ahrgang 83 Nr. 55 
Dienstag, den 02.03.2010 
PP 
Schären und geschützten Buchten N-lich von 
Göteborg 20-45 cm dickes Festeis. 
Westliche und Südliche Ostsee Western and Southern Baltic 
Dänische Küste: In kleineren Häfen und geschützt Danish Coast: In small harbours and sheltered and 
liegenden und flachen Küstengewässern liegt bis zu shallow coastal waters there is up to 20 cm thick fast 
20 cm dickes Festeis. - Deutsche Küste: Bei ice. - German Coast: At Flensburg and the Schlei 
Flensburg und in der Schlei befindet sich dichtes bis area close to very open ice, 5-10 cm thick, occurs. 
sehr lockeres Eis von 5-10 cm Dicke. Der Hafen von The harbour of Eckernförde and the bight are ice 
Eckernförde sowie die Bucht sind eisfrei. Auch der free. The harbour of Neustadt is now ice free. At 
Neustädter Hafen ist nun eisfrei. Bei Heiligenhafen Heiligenhafen open water with 10-15 cm thick ice is 
wird offenes Wasser mit 10-15 cm dickem Eis observed. The Wismar harbour is ice free, further 
beobachtet. Der Hafen von Wismar ist eisfrei, bei out to Walfisch is open ice of 15-20 cm thickness, 
Walfisch befindet sich lockeres, 15-20 cm dickes then to Timmendorf less ice with very open 10-15 
Eis, bis Timmendorf weniger Eis, sehr locker, 10-15 cm thick ice. In Rostock there is very open to 
cm dick. In Rostock kommt auf der Unterwarnow compact 5-15 cm thick rottening ice on the 
sehr lockeres bis kompaktes, morsch werdendes 5- Unterwarnow. Bodden waters south of Darß and 
15 cm dickes Eis vor. In den Boddengewässern Zingst are covered with 5-20 cm thick rottening fast 
südlich von Darß und Zingst befindet sich 5-20 cm ice. Inner waters north of Stralsund are covered with 
dickes Festeis. Die inneren Gewässer nördlich von fast ice. In the Greifswalder Bodden there is mostly 
Stralsund sind mit Festeis bedeckt. Im Greifswalder close about 20-30 cm thick ice, in outer area partly 
Bodden ist überwiegend dichtes 20-30 cm dickes very open 10-30 cm thick ice, at the coasts 20-30 
Eis, in den äußeren Gebieten sehr lockeres, 10-30 cm thick rottening fast ice. In the inner Bodden 
cm dickes Eis, an den Küsten morsches Festeis mit waters, on the southern Peenestrom and in Kleines 
einer Dicke von 20-30 cm. In den inneren Bodden- Haff, 10-20 cm thick rottening fast ice. On the 
gewässern, auf dem südlichen Peenestrom und im northern Peenestrom there is open water with less 
kleinen Haff befindet sich 10-20 cm morsches ihan 5 cm thick ice between Peenemünde and 
Festeis. Auf dem nördlichen Peenestrom zwischen Ruden. - Lithuanian Coast: Mostly ice-free. The 
Peenemünde und Ruden befindet sich offenes Courland Lagoon is covered with 48-61 cm thick fast 
Wasser mit geringeren Eisdicken als 5 cm. ice. - Polish Coast: The Pomeranian Bight is ice 
Litauische Küste: Uberwiegend eisfrei. Das iree, on the fairway very open, broken and brash ice 
Kurische Haff ist mit 48-61 cm dickem Festeis between15 to 20 cm thick. - Swedish Coast: At 
bedeckt. - Polnische Küste: Die Pommerschen Karlskrona there is very close 10-25 cm thick ice. 
Bucht ist eisfrei, das Fahrwasser ist mit sehr 
ockerem, zerbrochenen und Trümmereis zwischer. 
15-20 cm Dicke bedeckt. - Schwedische Küste: Bei 
Karlskrona sehr dichtes 10-25 cm dickes Eis 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Die Eisgrenze in der N-lichen Ostsee verläuft auf der 
_Iinie Gustaf Dalen über Almagrundet bis 12 sm 
südlich von Bengtskär. 
Estnische Küste: Vor den Küsten Saaremaas und 
Hiiumaas offenes Wasser. - Lettische Küste: Die 
Häfen Ventspils und Liepaja sowie die Fahrwasser 
sind eisfrei. -Schwedische Küste: In den inneren 
Schären von Stockholm liegt 25-40 cm, im östlichen 
Teil 5-25 cm dickes Festeis. Entlang der 
schwedischen Küste von Svenska Hörarna bis Blä 
Jungfrun hat sich eine 5-10 sm breite Rinne 
gebildet. Im Kalmarsund befindet sich sehr dichtes, 
bis zu 40 cm dickes Treibeis. Nahe der Ostseeküste 
befinden sich Gebiete mit dünnem, dichten, lockeren 
bis sehr lockeren Treibeis. Mälarsee: Mit bis zu 40 
cm dickem Festeis bedeckt. Vänernsee: Ebenes 
odeer dichtes Eis von 10-25 cm Dicke. Im nördlichen 
Värmlandssjön hat sich eine Rinne geöffnet. 
Rigaischer Meerbusen 
Mit sehr dichtem bis dichtem 15-30 cm dicken Eis 
bedeckt.