Jahrgang 83 | Nr. 79 
Mittwoch, den 07.04.2010 
A 
auf. Weiter E-lich liegt meist dichtes bis sehr dichtes 
20-40 cm dickes Eis. Der Angermanälven ist mit bis 
zu 50 cm dickem kompakten Eis bedeckt. 
with up to 50 cm thick compact ice. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: In den Schären von Vaasa liegt 
40-60 cm dickes Festeis, dann von Nora Gloppsten 
bis Norrskär sehr dichtes und übereinandergescho- 
benes 15-40 cm dickes Eis. Weiter außerhalb 
kommt N-lich von Odelgrund lockeres 20-45 cm 
dickes Eis und S-lich davon bis zur Linie 
Örnsköldsvik — Kaskinen sehr lockeres Treibeis vor. 
- Schwedische Küste: E-lich von Holmöarna liegt 
bis Nordvalen sehr dichtes 30-50 cm dickes Eis mit 
einigen Presseisrücken. Weiter S-lich treibt meist 
ockeres Eis. 
Bottenvik 
Finnische Küste: Die Schären sind im Norden mit 
40-85 cm, im mittleren und südlichen Teil mit 35-60 
cm dickem Festeis bedeckt. Anschließend kommt im 
Norden zusammenhängendes, stark aufgepresstes 
30-60 cm dickes Eis vor. Außerhalb 
Norströmsgrund, Malören und Oulu 1 haben sich 
breite Rinne geöffnet. Im mittleren und S-lichen Teil 
iegt sehr dichtes, übereinandergeschobenes und 
aufgepresstes 20-50 cm dickes Treibeis. - 
Schwedische Küste: In den Schären 30-80 cm 
dickes Festeis. Auf See liegt sehr dichtes 30-70 cm 
dickes Eis, in dem gröbere Schollen, Presseisrücken 
Jnd viele Risse vorkommen. Eine schmale Rinne 
erstreckt sich von Nygrän bis Norströmsgrund. Eine 
andere Rinne, die stellenweise von groben Schollen 
blockiert sein kann, verläuft von Farstugrunden bis 
Malören. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: In the Vaasa archipelago there is 
40-60 cm thick fast ice, then very close and rafted 
15-40 cm thick ice from MNorra Gloppsten to 
Norrskär. Farther out open 20-45 cm thick ice 
occurs north of Odelgrund and south of it there is 
very open ice up to the line Ornsköldsvik — 
Kaskinen. - Swedish Coast: East of Holmöarna to 
Nordvalen there is very close 30-50 cm thick ice 
with some ridges. Farther south mostly open ice is 
drifting. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern Bay of Bothnia 
here is 40-85 cm, in the central and southern part 
35-60 cm thick fast ice in the archipelago. Farther 
aut there is consolidated, heavily ridged 30-60 cm 
‘hick ice in the north. Wide leads have opened off 
Norströmsgrund, off Malören and off Oulu 1. In the 
zentral and southern part there is very close, rafted 
and ridged 20-50 cm thick ice. - Swedish Coast: 
n the archipelagos there is 30-80 cm thick fast ice. 
At sea mostly very close 30-70 cm thick ice with 
heavy floes, ridges and numerous cracks occurs. A 
narrow lead stretches from MNygrän to 
Norströmsgrund. Another lead runs from 
—arstugrunden to Malören; the lead can be blocked 
by heavy floes, in places. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
im N-lichen Ostseeraum wird eine windschwache 
Ädochdruckwetterlage bis über das Wochenende 
ainaus vorherrschen. Trotz kühler Nächte ist im 
Finnischen und Rigaischen Meerbusen sowie an 
den Bottenseeküsten und im Bereich von Norra 
Kvarken durch den deutlichen Temperaturanstieg 
während des Tages mit weiterem Eisrückgang zu 
-echnen. 
Expected Ice Development 
The weather in the northern region of the Baltic 
Sea will be set by a high pressure situation with 
weak winds past week-end. Although there will be 
stil low temperatures during the night, the 
temperature increase during the daytime will result 
in further ice decrease in the Gulfs of Finland and 
3iga as well as at the coasts of the Sea of Bothnia 
and in the region of Norra Kvarken. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
By order 
Dr. Schmelzer