Jahrgang 83 
Nr. 6 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Lettische Küste: Im Hafen Ventspils liegt lockerer 
dunkler Nilas. Schwedische Küste: - Mälarsee: 
Auf dem inneren Teil 5-10 cm dickes Festeis. 
Rigaischer Meerbusen 
Estnische Küste: In der Pärnubucht liegt etwa 
10km breites, 10-15cm dickes Festeis. Weiter 
außerhalb kommt dann bis zur Breite von Kihnu 
Neueis vor. Im Moonsund liegt 5-15cm dickes, 
zusammengeschobenes Eis. - Lettische Küste: Im 
Hafen Riga, entlang der Küste und in der 
irbenstraße tritt örtlich sehr lockeres Eis auf. Alle 
Fahrwasser sind noch eisfrel. 
Finnischer Meerbusen 
Estnische Küste: In Küstennähe treibt in der 
Narvabucht dichtes Eis und in der Kunda und 
Vuugabucht sehr lockeres Eis. - Finnische Küste: 
In den inneren Schären liegt Neueis, außerhalb 
KXotka und Hamina kommt 2-15cm dickes ebenes 
Eis, Neueis und Eisbildung vor. Saimaasee: Im 
Nordteil liegt 15-20cm dickes, im Südteil und im 
Kanal 5-15cm dickes Eis. - Russische Küste: In 
den Häfen von St. Petersburg liegt zusammen- 
geschobenes, 10-15 cm dickes Eis. Weiter 
westwärts kommt bis zur Länge von Kotlin im 
Fahrwasser 10-20 cm dickes Festeis, dann bis zur 
Länge des Leuchtturms Krasnaja Gorka zusammen- 
Jnd aufeinandergeschobenes 5-15 cm dickes Eis 
vor. Anschließend treten bis zur Länge von Kap 
Jstinskij dunkler Nilas und Neueis auf. - Die innere 
Vyborgbucht ist mit 10-15 cm dickem Festeis 
bedeckt. Außerhalb davon liegt zwischen der Breite 
der Insel Krepysh und der Halbinsel Kiperort 
zusammengeschobenes, 5-10 cm dickes Eis. Weiter 
bis zur Breite von Hally kommt dann dunkler Nilas 
und Neueis vor. - Im Berkezund liegt 10-15cm 
dickes zusammengeschobenes, zusammenhängen- 
des Eis sowie Neueis. - In der Copora und Luga 
Bucht lieat dunkler Nilas und Neueis. 
Bottensee 
Finnische Küste: In den inneren Schären liegt 
Neueis. - Schwedische Küste: Im nördlichen Teil 
kommt in einigen geschützten Buchten dünnes 
ebenes Eis und Neueis vor. Auf dem Ängermanälv 
liegt nördlich der Sandöbrücke 5-15cm dickes 
Festeis. Weiter südlich liegt bis Storfjarden sehr 
dichtes, dünnes Eis. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: In den inneren Schären kommt 
dünnes ebenes Eis und Neueis vor. - Schwedische 
Küste: In den inneren Buchten und kleineren Häfen 
tritt örtlich dünnes ebenes Eis und Neueis auf. 
Bottenvik 
Finnische Küste: In den nördlichen inneren 
Montag, den 21.12.2009 
Z 
Central and Northern Baltic 
Latvian Coast: In the port of Ventspils there is 
open dark nilas. Swedish coast: - Lake Mälaren: 
On the inner part there is 5-10cm thick fast ice. 
Gulf of Riga 
Estonian Coast: In the Pärnu Bay there is about 
10km wide, 10-15cm thick fast ice. Farther out 
(here is new ice up to the longitude of the island 
Kihnu. In Moonsund there is 5-15cm thick compact 
ice. - Latvian Coast: Very open ice is present in 
the harbour of Riga, along the coast and in the 
irben Strait in places. The fairways are still ice-free. 
Gulf of Finland 
Estonian Coast: In the Narva bay there is close 
ice near the coast. Very open ice is drifting near the 
coast in the Kunda and Muuga Bights. - Finnish 
Coast: In the inner archipelagos there is new ice, 
ff Kotka and Hamina there is 2-15cm thick level 
ice, new ice and ice formation. Lake Saimaa: In 
the northern part there is 15-20cm thick ice, in the 
southern part and in the Canal there 5-15cm thick 
ice. - Russian Coast: In the harbours of St. 
Petersburg there is compact, 10-15 cm thick ice. 
Farther westwards on the fairway 10-20 cm thick fast 
ice occurs to the longitude of Kotlin, then compact. 
rafted 5-15 cm thick ice occurs to the longitude of the 
lighthouse Krasnaja Gorka. Farther out there is new 
ice and dark nilas up to the longitude of Cape 
Ustinskij. - The inner Vyborg Bay is covered with 10- 
15 cm thick fast ice. Farther out there is 5-15cm thick 
compact ice between the latitudes of island Kreysh 
and peninsula Kiperort. Still farther out there is dark 
nilas and new ice up to the latitude of Hally. - In 
Berkezund there is 10-15cm thick consolidated 
compact ice as well as new ice. - In the Copora 
Bay and Luga Bay there is dark Nilas and new ice. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: In the inner archipelagos there is 
new ice. - Swedish Coast: In the northern part thin 
level ice and new ice occur is some sheltered bays. 
On the Ängermanälv there is 5-15 thick fast ice 
north of the Sandö Bridge, farther south very close 
thin ice to Storfiarden 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: In the inner archipelago there is 
thin level ice and new ice, - Swedish Coast: In the 
inner bays and small harbours there is thin level ice 
and new ice, in places. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: There is 5-20cm thick fast ice or