Meteorologische und magnetische Beobachtungen, angestellt auf dem Kaiserlichen Observatorium zu Wilhelmshaven 
für den Monat September 1881. 
Breite = 53° 81‘ 52” Nord; Länge = 8° 8‘ 48" Ost von Greenw. Meereshöhe = 10,7m über 0 des Pegels. 
Tag 
Luftdruck in mm 
700 + 
Temperatur 
in C° 
Junstdruck 
in mm 
Relative Feuchtigkeit 
in Proc. 
8h | an | 
Bewölkung: Art und Stärke 
Wind: Richtung und Stärke 
nach Beaufort’s Skala 
- 
18 
Fe 
Atmosphärische 
gh 
DA 
8 
3h 
Oh 
gb 
ah 
| m | 
sh 
3h 
| 
gh 
RL 
83h 
“' 
Erscheinungen 
EA 
m 
2 
3 
4 
5 
57,9 
50,8 
60,6 
58,7 
51,8 
59,4 
59,9 
60,8 
57,1 
29 
50,5 
50,5 
30,8 
36,9 
33.4 
15,2 
14,8 
13,2 
13,8 
13,0 
16,8 
16,0 
13,8 
15,4 
184 
16,2 
14,6 
15,0 
13,4 
14,8 
11,7 
10,5 
9,7 
10,4 
10.6 
12,6 | 
11,5 
10,4 
10,9 | 
10,6 
12,0 91 
9,7 84 
10,8 87 
10,7 90 
11.1 96 
89 
85 
90 
84 
67 
37 
78 
85 
94 
Q9 
str cu 10 
streu 7 
str. 10 
strcu 10 
streu 10 
strcu 8 
streu 9 
str 10 
streu 8 
streu 7 
str 8 
str 10 
cu 10 
strcu 10 
a 10 
Still 
ENE 3 
ENE 3 
ENE 3 
WSW 2 
NNE 2 
NE 4 
ENE 2 
NE 2 
SW 3 
VNE ? 
INE 4 
NE 3 
NE 3 
SSW 3 
2,20 
3.00 
3 
9 
In 
53,8 
54,7 
54,2 
53,1 
57,2 
54,6 
54,6 
56,2 
53,3 
57.6 
55,5 
36,2 
55,9 
54,7 
585 
14,0 
‚4,0 
12,2 
15,2 
15,8 
20,2 
20,2? 
L8,E 
18,4 
16.0 
15,3 
15,4 
15,2 
15,4 
15.3 
10,0 
41 
10,8 
12,0 
10.3 
9,5 | 
12,0 
11,7 
127 
11,8 ! 
8,7 85 
10,5 94 
11,7 98 
11,0 93 
11.3 s0 
54 
68 
76 
80 
87 
57 
31 
1 
85 
RZ 
str 8 
cirstr 2 
Nebel10 
strcu 8 
str 5 
cu 6 
cu 7 
cu 7 
cu 9 
streu 10 
cirstr 1 
str 1 
cu 10 
zu 2 
3tr 10 
SE 2 
ESE 2 
SSW 2 
E 2 
ENE 2 
SSW 3 
SW 2 
Still 
E 2 
NE 2 
SSW 2 
SSW 2 
E 2 
E 2 
ENE 3 
0,36 
0,57 
6,30 
1 
L— 1 
12 
13 
14 
5 
58,6 
58,7 
59,7 
62,8 
625 
58,5 
58,7 
51,7 
62,8 
62.6 
3 
59.1 
oQ,E 
62,2 
62.9 
13,4 
18,6 
14,0 
13,6 
12.0 
16,5 
16,0 
16,0 
15,6 
13.8 
14,8 
13,7 
i2,0 
140 | 
10.9 
10,9 
iL1 
11,1 
10,3 
9.4 
115 | 116 | 9% 82 
129 11,0 | 9% 9 
99; 97 | 94 ] 73 
10,2 | 111 | 89 | 77 
83 ! 889g! 9 71 
a2 
95 
34 
4 
992 
Nebell10 
streu 7 
streu 8 
strou 7 
streu 8 
strcu 5 
strcu 8 
str 8 
str cu 10 
ıtreu 10 
eirstr 1 
sr 5 
str 1 
strcu 10 
streu 2 
ENE 1 
Stül 
WW 2 
W383 
ww 9 
NE 1 
Still 
WNW3 
W 4 
NW 2 
NNE 1 
Still 
WNWI1 
W 2 
WNW2 
0,22 
2,92 
0,09 
0,40 
0,41 
& 
7 
6 
17 
8 
(9 
20 
63,6 
54,9 
60,5 
54,5 
60.1‘ 
ee 
54,8 
56,& 
55,5 
A0E 
54,4 
34,0 
55,2 
38,0 
Aa4i 
11,8 
12,2 
11,3 
16,0 
‘14 
12,8 
14,6 
15,€ 
17,6 
16,2 
12,0 | 
12,6 | 
15,0 
13,8 
13.4 
8,8 
3,6 
8,4 
11,8 
99 
8,9 
8,9 
10,2 
12,9 
10.8 
8,3 86 82 
6 82 72 
11,0 84 77 
10,7 87 86 
10.4 99 79 
80 
89 
87 
92 
91 
streu 8 
streu 8 
strenu 7 
streu 10 
Nebel10 
strcu 10 
strcu 7 
str cu 10 
treu 10 
- 
strcu 9 
str 2 
stren 8 
str 1 
W 2 
Still 
SSE 3 
SW 4 
wWw 1 
WNW3 
Still 
SE 3 
WSW 4 
WNW1 
WNW3 
SSE 2 
SSE 2 
W383 
ENE 3 
Pr 
Z 
21 
22 
23 
24 
35 
57,0 
52,7 
64,2 
13,2 
69,8 
54,8 
4,0 
56,4 
72,4 
67." 
