30 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte usw. -— 58. Band, Nr. 5 
Es liegen für die Jahre 1916—1924 und 1926 neben den Beobachtungen von Ponta Delgada noch die gleich 
zeitigen Beobachtungsreihen von Ponta Ferraria, der Westhuk, und Ponta Arnel, der Osthuk der Insel San Miguel 
vor. Die Westhuk ist niedrig und zerklüftet. Dicht bei dem Leuchtturm mit der Regenstation (97 m ü. d. M.) liegt 
ein 209 m hoher erloschener Vulkan, dahinter steigen die Steilhänge des Caldeira das Sete Cidades auf. 
Die Ostküste der Insel San Miguel verläuft im südlichen Teile mit 100—200 m hohen Steilwänden an 
nähernd nordsüdlich, wendet sich bei der Huk Ponta Arnel etwas nach NW und wird von da ab niedriger. Die 
West- und Osthuk von San Miguel sind in der Luftlinie 35 sm voneinander entfernt. Zwischen ihnen erheben sich 
die beiden im Westen und Osten der Insel befindlichen Hauptbergmassive, und zwar liegt Ferraria am Westaus 
läufer und Arnel am Ostabfall des entsprechenden Massivs. 
Die mittleren Regenmengen der drei Beobachtungsstationen für den angegebenen Zeitraum sowie die Diffe 
renzen der Regenmengen untereinander sind in Zahlentafel 28 zusammengestellt. 
Zahlentafel 28. 
Mittlere Niederschlagsmenge 1916—1924 und 1926 und Differenzen der Mittelwerte. 
Monat 
I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X 
XI 
XII 
Jalir 
Ort 
1 
Ponta Delgada .... 
69.4 
77.9 
70.2 
79.6 
49.4 
26.1 
19.9 
[49.6] 
62.7 
66.6 
74.7 
79.0 
725.1 
Ponta Ferraria .... 
59.7 
75.8 
58.2 
73.2 
51.9 
21.7 
21.8 
33.8 
57.9 
81.2 
75.2 
76.7 
687.1 
Ponta Arnel 
106.3 
107.4 
79.0 
92.2 
54.9 
28.5 
24.0 
41.4 
63.0 
74.1 
70.6 
94.9 
836.3 
PontaDelgada-Ferraria 
9.7 
2.1 
12.0 
6.4 
—2.5 
4.4 
—1.9 
H5.8] 
4.8 
—14.6 
— 0.5 
2.3 
38.0 
Arnel - Ponta Delgada 
36.9 
29.5 
8.8 
12.6 
5.5 
2.4 
4.1 
[-8.2] 
0.3 
7.5 
- 4.1 
15.9 
111.2 
Arnel - Ferraria . . 
46.6 
31.6 
20.8 
19.0 
3.0 
6.8 
2.2 
7.6 
5.1 
— 7.1 
— 4.6 
18.2 
149.2 
Daraus ergibt sich, daß ähnlich wie auf Faial in den Wintermonaten Dezember bis in den April hinein die 
großen und in den Sommermonaten die geringeren Differenzen zwischen dem Westen und dem Osten bestehen. Es 
ist nur insofern ein Unterschied vorhanden, als auf San Miguel der Frühwinter negative Differenzen aufweist. 
Hierin macht sich die schon mehrfach erwähnte Einwirkung der Tiefdruckwirbel zwischen den Azoren und Madeira 
geltend, wo dann Ponta Arnel Luvseite und Ponta Ferraria Leeseite ist. 
In den Differenzen der mittleren Regenmengen zwischen den Stationen Ferraria und Arnel einerseits und den 
Werten für Ponta Delgada andererseits fallen die beiden Extremwerte + 15,8 und —8,2 im Monat August be 
sonders auf. Ponta Delgada hat danach ein Zuviel an Niederschlag aufzuweisen, das durch einen im Jahre 1919 
in diesem Monat erfolgten Wolkenbruch, von dem später noch die Rede sein wird, bedingt ist. Die auf diese Weise 
sich ergebenden übergroßen Werte sind durch eine eckige Klammer kenntlich gemacht. Sie sind ein Beispiel da 
für, wie bei einer 10jährigen Mittelbildung noch ein einzelner Extremwert ins Gewicht fallen kann. 
Niederschlagsänderung mit der Höhe. 
Für die Feststellung der Niederschlagsänderung mit der Höhe auf atlantischen Inseln liegen von der Insel 
San Miguel neben den Regenmessungen am Observatorium Ponta Delgada für die Zeit 1916—1932 gleichzeitige 
Messungen von Faja de Cima (175 m ü. d. M.) vor. Dazu kommen für 1919—1921 noch Messungen von Pico de 
Vigario (326 m). Faja de Cima liegt in der Luftlinie 32 km nördlich von Ponta Delgada nahe am Südrand des die 
Insel durchziehenden Hochplateaus, dem die zahlreichen erloschenen Vulkankegel aufgesetzt sind. Der Ort liegt frei 
für Winde aus SE—SW. Für W- und NW-Winde liegt er im Lee des Caldeira das Sete Cidades. In der Zahlen 
tafel 29 sind die mittleren Regensummen dieser Station mit denen von Ponta Delgada zusammengestellt. In der 
dritten Zeile ist das Verhältnis der Regenmengen von Faja zu denen von Ponta Delgada gebildet, indem die mitt 
leren Regenmengen von Ponta Delgada jeweils = 100 gesetzt sind. Die Fig. 30 gibt die graphische Darstellung. 
Zahlentafel 29. 
Mittlere Niederschlagsmenge 1916—1932 in mm und Verhältnis der Mengen zueinander. 
(Menge von Pta Delg. = 100 gesetzt.) 
Ort 
Monat 
I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X 
XI 
XII 
Jahr 
1 
Ponta Delgada .... 
Faja de Cima .... 
74.3 
132.2 
69.3 
120.6 
75.5 
123.4 
68.9 
112.0 
54.6 
85.0 
30.0 
51.9 
21.2 
39.6 
43.1 
63.7 
59.1 
90.4 
66.3 
104.9 
79.9 
131.1 
85.4 
142.5 
727.5 
1197.2 
Faja : Ponta Delgada . 
179 
175 
164 
Ve r h ä11 n i s 
162 | 155 | 173 
191 
149 
153 
159 
164 
167 
165