Wilhelm P epp ler: Die Beobachtungen der Marine-Drachenstationen Breedene/Meer und St. Michel usw. 
27 
Tem- Rel. 
Zeit See- Luft- pera- Feueh- Wind 
h höhe druck tur tigkeit 
m 
m 
mm 
°C 
°/o 
m/s-' 
Nr. 460. 8. 8.1916. 
D. 
6.24 
3 
768 
9.8 
95 
E 
28 
200 
750 
10.6 
100 
ENE 
51 
500 
723 
10.5 
100 
NEzE 
7.01 
1000 
681 
8.6 
100 
ENE 
31 
1500 
641 
10.8 
30 
ENE 
44 
2000 
603 
10.5 
20 
SEzE 
8.08 
2500 
567 
8.4 
24 
EzS 
21 
2900 
540 
6.5 
30 
E 
27 
2500 567 
7.9 
35 
EzN 
34 
2000 
603 
10.5 
27 
SEzE 
39 
1500 
641 
10.2 
30 
SE 
43 
1000 
681 
9.1 
54 
SE 
52 
500 
723 
11.1 
65 
ENE 
55 
200 
750 
— 
70 
ENE 
57 
3 
768 
16.8 
76 
E 
Bew. 
10, : 
st (cu-form) (230), i 
Tera- Rel. 
Zeit See- Luft- pera- Feuch- Wind 
h höhe druck tur tigkeit 
mm °C 
u /(* 
m/sec. 
Zeit 
See- 
Luft- 
pera- 
h 
höhe 
druck 
tin- 
m 
ID 
mm 
°C 
Nr. 469. 13. 8.1916. 
6.47 
3 
758 
18.4 
50 
200 
741 
16.2 
54 
500 
715 
14.3 
7.02 
1000 
674 
13.8 
19 
1500 
636 
10.5 
28 
1800 
599 
8.1 
37 
1500 
636 
9.8 
44 
1000 
674 
13.6 
49 
500 
715 
13.5 
52 
200 
741 
14.8 
55 
3 
758 
17.2 
See- Luft 
höhe druck ’tur 
Tem- Rel. 
pera- Feuch 
tigkeit 
Wind 
°C % 
m/sec. 
Schluß 4, cu. Aufstieg: 8/100 
9.8/11.2°, 200/350 : 10.6/11.0° 
1000/1400 : 8.6/11.2°, 1660/2170 
9.8/11.1°. Abstieg: 550/600:10.6° 
1000/1500 : 9.1/10.2°, 1640/2100 
9.8/10.6°. 
Nr. 461. 8. 8.1916. D. 
12.22 
3 768 18.2 77 
NNE5-11 
böig 
10 
25 200 751 16.1 85 NE 
37 500 725 14.8 90 E 8 
40 1000 683 12.0 98 SE 11 
56 1500 643 9.7 98 SE 10 
13.18 2000 606 13.7 20 EzS 12 
40 2350 572 12.0 27 E 14 
43 2000 606 13.8 20 E 13 
47 1500 643 11.3 28 EzN 11 
52 1000 683 12.8 73 ENE 10 
55 500 725 16.2 70 NNE 10 
58 200 751 17.5 80 NNE 10 
14.01 3 768 18.8 80 NNE5-12 
böig 
Bew. 1—3, cu (1000). Aufstieg: 
100/200 : 16.1°, 1500/2000 : 9.7/ 
13.7°. Abstieg: 100/200 : 16.6/ 
17.5°, 1500/2000 : 11.3/13.8°. 
Nr. 462. 8.8.1916. D. 
18.12 
3 767 18.4 
14 200 750 18.0 
20 500 
32 1000 
48 1500 
19.33 2000 
42 2140 
46 2000 
50 1500 
55 1000 
500 
200 
3 
20.00 
05 
08 
724 
682 
642 
604 
594 
604 
642 
682 
724 
750 
767 
17.5 
14.5 
10.6 
12.2 
11.9 
12.2 
11.6 
14.0 
18.0 
19.5 
17.3 
84 NNE 6-10 
böig 
75 EzN 10-12 
böig 
63 EzS 8 
64 EzS 
70 ESE 
30 SEzS 
20 SEzS 
20 SEzS 
35 SE 
62 EzN 
60 EzN 
65 EzN 
9 
9 
8 
5 
8 
9 
9 
8 
10 
90 NEzE 5 
Bew. 0. Aufstieg: 100/260 : 17.0/ 
18.6°, 1670/2000 : 9.8/12.2°. Ab 
stieg: 3/200 : 17.3/19.5°, 1600/ 
2000 : 10.8/12.2°. 
Nr. 463. 9. 8.1916. B. 