4,1 
PC 
12,6 
41,3 
6, 
4,4 
17,9 
8,8 
12,0 
12,2 
14.2 
15,0 
8,3 
8,0 
8,2 
10.2 
D,6 
8,4 
5,7 
1,9 
5,7 
I 
; 
I 
39 110 | 839 65 
6A 73 84 88 
52 | 58 | 77 | 49 
55 | 5,8 | 79 | 52 
75° 74) 35 ' 62 
37 
30 
12 
{1 
79 
cirstr. 3 
str 10 
streu 8 
— 0 
eirstr 2 
str. 7 
strcu 10 
ärstr 5 
— 0 
aärstr 4 
cirstr 2 
str 10 
— 0 
— 0 
airstr. © 
% 2 
n 8 
E 4 
ESE 2 
SSE RR 
E 3 
E 8 
E 3 
SE 3 
S5SE 2 
6 
7 
2 3 
SE 3 
aE 2 
Sr 
0,10 
1.00 
3 
Z 
dr 
26 
27 
28 
29 | 
30 
64,7 
55,1 
57,1 
(1,6 
73,1 
54,F 
am 
X 6 
U 
2.0 
FA 
13.0 
FC 
1,8 
20 
A 
70 ! 8,6 
10,2 10,2 
9,5 | 94 
9,6 | 9,2 
1E 64 
9,7 81 77 95 
9,2 98 81 94 
9,6 95 80 89 
9,4 94 82 98 
6,9 ° 100 56 74 
streu 6 
str 10 
strenu 8 
str 7 
cirstr 2 
ser 
eu 
eu 
eir str | 
N 
tr 
SSE 3 
SW 1 
Still 
NF 
S 2 
Still 
NE 2 
NE 1 
Stil? 
SS 1 
Still 
{ 4 
NNE 1 
8 3 
168 
Zi 
vo 
3 
7° 
: 
‚f 
F 
@* 
in 
Monats- 
Mittel 
761,00 ] 760.84 
267 
1% 
9,92 
9,73 | 
839,5 | 756 | 864 
Summa! 
29,25 
Bemerkungen. Die Breite und die Länge sind die des Observatoriums. Soll die Meereshöhe auf 
mittleres Niveau bezogen werden, so sind 2,2m in Abzug zu bringen, also: Meereshöhe 
über mittlerem Wasserstand = 8,5m. Die Extreme der Angaben in den vier ersten 
Rubriken sind fett gedruckt. 
Magnetische Beobachtungen. 
Datum 
1881 | Stunde Stunde | Intensität ! 
Sept. h_ A 
26 I10%sa.m.) 14° 12,51 28 Ia114a.m.) 1,7825 
Beobachter 
Andries 
Bezeichnung der atmosphärischen Erscheinungen. 
Z Regen &% Schnee [<< Gewitter <{ Wetterleuchten od, Blitz ohne Donner 
A Hagel A Graupeln =— Nebel u Reif [” ferner Donner 
©. Thau V Duft od. Rauhfrost &o Glatteis > Schneegestöber O0 Höhenrauch 
«<- Eisnadeln »» starker Wind €B Sonnenring Sonnenhof 
=> Mondring @® Mondhof (M\ Regenbogen Nordlicht 
Barometer auf 0° redueirt, aber nicht auf den Meeresspiegel, 
Es fand statt: Regen am 1., 3., 5., 6., 8., 9., 10., 12., 13., 14., 16., 18., 19., 22,, 23., 26., 27. 
Donner am 12. — Wetterleuchten am 27. 
Nebel am 8., 11., 12. 20. 
a Die Deklination wurde mit dem Bamberg’schen Deklinatorium mit leichtem Magnetsystem 
jestimmt und ist auf das Tagesmittel reducirt. — Die Intensität wurde mit den Nadeln 83 und 4 
pestimmt. 
Kaiserliches Observatorium, 
Windvertheilung in Procenten. 
N NNE NE ENE E ESE SE SSE S SSW SW WSW W WNW NW NNW Still 
i1 5,6 89 10,0 16,7 222 56 67 22 66 44 22 89 67 1,1 0.0 12,2 
Dr. @. Boeraen.