ni 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Dezember 1895. 
Ein Sturm auf den Azoren am 7. und 8. Dezember 1894. 
Nach Mittheilungen von F, A. CHAVES in Ponta Delgada und Beobachtungen deutscher Schiffe, 
Die in diesen Annalen wiederholt‘) erörterte Frage der Gründung meteoro- 
logischer, telegraphisch berichtender Observatorien auf den Azoren hat insofern 
erfreuliche Fortschritte aufzuweisen, als der autographirte tägliche Wetterbericht 
des Observatoriums zu Lissabon regelmäfsig die meteorologischen Beobachtungen 
vom gleichen Morgen von je einer Station auf San Miguel und Terceira bringt, 
und als ein Privatmann, Herr Francisco Affonso Chaves, zu Ponta Delgada 
auf San Miguel ein meteorologisches Observatorium mit selbstregistrirenden 
{nstrumenten von Richard Freres ausgerüstet hat, von deren Aufzeichnungen 
wir eine sehr interessante Probe unseren Lesern durch die Güte des genannten 
Herrn vorführen können. 
In dem Briefe des Herr Chaves an die Direktion der Seewarte wird 
hierüber folgende Auskunft gegeben: 
„Ponta Delgada, am 15. Dezember 1894. 
Ein schwerer Sturm hat diese Insel am 7. und 8. Dezember heimgesucht. 
Besser als aus einer langen Beschreibung werden Sie dessen Auftreten ersehen 
können aus den Kopien der Kurven des Barographs, Psychrographs, Anemoskops 
ınd des Anemo-Cinemographs. . 
Das bescheidene meteorologische Observatorium, das unter meiner Leitung 
steht, besitzt erst seit einigen Monaten Registrir-Apparate; infolgedessen ist 
lieser Sturm der erste auf den Azoren, der gut studirt werden kann. ... Die 
Kurve des Barographs, die Drehung des Windes von SSE nach Süd, SW und 
West während des raschen Barometerfalles und die ungewöhnliche Heftigkeit des 
Windes läfst an den Vorübergang eines Theiles der gefährlichen Hälfte einer 
Cyklone denken. Aus den Nachrichten, die ich bisher habe sammeln können, 
insbesondere aus den Angaben des Kapitäns eines Dampfers, der aus Lissabon 
hierher unterwegs war, habe ich feststellen können, dafs der Sturm sich in 
gerader Richtung mit einer Geschwindigkeit von 66 km in der Stunde fortpflanzte. 
Ich erwarte noch Nachrichten von den anderen Inseln dieser Gruppe. 
Die Zerstörungen, die der Sturm auf unserer Insel verursacht hat, sind 
anorm, besonders am Dock dieser Stadt, wo die Wogen ein 200 m langes Stück 
des Wellenbrechers vernichtet haben .. * 
Aus den ferneren Mittheilungen des Herrn Chaves geht hervor, dafs die 
plötzliche Abnahme der Windgeschwindigkeit von 25,5 m in der Sekunde um 
3 a auf 15 m in der Sekunde um 2* 40” a zusammenfiel mit einem starken Regen, 
der von 2* bis 2" 35” a dauerte, und daß die Aufzeichnungen des "’hermographs 
ınd Barographs bis auf ganz geringfügige Gröfsen mit den direkten Ablesungen 
Jes Thermometers und Barometers übereinstimmten. In der Figur auf Seite 489 
verbinden wir diese Kurven, indem wir die detaillirteste derselben, die der Wind- 
yeschwindigkeit, zu Grunde legen und die übrigen entsprechend vergröfsern; bei 
liesen konnte nur der mittlere Gang des Instruments, ohne dessen kleinere 
Schwankungen, zur Darstellung kommen. Behufs Wiedergabe durch Druck ist 
sodann die Zeichnung auf !,3 ihrer Größe photozinkographisch verkleinert worden. 
Die Aenderungen der Windgeschwindigkeit sind durch den Apparat in 
einer höchst vollkommenen Weise zur Darstellung gebracht, Der Barograph 
stand am 6. Dezember von 4"a his 10*p fast unveränderlich auf 767 mm, der 
darauf folgende Fall von 30/2 mm in 29 Stunden und das darauf folgende Steigen 
von 17'/2 mm in 8 Stunden ist jedenfalls für die Azoren etwas Aufserordentliches. 
Die Lufttemperatur änderte sich während der ganzen Zeit fast gar nicht, der 
Wind erst während und nach seinem Abflanen um 2 bis 5'/ Uhr von Süd 
nach West. 
In dem „Boletim meteorologico“ des „Ohservatorio do Infante D. Luiz“ 
zu Lissabon erscheinen jetzt täglich Beobachtungen von den Inseln San Miguel 
[892 8. 346: 1392. S 9237