Meteorologische und magnetische Beobachtungen, angestellt auf dem Kaiserlichen Observatorium zu Wilhelmshaven 
für den Monat Mai 1882. 
Breite = 53° 31' 52" Nord; Länge = 8° 8' 48" Ost von Oreenw. Meeresliölie = 10,7m über 0 des Pegels. 
r 
1 Tag 
ij 
00 
druck in 
700 + 
2h 
mm 
Temperat 
in C° 
8h J 2h 
ir 
r 
8h 
lunstdruck 
in mm 
2h j 8h 
Relati 
8h 
re Feuch 
in Proc 
2h 
tigkeit 
8h 
I 
1 
57,7 
57,1 
59,8 
7,6 
12,0 
10,2 
5,3 
7,5 
6,9 
68 
72 
75 
2 
63,9 
63,6 
63,6 
10,0 
15,0 
12,6 
7,5 
7,1 
6,4 
82 
56 
59 
3 
63,6 
59,8 
59,1 
12,3 
17,6 
13,6 
8,8 
6/6 
7,2 
83 
44 
62 
4 
54,7 
52,8 
53,3 
12,3 
22,4 
16,3 
8,8 
11,7 
11,9 
83 
58 
86 
5 
55,9 
58,8 
60,7 
11,6 
11,6 
8,6 
8,9 
7,5 
7,0 
88 
74 
84 
6 
60,8 
58,7 
60,3 
9,6 
19,4 
11,5 
7,7 
15,5 
8,6 
87 
92 
86 
7 
62,6 
62,7 
62,3 
8,8 
10,6 
10,8 
7,1 
7,8 
7,5 
84 
83 
77 
8 
61,1 
60,8 
62,3 
8/6 
9,4 
7,2 
7,7 
6,9 
6,5 
92 
79 
86 
9 
66,3 
68,9 
70,2 
8,8 
11,0 
8,0 
6,0 
6,0 
6,8 
71 
61 
85 
! io 
63,4 
66,3 
68,8 
8,0 
10,2 
8,0 
7,1 
8,8 
6,0 
89 
95 
75 
ii ii 
71,1 
69,3 
66,6 
9,6 
14,0 
12,6 
5,9 
6,0 
7,6 
66 
51 
70 
12 
61,6 
65,5 
67,2 
11,8 
10,8 
7,5 
8,1 
5,7 
5,8 
78 
58 
74 
1 13 
67,4 
67,4 
66,9 
10,6 
10,0 
6,6 
5,7 
5,5 
4,3 
60 
60 
59 
lj 14 
64,6 
64,5 
64,0 
8,6 
10,4 
9,0 
5,4 
5,7 
6,3 
65 
60 
73 
| 15 
65,0 
65,1 
65,8 
8,3 
9.8 
8,8 
4,8 
5,6 
4,5 
59 
62 
53 
16 
69,0 
69,5 
70,4 
8,8 
11,0 
9,3 
6,0 
5.3 
5,7 
71 
54 
65 
17 
32,4 
71,4 
71,2 
10,8 
11,4 
9,5 
5,9 
6,7 
6,2 
61 
66 
70 
i 18 
71,2 
70,4 
69,9 
10,6 
13,0 
10,8 
7,4 
7,8 
7,5 
77 
70 
77 
19 
68,8 
67,0 
66,2 
12,2 
15,4 
11,4 
8,2 
6,6 
6,7 
78 
51 
66 
| 20 
65,4 
62,6 
61,7 
9,0 
14,6 
11,8 
4,8 
5,2 
6,7 
56 
42 
65 
i 21 
64,1 
63,7 
63,9 
10,4 
16,4 
13,2 
6,9 
7,0 
6,7 
74 
51 
60 
! 22 
61,8 
59,0 
57,7 
12,6 
17,6 
15,0 
8,6 
9,7 
10,8 
80 
65 
85 
23 
55,0 
53,1 
51,2 
15,8 
16,0 
14,8 
10,3 
9,4 
10,7 
77 
69 
86 
24 
52,1 
53,3 
53,3 
15,3 
19,6 
16,2 
9,2 
9,1 
9,8 
71 
53 
71 
S 25 
55,0 
53,8 
54,9 
17,2 
22,2 
12,6 
9,7 
8,6 
9,6 
66 
43 
89 
26 
59,1 
60,8 
62,3 
15,2 
20,6 
15,2 
9,6 
8,7 
11,0 
74 
48 
86 
27 
64,9 
65,8 
67,7 
16,2 
19,8 
16,0 
11,0 
10,9 
11,0 
80 
63 
81 
'! 28 
69,5 
67,5 
66,0 
19,6 
23,0 
18,6 
11,3 
10,2 
11,1 
67 
49 
70 
1 29 
65,6 
67,5 
68,6 
19,6 
19,0 
14,1 
13,1 
12,0 
10,5 
78 
74 
88 
30 
69,1 
68,4 
67,0 
15,3 
15,8 
13,8 
9,8 
9,7 
7,8 
76 
73 
67 
31 
67,6 
67,6 
67,6 
13,0 
13,6 
11,7 
7,7 
7,2 
7,4 
69 
62 
73 
Monats- 
Mittel 
763,56 
763,32 
763,56 
11,87 
14,95 
11,78 
7,88 
8,00 
7,82 
74,50 
62,54 
74,29 
Bewölkung: Art und Stärke 
8!> 
2k 
8k 
Wind: Richtung und Stärke 
nach Beaufort’s Skala 
8h 
2h 
8h 
¿'Ob 
• a 2 
X) m B 
Atmosphärische 
Erscheinungen 
streu 8 
— 0 
streu 7 
streu 8 
streu 10 
str 10 
streu 8 
streu 10 
streu 8 
streu 10 
streu 7 
streu 10 
cu 5 
streu 7 
streu 4 
streu 3 
cirstr 2 
