Krümmel: Das Doppelbild-Refraktometer,
249
einzelne Ablesung durchführen können.') Hat man diese erreicht, so gestattet
das Instrument eine mindestens ebenso genaue Bestimmung des specifischen Ge-
wichts oder Salzgehalts wie die, sogenannten Stations-Aräometer der Kommission
zur Erforschung der deutschen Meere in Kiel. Diese haben eine Theilung, die
um 0,0002 des specifischen Gewichts fortschreitet und noch eine Yverläfsliche
Schätzung von je fünf Einheiten der fünften Decimale zulälst: mit derselben Ge-
nauigkeit erhalten wir aber, wie oben gezeigt, auch das specifische Gewicht von
unserem Doppelbild-Refraktomeler. Aber in wie viel bequemerer Weise! Wir
brauchen nur ein ganz kleines Quantum von dem zu untersuchenden Seewasser
zu schöpfen (statt eines vollen Liters für das Aräometer) und, was ein wesent-
licher zweiter Vorzug ist: wir brauchen nicht einen ganzen Satz von fünf ver-
schiedenen Aräometern, um das Intervall zwischen 1,0 und 1,03 des specifischen
Gewichts oder von Null bis 40 Promille Salzgehalt messen zu können, sondern
kommen mit einem einzigen, noch dazu wenig zerbrechlichen Instrument aus;
drittens aber können wir mit unserem Refraktometer bei jedem, äuch dem
schlechtesten Wetter beobachten, da der Seegang ganz wirkungslos bleibt,
während das Aräometer in See meist versagt, sobald die Windstärke 4 Beaufort
mit entsprechendem Seegang überschritten wird, oder auf einem Dampfer ganz
allgemein, wenn dessen Schraube rütfelt, wie meist bei starken Maschinen ge-
schieht; endlich brauchen wir nicht wie beim Aräometer noch ein Thermometer
abzulesen, was zu neuen, theilweise recht unangenehmen Fehlerquellen Anlafs geben
kann; ohne dafs jedesmal die Gewifsheit vorhanden ist, dafs die im Mefsglase ab-
gelesene Temperatur auch wirklich für den Glaskörper des Aräometers gilt. Bei
unserem Refraktometer eliminirt sich die Wirkung der Temperatur durch die
auf Seite 247 gegebene Reduktionstabelle in verhältnifsmäfßig sehr einfacher und
sicherer Weise.
Ein Nachtheil ist die Kostspieligkeit des Instruments, das von Karl Zeiss
in Jena nicht unter 120 Mark zu liefern ist. Doch ist nicht zw vergessen, dafs
eine vollständige Aräometerausrüstung auch nicht unter 45 Mark beim sogenannten
„kleinen Satz“ und 110 Mark beim „grofsen Satz“ zu haben und der gelegent-
liche Verlust durch Bruch nicht unerheblich ist. — Dafs man immer ein Quantum
destillirtes Wasser zur Hand haben mufs, dürfte kaum als Schwierigkeit in Be-
tracht kommen, denn man reicht mit einem Fläschchen vom 100 66 viele Mönate
und kann überdies in jeder guten Apotheke auch im Auslande leicht ganz frisch
destillirtes erhalten.
Zum Schlusse mag noch hinzugefügt sein, dafs, was den geistigen Antheil
betrifft, der den einzelnen bei der Herstellung des Instruments Betheiligten zu-
fällt, ich selbst dabei am wenigsten Verdienst beanspruchen darf. Die für das
ganze Instrument charakteristische Idee, die Brechungsindices „von Seewasser und
destillirtem Wasser nebeneinander zu beobachten, ist von Herrn V.Hensen
ausgesprochen, allerdings in der Anwendung auf ein Hohlprisma nach Art des
von Hilgard!) vorgeschlagenen Apparats. Das Abbe’sche Refraktometer hat
mir zu diesem Zwecke Herr Professor Dr. E, Hagen empfohlen. Herr Professor
Abbe selbst hatte die Güte, mir ein einfaches Refraktometer zur Verfügung zu
stellen, mit welchem ich Versuche namentlich in der Richtung ausführte, ob sich
eine mechanische Scheidung der beiden Flüssigkeiten auf den Prismenflächen er*
möglichen ließe. Da dies Erfolg zu versprechen schien, wurde Herrn Abbe
der Plan von mir entwickelt und von ihm die Theilung der Prismen vör-
geschlagen. Ebenso hat Herr Abbe die Dimensionen des Instruments‘ nach den
Untersuchungen van der Mensbrugghe’s über die Brechungsindices von Koch-
salzlösungen berechnet und die Herstellung in‘ Jena persönlich überwacht.
So möge denn dies handliche und dankbare Instrument, das ich noch
kürzlich auf einer dreitägigen Untersuchungsfahrt in der westlichen Ostsee‘ mit
bestem Erfolge gebraucht habe, dem Wohlwollen aller Leser, die‘ sich für die
Förderung der Öceanographie interessiren, empfohlen sein,
noch kein so exaktes Hülfsmittel der Temperaturreduktion besafs wie jetzt in Gestält der Tabelle
auf Seite 247. Bei Seewasser von hohem Salzgehalt (9 > 60) machen sich schon kleine Aenderungen
der Temperatur, wie die Tabelle zeigt, sehr bemerkbar.
U, S. Coast Survey Report for 1877, Append. X.
Ann. d. Hydr. etc., 1894, Hoft VII
