ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 36 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 83 | Nr. 36 
Mittwoch, den 03.02.2010 
1 
Übersicht 
In der Nordsee hat das Eis etwas abgenommen, 
sonst hat sich die Eislage seit gestern nicht 
wesentlich verändert. 
Nordsee 
Niederländische Küste: Im Bereich Eems treiben 
ainzelne kleine, 5-10cm dicke Eisschollen. 
Dänische Küste: Im Limfjord und bei Ringkeping 
kommt bis über 30cm dickes Festeis vor. - 
Deutsche Küste: Im ostfriesischen Wattenmeer 
kommt offenes Wasser, sehr vereinzelt auch dünnes 
Eis vor. Im Hafen Emden liegt kompaktes 5-15 cm 
dickes Eis, in Bremerhaven treibt vereinzelt dünnes 
Eis. Im Nord-Ostsee-Kanal sehr lockeres bis 
dichtes etwa 15 cm dickes Eis, stellenweise aber 
auch 15-30 cm dickes lockeres Eis. Auf der Elbe 
treibt dichtes bis kompaktes 15-30 cm dickes Eis 
zwischen Hamburg und Glückstadt. Bei Brunsbüttel 
ockeres 15-30 cm dickes Eis, dann überwiegend 
eisfrei. Im nordfriesischen Wattenmeer kommt 
überwiegend offenes Wasser, in Häfen und 
geschützten Bereichen dichtes bis kompaktes 5-30 
cm dickes Eis vor. 
Overview 
In the North Sea the ice has somewhat decreased, 
else ice conditions have not changed very much 
since yesterday. 
North Sea 
Dutch Coast: In the area of Eems some small 5- 
‘0 cm thick ice floes are drifting. - Danish Coast: 
n the Limfjord and near Ringkeping there is up to 
over 30 cm thick fast ice. - German Coast: In the 
Eastfrisian Wadden Sea there is open water, only 
'n scattered places thin ice. In Emden Port there is 
sompact 5-15 cm thick ice, in Bremerhaven some 
ice is drifting in places. On the Kiel Canal there is 
very open to close about 15 cm thick ice, but in 
places also 15-30 cm thick open ice. On the river 
Elbe close to compact ice, 15-30 cm thick occurs 
between Hamburg and Glückstadt. At Brunsbüttel 
‘here is open 15-30 cm thick ice, farther out mostly 
ice free. In the Northfrisian Wadden Sea there is 
mostly open water, in harbours and sheltered 
regions close to compact 5-30 cm thick ice occurs. 
Skagerrak, Kattegat und Öresund 
Dänische Küste: In kleineren Häfen und geschützt 
.legenden und flachen Küstengewässern kommt 10- 
30 cm dickes Eis vor. An der Nordspitze Jütlands 
treibt sehr lockeres bis dichtes 5-15 cm dickes Eis 
nd Neueis. In den Belten und dem Sund kommt 
offenes Wasser vor, vor der Küste treibt Neueis und 
stellenweise lockeres 5-10 cm dickes Eis. - 
Norwegische Küste: Auf dem Fahrwasser nach 
Skagerrak, Kattegat and Öresund 
Danish Coast: In small harbours and sheltered 
and shallow coastal waters there is 10-30 cm thick 
ice. At the northern tip of Jutland there is very open 
:o close, 5-15 cm thick drift ice and new ice. In the 
Belts and the Sound there is open water, outside 
‘he coast new ice and open 5-10 cm thick ice is 
drifting. - Norwegian Coast: On the fairway to 
Kristiansand and in the Oslofiord considerable 
Herstellung und Vertrieb 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
www.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/ 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
Aww.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited