Vorwort 
Seit dem Jahre 1920 ist seitens der Deutschen Seewarte in 
der Deutschen Bucht auf den von der Deutschen wissenschaftlichen 
Kommission für Meeresforschung veranstalteten Fahrten des Reichs 
forschungsdampfers „Poseidon“ ein reiches hydrographisches Be 
obachtungsmaterial gesammelt worden und seit 1923 ebenfalls auf 
den deutschen Feuerschiffen der Nordsee. Ende 1932 lag von den 
Feuerschiffen die zehnjährige Beobachtungsperiode 1923 bis 1932 
vor. Die zusammenfassende Bearbeitung dieses Materials war 
Dr. F. Zorell übertragen. Bei dessen Ausscheiden aus der Deutschen 
Seewarte im April 1935 war die Bearbeitung der Oberfläehenver- 
hältnisse abgeschlossen, die der hydrographischen Beobachtungen 
aus den unterhalb der Oberfläche liegenden Wasserschichten erst 
eben begonnen. Unter diesen Umständen schien es am zweck 
mäßigsten, zunächst die Darstellung der Oberflächenverhältnissc der 
Deutschen Bucht in den Jahren 1920 bis 1932 zu veröffentlichen. 
Die Beobachtungen aus den Tiefwasserschichten werden zurzeit be 
arbeitet; die Veröffentlichung dieser Bearbeitung wird später er 
folgen. 
Deutsche Seewarte 
Dr. F. Spieß