258 
Vergleichende Vebersicht etc., Jahr 1882. 
In derselben Weise, wie in früheren Jahren, 1 ) wollen wir im Folgenden die 
Mittelwerthe der Temperaturabweiehung für ganz Centraleuropa und 
Nordamerika östlich und westlich von 100° West vom Jahre 1882 
zusammenfassen und die entsprechenden Daten für einige kleinere Gebiete und 
Einzelorte des nördlichen Europa’» hinzuftigen, welche gröfstentlieils den Monat 
lichen Uebersichten der Seewarte entnommen sind.*) 
Westliche» i 
Nordamerika f 
Oestliches 1 
Nordamerika / 
Centraleuropa 
Schottland und] 
benachb. Inseln/ 
Südnorwogeu 
Schweden 
Moskau 
Kasan 
Jan. Febr. Mär? April Mat Juni Juli Aug. Sept, Okt. Nov. Dez. Jahr 
—0.4 —11 +0.5 -1.2 —1.2 —0.8 -0,7 —0,4 -0,8 -1,1 -0,4 +1,1 -0,5 
4-1,8 +3,6 +1,7 +0.6 —2,3 —0,3 —1,4 —0,7 0,0 +1,8 4-0,7 —0,8 +0,1 
+1,8 +1,1 +3,6 +0,2 —0,1 —1,4 -0,3 —1.6 —0,3 0,0 +0,7 +0.8 +0,4 
+1,9 +1,7 +1,5 —0,7 4-0,7 —0,6 +0,4 +0,1 —0,4 +1,2 —0,4 —1,9 +0,3 
+4,0 +3-2 +2,7 4-0,6 +1,1 +0,4 4-0,6 4-0,7 +1,3 +04 —2,1 —3,0 +0,8 
+5,2 +3,8 +3,3 4-0,2 +1,9 +0,1 +0,3 +2,3 +1,6 +0,9 —2,2 —2,0 +1,3 
+8,8 +4,4 +5,3 —0,2 +1,9 +04 +1,9 +1,9 —1,7 -2,8 —0,7 -4,6 +1,2 
+6,0 +24 +3,2 —3,2 +1,1 +0,8 +1,0 +1,5 +0,1 —4,3 +2,7 —1,3 +0,8 
Centraleuropa stimmte mit dem östlichen Nordamerika in diesem Jahre 
in Bezug auf Charakter und Gang der Temperaturabweichung fast völlig übereiü, 
nur dafs die analogen Aenderungen einen halben bis ganzen Monat später 
eintraten. Auch diesesmal zerfiel das Jahr in Bezug auf die Temperatur- 
Anomalie in zwei Hälften, und vollzog sich der erste Uebergang normal zwischen 
April und Mai, der andere verhältuifsmäfsig früh im September oder Oktober. 
Die Grenze des Gebiets gleicher Abweichung lag in den ersten Monaten 
des Jahres im Westen beim Felsengebirge, im Norden und Osten aufserhalb 
des betrachteten Gebiets; im Sommer nach Norden und Osten zu innerhalb 
Norddeutschlands, nach Westen aufserhalb des Gebiets; im November und 
Dezember verhielt es sich im Osten und Norden, bei entgegengesetzten Zeichen 
der Abweichungen, ganz ähnlich, das Verhältnifs zu Nordamerika war aber hier 
nicht so einfach. 
Dafs Aenderungen im Temperaturzustand, die sich in Nordamerika voll 
zogen hatten, in ähnlicher Weise etwas später in Europa vor sieh gingen, dafür 
bieten die Jahre 1875 bis 1882 eine Reihe von Beispielen, doch betrug die Ver 
spätung statt V»—1, häufiger 1*/*— 2 Monate. In wieweit hier Zufall oder eine 
wirkliche Gesetzmäfsigkcit vorliegt, mufs die Zukunft lehren. 
Dio Angaben für Schottland, welche wir gütigen handschriftlichen Mit- 
thcilungen des berühmten Sekretärs der Schottischen Meteorologischen Gesell 
schaft, Herrn Al. Buchau, verdanken, mögen im Nachfolgenden ebenso wie iu 
früheren Jahren etwas eingehender mitgetheilt sein: 
Ja». Febr. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Jahr 
SiiU.wten.a—3Stat. +2,3 +2.0 +2.1 —0,6 +04 —0,9 0,0 —0,1 —1,1 +0,9 —04 -2,6 +0,2 
Nordtwieit, 3 . +2,0 +2,2 +1,9 -—1,1 +0,2 —0,7 +0,3 +0,7 —0,2 +1,4 -—0,6 —2,2 +0-3 
Südweiten, 2 , +2,2 +1,7 +1,7 —0,9 +0,6 —1,3 —0,8 —0,9 —1,1 4-0,2 —0,2 —1,1 0,0 
NordwesteM—3, +21 +1.9 +1,7 —0,6 +0,6 —0,9 —0,2 —0,2 —0,8 4-0,6 —0,6 —1,9 +0,1 
Hebriden, 2 , +1,9 +21 +1,8 -0.5 +1.4 -0,5 4-0,9 —0.1 —0,3 +1,2 -0,3 —1,7 +05 
Shetland», 2 , +1,7 +1,4 +1.0 —04 +10 0,0 +1,2 +0,7 +0,8 +1,6 -0,2 —1,9 441,5 
Färöer, 1 , +14 4-0,6 +01 - 0,7 4-0,4 —0,1 +1,3 4-0.6 +0,2 +2,7 — — — 
*> Für 1879 s, .Aitn. d. Hydr. etc.*, 1880, pag. 218, lind für 1880 s. .Ana. d. Hydv. etc.*, 
1881, pag. 227. 
Mit Schottland sind dabei atilser den Hebriden und Shetlands auch die Färöer verbunden; 
die Mittel für Centraleuropa »1ml aus den theilweise vollständigeren Zahlen der Monatlichen Ueber- 
sicht selbst abgeleitet; für Schweden ist das Mittel der Abweichungen für 8 h a. m. und für 21' p. in. 
genommen.