7.54 3 767 14.8 85 ESE 2 
— 200 749 19.8 56 SSE 3 
— 500 724 19.0 40 SSE 2 
— 1000 683 15.0 42 SE 3 
— 1500 643 
— 2000 605 
— 2500 570 
— 2780 550 
8.35 3 767 
11.3 
10.6 
9.3 
8.0 
16.9 
56 
32 
30 
30 
77 
SE 
SE 
SE 
SEzS 
SE 
Bew. 0. Temperaturmittel aus An- 
und Abstieg. 60/300 : 15.5/20.0°, 
1800/2070 : 10.1/11.2°. 
90WSW6-10 
böig 
84 WSW 10 
70 SW 12 
66 SW 14 
74 SW 16 
90 SW 17 
7.01 
4. 10. 8.1916. 
B. 
3 
765 
17.2 
94 
200 
748 
17.8 
93 
500 
722 
18.8 
70 
1000 
682 
16.7 
64 
1500 
643 
11.7 
75 
2000 
607 
8.0 
86 
7.20 3350 511 
Bew. 10, a-st. 
NNE 
NNE 
C 
c 
c 
G 
C 
Bew. 
850 
560 
9, ni (350). 
: 14.3/15.0°. 
: 13.5/15.3°. 
80 SSW 12 
97 SSW 11 
88 WzS 4-9 
böig 
Aufstieg: 500/ 
Abstieg: 500/ 
3/200 : 17.2/17.8°. 
Temperaturmittel aus An- und 
Nr. 470. 13. 8.1916. D. 
Abstieg. 
13.39 3 758 
20.5 
79 
W 4—8 
42 200 740 
18.0 
73 
WSW 14 
46 500 715 
14.9 
78 
WSW 13 
Nr. 465. 10. 8. 1916. 
B. 
55 1000 674 
10.5 
96 
SW 14 
13.55 
3 
766 
18.2 
87 
N 2- 
-5 
14.12 1500 634 
9.2 
64 
SWzW13 
— 
200 
748 
17.5 
56 
NzE 
4 
33 2000 597 
7.2 
52 
SWzWll 
— 
500 
723 
16.2 
56 
N 
3 
43 2300 574 
5.4 
52 
WSW 11 
— 
1000 
681 
12.7 
54 
N 
2 
15.17 3 758 
20.4 
76 
Wö—10 
— 
1500 
641 
8.7 
52 
NNW 
2 
böig 
— 
2000 
604 
5.4 
50 
NW 
1 
Bew. 7—10, st-cu (1000). 
Aufstieg: 
— 
2500 
568 
3.2 
55 
NNW 
2 
1280/1340 : 8.3/9.4°. 
14.06 
2700 
553 
— 
58 
NNW 
2 
Bew. 8, a-st, cu-ni; im S Ni Herd. 
Temperaturen aus An- und Ab 
stieg. 
Nr. 466. 11. 8.1916. B. 
7.14 
3 765 18.7 98 SE 
1 
— 200 748 
— 500 722 
— 1000 681 
— 1500 641 
— 2000 604 
27 2250 586 
Bew. 10, = 2 . 
Temperaturen 
stieg. 
20.3 
19.5 
17.0 
14.7 
12.0 
10.2 
70 
67 
70 
50 
50 
42 
NW 3 
NW 3 
NW 4 
NWzN 4 
NNW 4 
NNW 5 
3/300 : 18.7/20.6°. 
aus An- und Ab- 
Nr. 471. 14. 8.1916. D. 
6.36 3 756 17.7 89 S 4—6 
41 200 738 15.3 100 WSW 17 
52 500 713 13.0 100 WSW 18 
7.04 1000 672 10.5 82 WSW 18 
30 1500 632 6.7 90 WSW 19 
43 2000 595 5.0 80 SWzW21 
8.02 2210 580 3.2 100 SWzW22 
Bew. 10, a-st, ni (150); 7.50 1 * Vor 
übergang einer ® 2 -Bö. Drachen 
in der Bö abgerissen. 1500/ 
1650 : 6.7°, 1850/2000 : 5.0°. 
Nr. 467. 11. 8.1916. B. 
13.09 
3 765 18.8 
200 747 17.5 
500 722 16.0 
78 NzE 
76 NW 
72 NW 
— 1000 681 14.0 60 C 
— 1500 641 
— 2000 604 
— 2500 569 
13.24 2750 765 
9.8 
6.8 
57 C 
56 C 
4.0 54 NW 
2.5 60 NW 
Bew. 0. Temperaturen aus An- und 
Abstieg. 
Nr. 468. 12. 8.1916. B. 
7.36 3 763 15.6 93 SzE 1 
— 200 745 17.2 82 SE 3 
— 500 720 16.6 72 SzE 2 
— 1000 679 14.0 72 SzE 2 
— 1500 640 10.8 66 S 1 
43 1820 610 8.0 63 S 1 
Bew. 0. co 1 . Temperaturen aus 
An- und Abstieg. 3/350 : 15.6/ 
17.7°. 
Nr. 472. 16. 8.1916. 
