ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 27 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 83 | Nr. 27 
Donnerstag, den 21.01.2010 
1 
Übersicht 
In der N-lichen Bottenvik kommt es im Eisfeld zu 
Pressungen. Die offenen Bereichen des Finnischen 
Meerbusens sind mit Neueis bedeckt. 
: Der Saimaakanal wird am Sonntag (24.Januar) für 
die Schifffahrt geschlossen. 
Nordsee 
Niederländische Küste: Eisfrei. - Dänische Küste: 
In einigen Häfen und geschützten Gebieten kommt 
10-15 cm dickes, vereinzelt auch 30 cm dickes Eis 
vor. Im Ringkebing Fjord ist bei über 15 cm dicken 
Festeis die Schifffahrt eingestellt. - Deutsche 
Küste: Auf der Elbe zwischen Hamburg und 
Stadersand lockeres bis dichtes Eis, 10-30 cm dick, 
weiter außerhalb Neueis im Hafen Cuxhaven. In den 
kleinen Häfen und inneren Fahrwassern der 
1ordfriesischen Küste 5-10 cm dickes Eis, Eisbrei 
und Neueis, in einigen Häfen wie Tönning auch bis 
20 cm dickes kompaktes Trümmereis. 
Skagerrak und Kattegat 
Dänische Küste: In kleineren Häfen und geschützt 
ijegenden und flachen Küstengewässern kommt 10- 
20 cm dickes Eis vor. - Norwegische Küste: Im 
Mossesund und Drammensfjord liegt sehr dichtes 
oder zusammengeschobenes, überwiegend 15-30 
cm dickes Eis. In dem Bereich Tensberg kommt 
dichtes 10-15 cm dickes Eis, im Vestfjorden ist das 
Festeis 30-50 cm dick. Im Bereich Kragero 
Jberwiegend 15-30 cm dickes Festeis. Im 
Tromeysund (Bereich Arendal) 15-30 cm dickes 
Festeis. Bei Lilesand offenes Wasser. - 
Overview 
In the northern Bay of Bothnia there is pressure in 
‘he ice field. The open areas of the Gulf of Finland 
are covered with new ice. 
- The Saimaa Canal will be closed for navigation on 
Sunday, 24" of January. 
North Sea 
Dutch Coast: Ice-free. - Danish Coast: 10-15 cm 
“hick ice, in some places also 30 cm thick, is 
present in some harbours and sheltered regions. In 
"he Ringkebing fjord there is over 15 cm thick fast 
ice and navigation is temporarily closed. - German 
Coast: On the Elbe beiween Hamburg and 
Stadersand there is open to close 10-30 cm thick 
ice, farther out new ice occurs in the harbour of 
Cuxhaven. In small harbours and sheltered inner 
waters of the Northfrisian coast 5-10 cm thick ice 
and new ice, in some harbours like Tönning also 
about 20 cm thick compact brash ice. 
Skagerrak and Kattegat 
Danish Coast: In small harbours and sheltered 
and shallow coastal waters there is 10-20 cm thick 
ice. - Norwegian Coast: In Mossesund and 
Drammensfjord there is very close or compact, 
mostly 15-30 cm thick ice. In the Tansberg area 
ihere is close 10-15 cm thick ice, in Vestfjorden 
there is 30-50 cm thick fast ice. In the Kragero area 
ihere is mostly 15-30 cm thick fast ice. In 
Tromeysund (Arendal region) there is 15-30 cm 
thick fast ice. Open water at Lillesand - Swedish 
Coast: in the archipelagos north of Gothenburg 
Herstellung und Vertrieb 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
www.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/ 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
Aww.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited