Kingänge von iiwjeutxilogisulum Journale». mv, September 18SS. 
51 
7* 
am 2. Dezember geschnitten. Der Mitsegler „AJereur* gelaugte nach 50° S-Br 
in 52,5° W-Lg am 13. Dezember. Derselbe, welcher am 15. November iu der 
Nabe von 21,5° S-Br und 33,5° W-Lg, etwa 12 Stunden früher als „C. R. 
Bühop u in 18,5° S-Br und 36° W-Lg, ebenfalls ein von Gewitterböen begleitetes 
Umlaufen des Windes durch Nord nach West beobachtet batte, befand sieb am 
16. November Mittags in 22,1° S-Br und 33,9° W-Lg, während gleichzeitig 
R- Bishop“ in 18,6° S-Br und 36.2° W-Lg stand. Der schon hier zu weit 
östlich stehende „Mercm* traf nach diesem Umlaufen des Windes viel ungün 
stigere Verhältnisse an als „C. R. Bishop*; denn während dieses Schiff bald 
nachher wieder bei südöstlichem Winde segeln konnte, beobachtete „Mercur“ 
an den beiden zunächst folgenden Tagen südwestlichen Wind. Als freilich 
später auch diese Bark von längere Zeit anhaltenden NE-Winden begünstigt 
wurde, nutzte sie dieselben auch dann nicht aus, um sich der Küste zu nähern, 
und sah man sich infolge dessen auch später gezwungen, östlich von den 
Faiiiand-Inseln nach Süden zu segeln. 
Südlich von 50° S-Br überstand der „C. R. Bishop“ am 11. Dezember, 
iu der Nähe von 51,5° S-Br, einen nur kurzen, aber heftigen Weststurm, bei 
dem das Barometer bis auf 738,4 mm sank. Am 13. Dezember durchsegelte die 
Bark bei leichtem NW-Winde die Strafse le Maire, an deren nördlichem Ein 
gänge heftige Stromkabbelangen beobachtet wurden. Gleich südlich von der 
Strafse lief der Wind nordöstlich, und als dieser Wind nach vierstündiger 
Dauer in Stille endete, trat in der Nähe des Schiffes ein furchtbares, von Hagel 
und Regen begleitetes Gewitter auf. Bei der Umsegelung des Kap Boi-n fand 
,,6'. R. Bithop“ zunächst aus nordwestlicher Richtung vorherrschende, nicht 
übermäfsig stürmische, Winde, welche die Bark bis zum 21. Dezember nach 
59,2° S-Br in 73,5° W-Lg führten. Hier, wo der zuletzt stürmische Wind, bei 
einem auf 735,1 mm gesunkenen Barometerstände, in kurze Stille übergegangen 
war, folgte auf diese ein heftiger, Hagel- und Sebneeböen herbeiiuhrender 
SSW-Wind; indem Kapt. Wolters diesen später zwar flauer und schraler 
werdenden Wind energisch ausnutzte, beendete er mit ihm die Umsegelung des 
Kap Born. Am 28. Dezember führte leichter SW-Wind den „C. R. Bishop 11 in 
86,3° W-Lg wieder zum Parallel von 50° Süd zurück. Südlich von demselben 
waren 18 Tage verbracht, der Meridian des Kap Born am 16. Dezember über 
schritten worden. Der Mitsegler „Mercur“ erreichte 50° S-Br in 80,3° W-Lg 
auch schon am 30. Dezember, nur zwei Tage später als „C. R. Bishop*. Der 
selbe hatte also die UmsegeluDg des Kap, in Anbetracht seines östlichen Schnitt 
punktes von 50® S-Br im Atlantischen Ocenn, in noch günstigerer Weise als 
„C. R. Bishop“ vollendet. Dafs dieses geschehen konnte, war eine Folge der 
von „Mercur* angetroffenen, drei Tage lang anhaltenden, heftigen Ostwinde, 
von denen „6'. R. Bishop* keine Spur fand. Als dieser Wind sich am Mittage 
des 25. Dezember bei dem, in 56,8° S-Br und 63,2° W-Lg stehenden, »Mercur* 
einstellte, befand sich gleichzeitig „C. R- Bishop“ in 54° S-Br und 81,1° W-Lg. 
Das erstere Schiff befand sich noch östlich von Kap St. John, und das letztere 
hatte die Umsegelung des Kap Born nahezu vollendet. Nur die ausnahmsweise 
günstigen Verhältnisse, welche „Mercur* später antraf, bewirkten das rasche 
Wiedereinholen der verlorenen Zeit. 
Auf dem Wege zum Passatgebiete fand „C. R. Bishop“ nordwestliche 
und südliche Winde. Am 9. Januar 1881 veränderte. sich unweit 30,5° S-Br in 
02® W-Lg, bei einem auf 769,0 mm gestiegenen Barometerstände, der leichte 
Wind von SSW durch Süd nach SSE und wurde Passat. Im Gebiete desselben 
beobachtete man auf der, zwischen 22° S-Br in 100,5° W-Lg und 4,5° S-Br 
in 119° W-Lg liegenden, Strecke einen mäfsig starken beständigen Wind, 
während nördlich von dem letzteren Punkte nur flaue Briese herrschte. Bei 
dieser ging die Bark auch am 27. Januar in 123,3° W-Lg you der südlichen 
zur nördlichen Halbkugel über. Sie hatte die zwischen 50° S-Br und Aequator 
liegende Strecke in 30 Tagen durchsegelt und auf derselben: 40° S-Br in 
89,8° W-Lg am 4. Januar, 30° S-Br in 92.6' W-Lg am 10. Januar, 20° S-Br 
in 102,3° W-Lg am 16. Januar und 10° S-Br in 112,7° W-Lg am 21. Januar 
gekreuzt. 
In nördlicher Breite traf „C. R. Bishop* einen eigentlichen Stillengürtel 
nicht an. Unweit 4° N-Br war der Ostwind für einen halben Tag flau und unbe-