D. 
6.56 
3 
756 
14.3 
92 
SSW 4 
7.00 
200 
739 
13.3 
84 
WSW13 
05 
500 
714 
11.1 
78 
WSW13 
24 
1000 
672 
7.8 
75 
SWzW12 
49 
1500 
632 
4.3 
75 SWzW14 
8.08 
2000 
595 
0.8 
84 
WSW 15 
16 
2280 
575 
-0.8 
75 
WSW' 18 
22 
2000 
595 
1.2 
83 
WSW 15 
27 
1500 
632 
4.2 
78 
WSW 14 
33 
1000 
672 
7.6 
80 
SWzW 12 
36 
500 
715 
11.6 
87 
SW 15 
38 
200 
740 
— 
88 
SW 9 
41 
3 
757 
16.2 
82 
SSW 5 
Bew. 
3—5, 
ci-cu, a-cu 
i, fr 
-cu (300). 
Aufstieg: 40/100 : 13.8/14.0°. 
Nr. 473. 18. 8.1916. B. 
7.12 3 755 16.4 88 W 
— 200 737 13.7 85 NNW 
— 500 712 12.2 87 NzW 
— 1000 671 9.0 86 NzW 
— 1500 631 6.7 85 NzW 
— 2000 594 4.0 90 N 
30 2350 568 1.5 100 N 
Bew. 5—8, cu-ni (1400), ni (600). 
Gegen 7.20h starker ©-Schauer. 
1800/2000 : 4.0°. Aufstiegswerte. 
Nr. 474. 18. 8.1916. 
D. 
12.52 
3 
756 
18.0 
78 
NNW3-7 
böig 
13.02 
200 
738 
15.2 
85 
NNW 6 
20 
500 
713 
12.5 
ICO 
NNW 7 
49 
1000 
672 
10.2 
84 
NNW 6 
51 
1200 
656 
8.8 
84 
NNW 4 
54 
1000 
672 
9.9 
95 
NNW 6 
58 
500 
713 
12.1 
98 
NNW 7 
14.00 
200 
738 
14.6 
90 
NWzN 6 
02 
3 
756 
17.5 
76 
NNW3-6 
böig 
Bew. 
6—8, 
, cu 
(500), fr- 
•cu. Ab- 
stieg: 540/580 : 11. 
7°. 
Nr. 475. 19. 8.1916. 
D. 
12.04 
3 
756 
17.2 
76 
NzW5-9 
böig 
06 
200 
738 
150 
90 
NzW 9 
21 
500 
713 
11.1 
100 
NNW 9 
47 
1000 
672 
8.4 
90 
NNW 7 
13.24 
1500 
632 
5.3 
90 
NNW 7 
28 
1820 
608 
2.5 
95 
NNW 6 
47 
3 
757 
17.1 
79 
NW 4-6 
Bew. 5, cu (500). 
Nr. 476. 20. 8.1916. 
6.31 3 759 15.2 
37 200 741 12.8 
47 500 716 10.0 
7.00 1000 674 6.2 
24 1500 634 4.5 
39 2000 597 1.5 
41 2080 586 0.9 
58 3 759 15.8 
D. 
70 WN W4-7 
73 WNW12 
WNW11 
WNWil 
WNW11 
80 
90 
65 
67 NW 
66 
70 
NW 
NW 
10 
10 
4-7 
Bew. 10, st (cu-form) (900). Auf 
stieg: 1100/1200 : 5.4/6.1°. 
Nr. 477. 20. 8. 1916. 
D. 
12.33 
3 
757 
16.6 
72 
W 6—8 
36 
200 
740 
14.3 
75 
W 
9 
42 
500 
715 
12.0 
77 
W 
9 
59 
1000 
674 
9.1 
74 
WzN 
11 
13.16 
1500 
635 
5.7 
71 
WzN 
12 
36 
2000 
598 
2.2 
80 
WzN 
13 
14.00 
2500 
562 
-1.3 
80 
WzN 
14 
04 
2000 598 
2.0 
80 
WzN 
13 
09 
1500 
635 
5.7 
70 
WNW12 
15 
1000 
674 
9.8 
75 
WzN 
12 
18 
500 
715 
12.0 
75 
WzN 
11 
20 
200 
740 
14.7 
75 
WzN 
10 
22 
3 
757 
18.2 
76 
W 
7 
Bew. 10, st (cu-form) (600). Feuch 
tigkeitswerte unsicher. 
Nr. 478. 21. 8.1916. 
3 760 14.8 
200 742 12.5 
500 717 10.2 
660 704 
6.23 
31 
40 
42 
47 
8.0 
D. 
82 NW 4-8 
86 NW 10 
96 NW 11 
97 NW 12 
84 NW 6 
3 760 14.9 
Bew. 5—10, cu-ni, cu. Aufstieg 
wegen Gewittergefahr abge 
brochen.