Datum 
1892 
März 17 
April 1] 
996 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Juni 1893, 
Mittagsort 
Gutgemachte 
‚ S-Br | 
x 
W- 
Lg | Kurse E 
Sm’ 
Wind 
Bemerkungen 
0° 11428° 36 
S 32° W '109j SSE2—SE4 
Plau, Mallung. Morgens mehr Bewegung aus SE in den 
unteren Wolken; es scheint der Passat durchkommen zu 
wollen. Endet mit zunehmender Briese und schönem 
Wetter. Vor Antritt dieser Reise lag ich in Geestemünde 
zufällig mit dem „Erwin Rickmers“ zusammen, der 2 Tage 
nach uns segeln sollte. Die 15 Tage 4 Stunden, die dieses 
Schiff im Jahre 1886 zu der Strecke Lizard—Linie nur 
»enöthigte, kamen mir nicht aus dem Sinn, und da ich 
aufserhalb des Kanals eine gute Gelegenheit antraf, war 
mein ganzes Bestreben darauf gerichtet, es ihm gleich zu 
‘hun, oder lieber noch ihn zu übertreffen. Es ist mir 
leider dieses Mal nicht gelungen, da „Placilla“ 15 Tage 
3 Stunden benöthigte. Diese 5 Stunden mehr sind nur 
Jadurch entstanden, dafs ich die Mallung der letzten Tage 
für die Jahreszeit aus zu südlicher Richtung bekam und 
„Erwin Rickmers“ bis zur Linie gar keine Mallung hatte, 
“Vgl. das Verzeichnifs rascher Reisen nach der Linie in 
diesen Annalen, Jahrg. 1890, Seite 151.) 
Frische Briese, schön Wetter. Strom N 76° W 30 Sm. 
Strom N 83° W 32 Sm. 
Südliche See bemerkbar. Wind etwas östlicher holend, 
Nachts einige leichte Regenschauer, sonst schön und heiter, 
Unbeständige Briese. Nachts Blitzen in SW, Regenböen. 
Sehr böig, heftige Regenschauer, Blitzen. 
Das Wetter wird besser. Einzelne Böen, leichte Regenschauer. 
Schönes Wetter. Nachts Regenschauer, 
Steife, böige Briese; unruhige See. 
Briese leichter und nördlicher; klares Wetter. 
Zunehmend. Blitzen am westlichen Horizont. 
Wind durch W nach SW. Böig mit Regen, zuletzt schönes 
Wetter. 
Abflauende Briese, gegen Ende still. Heiteres Wetter. 
Stille und Mallung. Dicke Wolkenbank in W. Vormittage 
Wasserhose. 
Unbeständig und böig. Vormittags Wasser grün, lotheten 
33 Faden, 
Frisch, später flau und unbeständig. Klare, durchsichtige 
Luft. Ruhige See. Mehrere Albatrosse. Dieser Wind 
drängt mich zu weit nach dem Rio de Ja Plata hinein. 
Da das Barometer echon so hoch steht und der Wind flau 
wurde, hätte ich auch erwartet, dafs er sich bald ändern 
würde, 
Bis Mitternacht auffrischend, später abflanend. Stromwirbel, 
Leichte nördliche Briese durchkommend. Viele Albatrosse 
und Möwen, 
Wind um 9ha nach WSW. Luft diesig. 
Nachts starker Thaufall. 
Sehr ruhige See, Nachts starker Thau. 
Meistens bedeckt, leichter Regen, nach Mitternacht wolkenlos. 
Abends Staubregen, nachts still und neblig, vormittags auf- 
klarend. 
Nachts auffrischend, zuletzt fast still. Wolkenloser Himmel, 
Zunehmend bis zur steifen Briese, Schönes Wetter, 7baHagelböe, 
Sehr schwere Böen ohne Regen. Mehrere Segel zerrissen, 
weil die Lieken brachen. Das sind schlechte Aussichten 
für die Fahrt rund Kap Horn; ein neues Schiff und keinen 
heilen Klüver noch Obermarssegel mehr, 
Wind sehr unbeständig in Richtung und Stärke. Bedeckt 
und regnerisch. Von 5h bis 6ha lagen back, um den Tag 
abzuwarten; sichteten dann Kap St. John und hielten ab, 
Leicht und unbeständig. Um 7hp Wind plötzlich aus SE 
und schnell zunehmend. Vormittags abnehmend und süd- 
licher. Tiefer Barometerstand. 
S-Br 
18 2° 35%/30° 35” 336° W 205] SE 4—5 
19 5° 40/132° 37; 3 34° W 1223| SE 4—5 
°0 8° 49:/33° 33° 5 16° W 198 SEzE 4—5 
al L1° 5534021‘ 315° W !192| ESE 4 
32 ‚14° 55//34° 56: 3 11° W 1184| 5stl. 5—3 
23 |18° 41/36° 22 3 20° W |241| ESE 5 
24 192° 11:137° 29: 3 17° W |220| ESE 5—4 
25 24° 36'/39° 26, 3 36° W '180| SE 3—4 
26 [27° 24143° 13‘ 3 53° W264] ESE 5—6 
27 [29° 35‘|45° 37% S 44° W183] E5— NE 4 
28 [32° 47/1480 504 S 41° W 2254| NE 50. RNW 4 
29 [35° 17(48° 05! 3 14° O0 154] SW 5—7 
30 [34° 34'150° 184 N 68° W117 SWzS 4—5 
: ! u. still 
34° 47/150 481 8 63° Ww | so] nördl. 1—0 
'35° 29:152° 42} S 67° W 10718 25 
'35° 39:[54° 44 | S 80° W 05] südl. 5—3 
3 
4 
36° 48/154° 581 Ss 3° wW 
37° dm 2748 22° W 
10° 056° 3641 
ol S3u.SE5—1 
40] SE1 a. NNW 2 
167[N 2,NW 5—6 
u. WSW 4 
zudwestl.4 u. stil!" 
nordöstl. 3 
NE—SE 4 
südöstl. 2 u. 
westl, 3 
132] W. 3, 5, 2 
2833| W 3—NW 7 
192) WSW bis 
WNW 6—1C 
ß 
10° 32/]56° 06‘ 
41° 25/1570 44 
43° 14/600 30 
14° 35:162° 10: 
5 36°0 
S 54° W 
S 48° W 
SS 42° W 
) 
‚OÖ 
} 
2 
416° 40’163° 09’1 
50° 22/164° +4 
53° 30163° 54! 
518° W 
Ss 17° W 
S11°0 
‚3 
54° 56463° 304 
S 10°O 
37 
WSW bis 
N 2—6 
14 
56° 02:(65° od 
Ss 385° W 
RE 
WSW 4,5E8 
a, SW 5--7