 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
‚Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
Wwww.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited