Vahrgang 83 Nr. 32 
Donnerstag, den 28.01.2010 
£ 
Schwedische Küste: W-lich von Holmöarna 15-35 
cm dickes Festeis. Weiter S-wärts bis Väktaren sehr 
dichtes 10-20 cm dickes Eis mit festgestampftem Eis 
an seinem Rand. Im Nordvalen-Fahrwasser und 
weiter bis St. Fjäderägg überwiegend sehr lockeres 
Eis. NE-lich von Nordvalen kommt wechselweise 
dichtes 5-25 cm dickes Eis und Eisbrei vor. 
15-35 cm thick fast ice. Farther southwards to 
Väktaren very close 10-20 cm thick ice with a brash 
ice barrier at its edge. In the Nordvalen passage 
and farther out to St. Fjäderägg there is mostly very 
open ice. Northeast of MNordvalen there is 
alternating close 5-25 cm thick ice and shuga. 
Bottenvik 
Vollständig eisbedeckt. 
Finnische Küste: Die nördlichen Schären sind mit 
25-50 cm, die südlichen Schären mit 20-35 cm 
dickem Festeis bedeckt. Außerhalb davon liegt N- 
lich der Line Raahe — Nygrän sehr dichtes überein- 
andergeschobenes und aufgepresstes 25-45 cm 
dickes Eis, es kommt zu Eispressungen. Weiter S- 
lich verläuft außerhalb des Festeiskante eine 3-8 sm 
oreite Rinne, dann kommt sehr dichtes und 
ÄIbereinandergeschobenes 10-25 cm dickes Eis und 
dichtes 10-30 cm dickes Eis. - Schwedische Küste: 
in den nördlichen inneren Schären 25-50 cm dickes 
Festeis. Auf See liegt im Norden sehr dichtes, stark 
aufgepresstes und bis zu 40 cm dickes Eis. In der 
Bucht von Skelleftea kommt N-lich von Nygrän 
festgestampftes Eis vor. S-lich von Nygrän bis 
Bjuröklubb lockeres Eis. Auf See im Süden tritt 
überwiegend dichtes und übereinandergeschobenes 
10-25 cm dickes Eis auf. 
Bay of Bothnia 
Totally ice covered. 
Finnish Coast: The northern archipelagos are 
covered with 25-50 cm, the southern archipelagos 
with 20-35 cm thick fast ice. Farther off there is 
very close, rafted and ridged, 25-45 cm thick ice 
north of the line Raahe — Nygrän. There is strong 
pressure in the ice field. South of it first a 3-8 nm 
wide lead runs off the fast ice edge, then there is 
very close, rafted 10-25 cm thick ice and close 10- 
30 cm thick ice. - Swedish Coast: In the northern 
'nner archipelagos there is 25-50 cm thick fast ice. 
At sea in the north there is very close, heavily 
tidged and up to 40 cm thick ice. In the Bight of 
Skellefteäa there is north of Nygrän a brash ice 
barrier. South of Nygrän to Bjuröklubb open ice. At 
sea in the south there is mostly close and rafted 
10-25 cm thick ice. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Die Witterung im Ostseeraum wird in den nächsten 
Tagen durch Tiefdruckgebiete geprägt, die vom 
Norwegischen Meer südostwärts ziehen und dabei 
mit ihrem zentralen Bereich zeitweise über der N- 
lichen Ostsee liegen werden. In den nächsten drei 
Tagen werden im N-lichen Ostseeraum mäßige E- 
liche Winde und starker bis sehr starker Frost 
vorherrschen. Das Eis auf See wird W-wärts treiben, 
an den Luvküsten ist mit Eispressungen zu rechnen. 
in den offenen Gebieten wird sich Neueis bilden. Im 
S-lichen Ostseeraum sind keine große Anderungen 
der Eislage zu erwarten. 
Expected Ice Development 
The weather in the region of the Baltic Sea will be 
set in the next days by depression areas moving 
‘rom Norwegian Sea southeastwards and being 
situated with their centre at times over the northern 
Baltic. During the next three days, moderate 
easterly winds and strong to very Strong frost will 
dominate in the northern region of the Baltic Sea. 
The ice at sea will drift westwards and ice pressure 
is expected on the windward coasts. In the open 
areas new ice will form. In the southern region of 
the Baltic Sea no essential changes of the ice 
situation will occur 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
By order 
Dr. Schmelzer