16 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte und des Marineobservatoriums. — 59. Bd. Nr. 4. 
15. I. 01.00 h wird die Rückreise angetreten. Reim 
Tcmperajurmessen verschiedentlich Spritjer ans Ther 
mometer gekommen. 
16. I. In der Nacht Beaufort 10 bis 11. Mittags 
in Honningsvaag an Land gegangen. 
9. Reise (Barents-See). 
21. I. FD „Otto Kühling“. Um 02.30 h verläßt 
der Beobachter mit FD „Otto Kühling“ Honnings- 
vaag. 
22. I. Ab 15.00 11 Schneeschauer mit Sichtver 
schlechterung. 
23. I. 08.30 h zum erstenmal ist die Sonne wieder 
sichtbar. Leichter Schneefall hält seit frühem Mor 
gen an, bisweilen Sichtverschlechterung bis 1 Sm. 
Wolkendecke nicht sichtbar, es wird C L 5 vermutet. 
18.00 h bisweilen ist das Schiff von Eisschollen um 
geben. 
24. I. 06.00 1 * bis 14.00 h leichter Schneefall wie 
am Vortage. Das Schiff ist stark vereist. Es wird 
mittags wieder so hell, daß die Temperaturmessun 
gen ohne Licht abgelesen werden können. 16.00 1 ' 
Frostnebel, das Wasser scheint zu dampfen. 18.00 h 
Frostnehel. stellenweise Nebel, der vom Winde weg 
getragen wird. 21.00' 1 starker Frostnebel, Wind 
langsam linksdrehend. 
25. I. In der Nacht und auch am Tage herrscht 
dichter Nebel, der gegen 18.00 h aufhört. Vereinzelte 
kleine Eisschollen treiben am Schiff vorbei. 15.00 h 
bis 18.00 h leichter Schneefall. Bei der Beobachtung 
um 09.00’ 1 erwies es sich als notwendig, das Paulin- 
Barometer auseinanderzunehmen, um eine kleine 
Hemmung zu beseitigen. Ein genaues Einstellen war 
nachher nicht wieder möglich, da Vergleichsinstru 
mente fehlten. Es wurden daher auf dieser Fahrt 
keine Seeobstelegramme nach Hamburg gesandt. 
26. I. Gegen 07.00 1 ’ hört Schneefall auf. 09.00 11 
graue Wolken unter der a str-Schieht nehmen a cu- 
Gepräge an. 12.00 h a cu und a str ziehen rasch von 
N nach S. Am Horizont mächtig emporwachsende 
cu, leichter Sprühregen, Wind dreht rechts. 15.00 h 
Zenit wolkenfrei, klare Luft, Sterne gut erkennbar. 
Nordlicht in weißen Strahlen sichtbar. Am Horizont 
schwarze, langgestreckte Wolkenbänke, die als C L 5 
verschlüsselt werden. 
27. I. 06.00 1 * str cu opacus bedeckt den ganzen 
Himmel, am Horizont im ESE cu. 09.00 h aus cu 
haben sich cu ni entwickelt. Unter a str befinden 
sich tiefe, zerrissene Schlechtw T etterwolken. Bis 
weilen Schneeschauer mit Unterbrechungen. 12.00 h 
feiner leichter Sprühregen mit Unterbrechungen, 
wechselnde Bewölkung. 15.00' 1 mäßiger Regen- und 
Schneefall. 18.00 h Nordlicht. Ah 21.00’ 1 leichte bis 
mäßige Schnee- und Regenschauer. 
28. I. 09.00 h trübes Wetter, Barometer und 
Thermometer sinken ständig. 12.35 h erfolgen rasch 
aufeinander Schneeschauer, böiger Wind. 15.00’ 1 
Wind linksdrehend, schwankend zwischen Stärke 5 
bis 7, der leichte Schneefajl hält an. 18.00 h Schnee 
fall in Schauerform, Sichtverschlechterung his 1 Sm, 
Wind und Seegang langsam abflauend. 
29. I. 06.00 h leichter Schneefall, wechselnde Sicht. 
Ab 09.00 1 ' mäßiger, ununterbrochener Schneefall. 
Es fällt auf, daß die Möven sehr hoch fliegen. 
12.00 h nur noch geringer Schneefall. 21.00 h leichter 
Schneefajl. 
30. I. 06.00 11 leicht bewegte See. Zerrissene 
Schlechtwetterwolken halten sich noch, Schneefall 
seit 00.00 h nicht mehr. 09.00* 1 Wind rechtsdrehend, 
durch Wolkenlücken ci str erkennbar, Sicht 20 Sm. 
09.00 1 ' bi.s 12.00* 1 zeitweise leichter Schneefall. Tiefe, 
zerrissene Wolken verschwinden mehr und mehr 
und machen cu ni und str cu Platp 15.00 h leichter 
Regen mit Unterbrechungen. Seit 17.00 h fällt kein 
Schnee mehr, Temperatur in den letzten 3 Stunden 
um 2.4° gefallen, Barometer steigt. 21.00 h stern 
klar, sehr gute Sicht, Nordlicht. 
31. I. 06.00 h im NE mächtiger cu ni, aus dem 
Regen fällt, im SW Aufklaren und Schönwetter-cu. 
Im Zenit a cu lenticularis, wechselnde Bewölkung. 
09.00 h cu und vereinzelt fr cu, im Zenit a cu lenti 
cularis. 12.00 1 ' cu vereinen sich zu str cu. 15.00 h 
Mond schimmert durch helle Wolkendecke, dunkle, 
langgestreckte Wolkenbänke erkennbar. Wind 
rechtsdrehend und leicht auffrischend. 17.25 h bis 
17.44 h Graupelschauer. Etwa 20 Möven wurden an 
Deck geschlagen. 17.44 h bis 18.23 h leichte bis mäßige 
Schneeschauer. 22.04 h bis 22.17 h mäßiger Graupel 
schauer, übergehend in leichte Schneeschauer. 
1. II. Seit 04.00 h SW-Wind. 09.00 h a str und 
cu ni mit mammajus und virga. Schneeschauer von 
kurzer Dauer. Wind linksdrehend und auffrischend. 
12.00 h Schauerniederschläge in Form von Graupeln, 
Schnee und Regen. 15.00 h zeitweise noch Schnee- 
schauer. Seit 15.00 1 * Schneefall mit geringen Unter 
brechungen. Seit 19.00 h leichte Regenschauer. 
2. II. 09.30 h Rückreise angetreten. Kein Nieder 
schlag trotj drohenden Aussehens der Bewölkung. 
15.00 h Wind stark böig. Temperaturmessungen 
durch Spritzer unsicher.