Jahrgang 83 | Nr. 30 
Dienstag, den 26.01.2010 
\ 
u 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Im Osten bewirkt ein Hochdrucksystem fallende 
Temperaturen, im äußersten Westen bringt ein 
Tiefdrucksystem wärmere Luft heran. Dazwischen 
wird ein starker südlicher Wind über der Bottensee 
Und der Bottenvik erwartet. In der Nordsee geht das 
eis etwas zurück, im finnischen Meerbusen nimmt 
es zu und in der Bottenvik und Bottensee wird der 
Wind die Eisbildung etwas unterbinden, dafür kommt 
es aber zu starken Eispressungen im Norden. 
Expected Ice Development 
In the eastern part an high pressure system will be 
responsible for low temperatures, in the very 
western part a low pressure system will bring 
increasing temperatures. In between a stron 
southerly wind is expected in the Sea and the Bay 
of Bothnia. The ice in the north sea will show some 
decrease and in the Gulf of Finland the ice will 
show an increase. The wind over the Sea nad Bay 
of Bothnia will hinder new ice formation, but will 
lead to ice pressure in the northern regions. 
im Auftrag 
Jr. Holfort 
By order 
Dr. Holfort 
Restrictions to Navigation 
Estonia 
Finland 
Norway 
Russia 
Sweden 
arbour/District 
Sillamäe 
Kunda 
Muuga 
Ports in Tallinn Bay 
Ports in Kopli Bay 
Paldiski — Löunasadam 
Paldiski — Pöhjasadam 
Pärnu 
Tornio, Kemi, Oulu and Raahe 
Kokkola and Pietarsaari 
Vaasa 
Kaskinen 
Zori, Rauma, Uusikaupunki, Inkoo, 
Kantvik, Helsinki and Porvoo 
Iinkoo, Kantvik and Helsinki 
Porvoo 
Naantali, Turku, Hanko and Koverhar 
Loviisa, Kotka and Hamina 
Loviisa, Kotka and Hamina 
Vestfjorden 
Tromeysund 
Vyborg and Vysotsk 
Primorsk 
St. Petersburg 
Ust-Luga 
Karlsborg, Luleä, Piteä and Skelleftehamn ! 
Karlsborg, Luleä, Piteä and 
Skelleftehamn 
Husum and Örnsköldsvik 
Holmsund, Rundvik and Ängermanälv 
Holmsund 
Lake Mälaren (eastern part) 
Lake Mälaren (western part) 
Ports between Härnösand and Skutskär 
Hargshamn and Hallstavik 
Lake Vänern 
Lake Vänern 
Götaälv and Trollhätte-Canal 
Götaälv and Trollhätte-Canal 
At least dwt/hp 
1600 kW 
1600 kW 
1600 KW 
1600 KW 
1600 KW 
1600 kW 
1600 KW 
1600 kW 
3000 dwt 
2000 dwt 
2000 dwt 
2000 dwt 
1300 / 2000 dwt 
2000 / 3000 dwt 
2000 / 3000 dwt 
1300 / 2000 dwt 
2000 / 3000 dwt 
2000 dwt 
2000 hp 
2000 hp 
2000 hp 
2000 dwt 
2000 dwt 
2000 dwt 
2000 dwt 
2000 dwt 
1300 / 2000 dwt 
1300 / 2000 dwt 
2000 dwt 
1300 / 2000 dwt 
1300 / 2000 dwt 
1300 dwt 
1300 / 2000 dwt 
1300 dwt 
ice 
Macs 
x 
’ 
x 
bs, 
x 
x 
x 
r 
‘A 
IA 
IA and IB 
IA and IB 
IA and IB / IC and Il 
IA and IB / IC and II 
IA and IB IC 
IA and IB / IC and II 
IA and IB / IC and II 
IA and IB . 
required 
required 
required 
Il 
required 
remuired 
A 
IA 
IC 
IB 
IA 
IC/Z1H 
IB/1C 
IC 
IC/Z1H 
IC/ZI 
IC 
GC/N 
16 
Feain 
22.01. 
22.01. 
26.01. 
26.01. 
26.01. 
26.01. 
26.01. 
28.12. 
25.01. 
25.01. 
09.01. 
25.01. 
16.01. 
30.01. 
30.01. 
25.01. 
25.01. 
30.01. 
30.12. 
20.01. 
15.01. 
23.01. 
24.12. 
15.01. 
12.01. 
30.01. 
12.01. 
17.01. 
30.01. 
12.01. 
12.01. 
17.01. 
17.01. 
04.01. 
30.01. 
10.01. 
30.01