streu 7 
— 0 
— 0 
— 0 
streu 7 
str 5 
— 0 
cirstr 2 
cirstr 2 
streu 7 
streu 7 
cirstr 2 
— 0 
streu 5 
str 3 
streu 5 
cirstr 4 
streu 6 
streu 10 
streu 7 
str cu 3 
streu 10 
— 0 
streu 10 
— 0 
streu 8 
cu 7 
streu 7 
streu 8 
cu 4 
cirstr 3 
cirstr 3 
cirstr 2 
streu 4 
cirstr 3 
str 5 
streu 10 
str cu 7 
cir str 3 
str cu 6 
str cu 6 
str cu 5 
— 0 
— 0 
streu 6 
cirstr 1 
cir str 2 
str cu 10 
str cu 8 
str cu 9 
streu 8 
cu 10 
str cu 7 
cu 2 
streu 7 
cu 1 
cu 3 
streu 5 
cu 2 
streu 5 
cirstr 3 
cir str 1 
— 0 
eir str 1 
str 3 
cirstr 3 
streu 2 
cirstr 4 
str cu 10 
cirstr 2 
— 0 
str 3 
cirstr 1 
cirstr 1 
eu 
ESE 3 
SSW 2 
SE 2 
ESE 2 
W 3 
SE 2 
N 2 
E 3 
NNE 3 
SW 3 
WNW 2 
WNW 4 
NW 4 
N 4 
NE 6 
NE 2 
N 2 
ENE 2 
NNE 2 
E 2 
E 2 
ESE 1 
SE 1 
SW 3 
SSW 2 
SW 
SW 
s 
s 
N 
N 
ESE 
SE 
SSE 
SSE 
w 
SUi 
NE 3 
NNW 3 
WNW3 
SW 2 
WNW 6 
NW 6 
N 6 
NNE 5 
N 4 
N 3 
NNE 2 
E 2 
ENE 2 
E 2 
NE 2 
WSW 3 
WSW 3 
SSE 4 
SSW 4 
N 2 
ESE 3 
WNW3 
N 3 
N 
4 
WSW 4 
ESE 3 
E 3 
SSW 4 
NW 3 
W 2 
NE 3 
NE 4 
NW 4 
NNW 5 
SW 2 
W 4 
nw e 
N 6 
NNE 5 
NNE 5 
N 4 
NNE 4 
ENE 4 
ENE 4 
ENE 3 
NE 2 
NE 2 
SE 3 
SW 4 
NNE 2 
N 2 
ESE 2 
NNW 3 
N 5 
N 5 
0,12 
4,61 
7,12 
3,20 
10,30 
4,60 
1,95 
10,62 
0.12 
18,00 
3,02 
2,52 
2,36 
Summa 
68,64 
© 
R 
R 
R 
x 
Ri R A 
R 
R 
Bemerkungen. Die Breite und die Länge sind die des Observatoriums. Soll die Meereshöhe auf 
mittleres Niveau bezogen werden, so sind 2,2m in Abzug zu bringen, also: Meereshöhe 
über mittlerem Wasserstand = 8,5 m. Die Extreme der Angaben in den vier ersten 
Rubriken sind fett gedruckt. 
Bezeichnung der atmosphärischen Erscheinungen. 
Ü Regen Schnee R Gewitter << Wetterleuchten od. Blitz ohne Donner 
A Hagel A Graupeln = Nebel lj Reif r ferner Donner 
Xi- Thau v Duft od. Rauhfrost n Glatteis -4* Schneegestöber oc Höhenrauch 
Eisnadeln starker Wind 0 Sonnenring 0 Sonnenhof 
Mondring 1X1 Mondhof Regenbogen P’N Nordlicht 
Barometer auf 0° reducirt, aber nicht auf den Meeresspiegel. 
Es fand Statt: Regen am 1„ 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12., 13, 14., 15., 23., 24., 25., 26. 
Hagel am 15., 23. — Moorraueh am 19. 
Gewitter am 1., 4., 6., 23., 25., 26. — Wetterleuchten am 29. 
Mondring am 2. — Sonnenring am 3. 
Windvertheilung in Procenten. 
N NNE NE ENE E ESE SE SSE S SSW SW WSW W WNW NW NNW 
17,2 9,7 8,6 5,4 6,4 7,5 5,4 3,2 3,2 4,3 7,5 3,2 4,3 5,4 5,4 3,2 
Magnetische Beobachtungen. 
Datum 
1882 
Mai 
i 
Stunde l Deklin. 
h West 
Datum 
1882 
Mai 
Stunde 
h 
Inklination 
Beobachter 
27 
ll'/ 4 a. m . 14° 9,6' 
1 
3 
6V2p.n1. 
68° 0,9' 
Dr. Sehrader 
Dr. Andries 
Die Deklination wurde mit dem Bamberg’schen Magnetometer bestimmt und auf das Tages 
mittel reducirt. — Die Inklinationsbestimmung wurde mit einem Casella’sehen, für die Südpolar- 
Expedition bestimmten Inklinatorium ausgeführt. 
Kaiserliches Observatorium. 
Still Prof. Dr. C. Boergen. 
0,0