£60 
Datum | Stunde Ort | Wind- Fi 
1880 I! n | N-Br | O-Lg_[| Richtung |Stärke| 7004" °C 
Bemerkungen 
8. Französ. Messageries Maritimes-Dampfer „Menzaleh“, Kapt. J. Homery. 
Hongkong— Yokohama. 
Okt. 11 9p 
12 
1a 
2 
3 
Mittag 
4p 
8 
In 
1 
a 
ul 
Mittag > 
p 
ya 
| (30° 55“ | 130° 40%) ! 
30° 59* | 130° 58 | 
‚(30° 50 ! 131° 819 1 
(30° 42‘ 
132° 02%) 
(30° 34’ 
132° 349) 
30° 30‘ 
132° 49 
NNE 
NE 
} 
) 
} 
7 
3 
9 
9 
9 
a 
‘) 
} 
1 
) 
J 
1) 
3 
| 5 
NNE 
2 
N 
NNW 
NW 
WNW 
60,0 | 
58,0 
57,0 
57,0 
57,0 
56,5 
56,5 
54.0 
52,0 
50,5 
49,0 
47,0 
40,0 
39,0 
38,5 
38,0 | 
27,0 
7.0 
7,0 
27,0 
40,0 
41,0 
49,0 
48,0 
49.0 
| 
97 
Sehr hohe See. qr 
Man sieht nichts mehr. 
Sturm; man sieht nichts. 
Anhaltender Regen; man 
sieht nichts, 
Die See ist fürchterlich und 
läuft aus 2 Richtungen, 
aus SE und NE. 
Der Himmel und das Meer 
sind nicht mehr zu 
unterscheiden; man 
sieht nichts, 
Aufserordentlich heftiger 
Sturm. 
Schwankungen von 4—8mm. 
Luftdruck bisweilen 781. 
Der Regen hört auf. 
Klart auf. 
Position nach Sonnenbe- 
obachtungen. 
9. Japanischer Mitsu-Bishi-Dampfer „Kokonoye Maru“, Kapt. P, A. Dithlefsen. 
Hakodate-— Yokohama. 
Okt. 3 
88a * 
Vittag 
6p 
12 
2 a ”» » 
8 | (41° 36° [1412 0692) 
Mittag | 41° 18“ 141° 33‘ 
| 8 p (40° 02’ 120 06’) Ss | 2 | 61,7 ] 17,8 
12° | (39° 24‘ 142° 06%) Ss 2 | 625 | 156 
41° 46‘ | 140° 45 
SE 
ESE 
62,52 12.8 
50,0 14,4 
59,7 115,6 
I Hakodate. o ?) A.I.S. 
# 2) Interpolirt 
# or 
® r - 
; » or 4h 30m a. m. 
Ur © r hörte auf; 5b 20m a, m, 
? verliefsen Hakodate, 
b Schwere Dünung von S. 
h 
10. Japanischer Mitsu-Bishi-Dampfer „Genkai Maru“, Kapt. G. W. Conner. 
Shanghai— Nagasakzı. 
Sept. 30 
Okt. 1 
2 
12 p 
Mittag 
81° 07 
31° 28 
320 23“ 
320 27 
32° 32° 
32° 36° 
32° 41° 
290 ARY 
122° 00° 
193° 58 
127° 32“ 
128° 02%) 
128° 31%) 
‚29° 00%) 
„29° 30 
990 R94 
ENF 
64,810 
€3,8 
59,2 
54,9 
52,3 
“4.65 
23,3 
94,4 
24,4 
22,9 
22,9 
23,2 
25° 
23,5 
N 
b HB.I TS. 
b See von vorne. 
Schwere See von vorne. 
2 
1p 
3 
19 
3 
12» 
» 
px 
A 
Nagasaki. 
Von Nagasaki bis Kobe 
mäfsige NNW-Winde, 
bewölkt mit stetig 
steigendem Barometer. 
11. Japanische Mitsu-Bishi-Bark „Kanagawa Maru“, Kapt. J. W. Ekstrand. 
Nagasakti. 
Okt. 1] 42 |32°45'| 129°52’ | NNE 1 62,01) 25,0 
Sp » 1 |59,5 | 28,9 
2] 4a “ 5 1569 | 25,0 
| Bewölkt. 9 A. LS.