ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 81 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 83 
| Nr. 81 
Freitag, den 09.04.2010 
Übersicht 
Das Eis im Finnischen Meerbusen und im 
Rigaischen Meerbusen wird zunehmend morsch, die 
Eisdicken nehmen ab. Sonst ändern sich die 
Eisverhältnisse im nördlichen Ostseeraum zur Zeit 
aicht wesentlich. 
Overview 
The ice in the Gulfs of Finland and Riga becomes 
more and more rotten, and ice thickness is 
decreasing. Else, ice conditions in the northern 
region of the Baltic Sea do not change very much 
surrently. 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Schwedische Küste: In den inneren Schären liegt 
10-30 cm dickes morsches Festeis, es kommen 
offene Stellen vor. Die Hauptfahrwasser in 
Stockholms mittleren und äußeren Schären sind 
Überwiegend eisfrei, ebenso die Zufahrten zu den 
größeren Häfen zwischen Nynäshamn und Kalmar. 
Mälarsee: Mit bis zu 40 cm dickem, morsch wer- 
denden Festeis bedeckt. Im zentralen Bereich 
kommen offene Stellen vor. Vänernsee: Eine breite 
Rinne verläuft von Kristinehamn in Richtung SW. 
Außerhalb des Festeises kommen im Norden Risse 
vor. Sonst mit ebenem oder sehr dichtem, morsch 
werdenden, 20-40 cm dicken Eis bedeckt. 
Central and Northern Baltic 
Swedish coast: In the inner archipelagos there is 
10-30 cm thick rotten fast ice with some open 
areas. The main fairways in the middle and outer 
Stockholm archipelago are mostly ice free, as well 
as the entrances to most lager ports between 
Nynäshamn and Kalmar. Lake Mälaren: Covered 
with up to 40 cm thick rottening fast ice. In the 
central part there are open areas. Lake Vänern: A 
wide lead runs from Kristinehamn into 
southwesterly direction. Cracks occur outside the 
’ast ice in the north. Otherwise, covered by level or 
very close, 20-40 cm thick, rottening ice. 
Rigaischer Meerbusen 
Estnische Küste: Im Moonsund kommt sehr 
dichtes bis dichtes, 15-30 cm dickes, morsch 
werdendes Eis vor. Die Pärnubucht ist mit 35-45 cm 
dickem morschen Festeis bedeckt. Weiter im Fahr- 
wasser Richtung Irbenstraße liegt sehr dichtes bis 
dichtes, aufgepresstes, 10-35 cm dickes Eis bis 
etwa 15 sm S-lich der Insel Ruhnu. 
Finnischer Meerbusen 
Estnische Küste: Überwiegend eisfrei. - Finnische 
Küste: Das Festeis in den W-lichen Schären ist 20- 
Gulf of Riga 
Estonian Coast: In Moon Sound there is very 
slose to close 15-30 cm thick rottening ice. In the 
>ärnu Bay there is 35-45 cm thick rotten fast ice. 
-arther out on the fairway in direction Irben Strait 
there is very close to close and ridged, 10-35 cm 
*hick ice up to 15 nm south of island Ruhnu. 
Gulf of Finland 
Estonian Coast: Mostly ice-free. - Finnish Coast: 
In the western archipelagos there is 20-50 cm thick 
Herstellung und Vertrieb 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
www.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/ 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
Aww.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited