ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 8 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 83 | Nr. 8 
Mittwoch, den 23.12.2009 
Übersicht 
Die Eisverhältnisse im gesamten Ostseeraum haben 
sich seit gestern nicht viel verändert. 
Dverview 
ice conditions in all regions of the Baltic Sea have 
ı10t changed very much since yesterday. 
- In the course of the next week restrictions to 
navigation for several harbours in the northern 
region of the Baltic Sea will be valid, see Table on 
the page 4. 
North Sea 
Danish Coast: In Limfjord there is thin ice in some 
narbours. - German Coast: In the harbour of 
Tönning there is fast ice, about 5 cm thick. Else, 
thin ice, new ice or shuga occurs in some harbours 
on the Northfrisian coast. In the harbour of 
Hamburg there is very open, partly close new ice. 
Im Verlauf der nächsten Woche treten 
Schifffahrtsbeschränkungen für mehrere Häfen im 
nördlichen Ostseeraum in Kraft, siehe Tabelle auf 
der Seite 4. 
Nordsee 
Dänische Küste: Im Limfjord kommt in einigen 
Häfen dünnes Eis vor. - Deutsche Küste: Im Hafen 
Tönning liegt Festeis, etwa 5 cm dick. Sonst kommt 
’n einigen Häfen an der nordfriesischen Küste 
dünnes Eis, Neueis oder Eisbrei vor. Im Hafen 
Hamburg tritt überwiegend sehr lockeres, Örtlich 
auch dichtes Neueis auf. 
Skagerrak und Kattegat 
Dänische Küste: In einigen Häfen und geschützt 
jegenden und flachen Küstengewässern kommt 
dünnes dichtes Eis sowie dünnes Festeis vor. - 
Norwegische Küste: Im inneren Bereich des 
Hafens Oslo tritt örtlich lockeres Neueis auf. Einige 
Jeschützt liegende und flache Küstengewässer sind 
mit 5-15 cm dickem Eis bedeckt; Schifffahrt im 
Langärsund ist vorübergehend eingestellt. 
Westliche und Südliche Ostsee 
Deutsche Küste: In einigen Häfen und auf der 
‚.nneren Schlei kommt dünnes Eis oder Neueis vor. 
Boddengewässern südlich von Darß und Zingst sind 
mit 5-8 cm dickem Festeis bedeckt. In der 
Nordzufahrt nach Stralsund, im Hafen Stralsund und 
im Strelasund bis Palmer Ort liegt etwa 5 cm dicke 
Skagerrak and Kattegat 
Danish Coast: In some harbours and sheltered 
and shallow coastal waters there is thin close ice 
and thin fast ice. - Norwegian Coast: In the inner 
1arbour of Oslo there is open new ice. Some 
sheltered and shallow coastal waters are covered 
with 5-15 cm thick ice; Navigation in Langärsund is 
temporarily closed. 
Western and Southern Baltic 
German Coast: In some inner harbours as well as 
.n the inner Schlei thin ice or new ice occurs. 
Bodden waters south of Darß and Zingst are 
covered with 5-8 cm thick fast ice. The northern 
tairway to Stralsund, the harbour of Stralsund and 
Strelasund till Palmer Ort are covered with about 5 
Herstellung und Vertrieb 
3undesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
www.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/ 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise. verboten 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited