Oellrich, H.: Die Eisverhältnisse des Winters 1933/34 in den außerdeutsch. europäisch. Gewässern, 481 
Il. Dänemark, 
Tabelle £ Monatsmittel der Lufttemperaturen und Abweichung vom Normalmittel. 
Monat 
Des 1995 | Ahnreich, 
Jan. 1934 geliehen 
Febr. 1934 ‚itteltemp. 
März 1934 Mitteltemp. 
Fanö ‚| 
‚Nordby) ‘Hals 
+, 
Yin 
„15 
+, 
+, 
| 42 U 
% 
Hesselö ! Bogö Copenhagen! Hammershuus 
(Feuerturm) | (Nav.-Schule} ı (Trekroner) (Sandvig) 
dA 
va 
' 3.6 
1924 
L, 
+17 
ee 
a0 
4.923 
vr 
1 
+25 
| 3.6 
A921 
Die Eis- und Schiffahrtsverhältnisse in den dänischen Gewässern 1933/34. Von den alljährlich 
in diesen Berichten aufgeführten Eisbeobachtungsgebieten hatten im vergangenen Winter nur zwei 
leichtes Eis, dazu noch ohne Behinderung der Schiffahrt, aufzuweisen, Und zwar Esbjerg vom 17. 
bis 19. Dezember 1933 an drei und Aalborg vom 13. bis 25. Dezember 1933 an 13 Tagen. Es blieben 
demnach gänzlich eisfrei folgende Beobachtungsgebiete: Aalborg bis Hals; Hals-Barre; Skagen-Nord 
und -Süd; Frederikshavn; Läsö Rinne; Kattegat-östlich von Läsö, -östlich von Anholt, -westlich von 
Anholt und -um Hesselö; Sund-Helsingör und an Kopenhagen-Hafen; Drogden; Flint- 
rinne; Drogden-südliches Seegebiet; Stevns; Nyborg-Hafen; Omö-Seegebiet; Albuen- Seegebiet; 
Kelsnor; Kleiner Belt-Middelfahrt und -Assens; Alsen-Sund; Rödby-Fehmarnbelt; Gjedser-Seegebiet; 
Möen-Seegebiet: Hammeren-Seegebiet. 
II. Norwegen, 
Tabelle g. Die Eisverhältnisse in den norwegischen Gewässern im Winter 1933/34. 
5 el | 1 28 3 El 18 i = | © 
B 5 | = 1 = 
Bsl2l.| 181.33 al 337 le a3 33 
= 8123: 3 1552 SS 52] BES e| RE 
85 E| SE. |E]E5 81 E85 2E|22553/2 PE|S | F|E38|% 
Sn 152 $ 153 S | 33 38 as je} >| 8 5 |S).2|8218|5 
AS 38 IEJE°| E15 SP ES IE ES SEE EE1S* ES 
Zahl der Tage: 1. Mit Eis ohne Behinderung der Schiffahrt. 
56] 1| 11|4|19] 7| 1} 11 5| 21] 830|-* 1° |-| * J108110i - 
2, Mit Eis und erschwerter Segelschiffahrt. 
| 159) *° | 61 1 | 25] 40] 1] 5|515]) 1° 1211 5121 ]28 
3. Mit Schluß der Segelschiffahrt. 
‚oe ha7p + 13 NS bb 26) rl hr hl) 8120] 
4. Mit Eis und Schluß der Segel- und Dampfschiffahrt. 
Kl BE DE ep 
5. An denen nach Meldung Eisbrecher tätig waren, 
ehe bb Dh DAN h 1I 
6, An denen während der Eisperiode Eismeldungen eingegangen sind. 
62} 1| 1| 4/85) 771838| 1] 5| 46] 701[108| 5 | 5| 5 [108| 10]11| 13 | 31 123 
*_ %. Erste Eismeldung am: 
11.| 13. 18.) 2. HH 14. | 11.| 14.! 4.138] 11.| 21. 15.]15.| %) 11.|14, 112. 11. | 11.411. 
x na x - X. XI. Fa 
8. Letzte Eismeldung am: 
28. | 13.) 13.] 5.| 6.] 28. 1 14.| 17. | 18. | 28. Tr 19. |19.119.] 28, |23. }22.] 23. | 10.] 2. 
Nr) XI. Hatte nr Hr IT. hir XI Aa Fb 
Anmerkung: Ein Punkt (*) in der Tabelle bedeutet 0 Tage. 
Fisfrei blieben die folgenden Beobachtungsgebiete: Sekken; Singlefjord-Ostseite; Torbjörnskjär; 
Österelva; Leira; Vesterelva; Steilene; Digerud; Dröbaksund; Breiangen; Langgrunnen; Mefjordbaen- 
Fulehuk; Fulehuk-Färder; außerhalb Färder; Torgersöygapet; Saudefjord; außerhalb Svenner; Lange- 
sundsbukta; außerhalb Jomfruland; Krageröfjord; Grönholmgapet ; Stanggappet; Tvedestrand; Tromöy- 
sund: Galtesund: Torungen; Grimstad; Lillesand: Kristiansandsfjord: außerhalb Oksöry.