Tabelle l. Meteorologisches Tagebuch. 
"7 ö f 
Ort 
Tempe- 
Feuchte 
1— 
Wind 
oc 
C 
1 CO 
oc 
c 
— 
3 
i— 
ratur 
o co 
e* 
E 
u. 
o 
Wolken 
in Vio Himmels 
bedeckung 
Wetterübersicht 
Tag 
1 Stunde 
woz 
Breite 
Länge 
"O 
w 
M—i 
3 
C 
V 
u 
O 
•5 
3 
o 
mm 
% 
V) £ 
<T3 CL 
£ £ 
3 
Je 
w 
¿2 
? S 
Je 
2 
o 
'sj 
<7¡ 
1 oc 
o 
o 
m 
e 
:3 
Q 
B 
5 
: <d 
£ 
22. 7. 
19 
53.6 
10.1 E 
762 
21 
1 
WzN 
10 
IO 1 a-st, st-cu, cu-ni 
Zur Zeit der Abfahrt des D „Panther“ um 19* aus 
dem Hamburger Hafen war der Himmel ganz be 
deckt mit ast und stcu und cuni. 
23. 7. 
OS 
53.8 
6.4 E 
764 
18 
NW 
3 
02 
7i cu 
Vormittags viele cu, nachmittags vorwiegend heiter, 
12 
— 
NW 
2 
01 
2 cu 
an der holländischen Küste cu, schwacher bis 
20 
52.4 
3.4 E 
768 
NNW 
1 
00 
0 - 
mäßiger NW. 
24. 7. 
08 
50.9 
1.2 E 
768 
— 
SW 
2 
40 
102 =2 
3h Einbruch, 10.30h Aufklaren; nachmittags meist 
12 
50.7 
O.ß E 
767 
— 
WSW 
1 
01 
2o cu 
wolklos, dunstige Kimm. Gegen Abend Aufzug 
20 
50.1 
1.5 W 
760 
WSW 
l 
01 
2° ci, ci-cu 
von cicu, ci und eist aus NW 
25. 7. 
OB 
48.9 
4.4 W 
765 
16.2 
15.0 
88 
SE 
l 
00 
0 — 
Tagsüber wolklos; ab Quessant östliche Winde. 
14 
48.2 
5.5 W 
763.6 
12.2 
17.5 
NEzN 
7 
20 
2 
NE 2 
3 
00 
0 o 
Abends jz_. 
21 
47.1 
6.4 W 
762.0 
18.4 
17.5 
14.5 
92 
18.3 
NEzN 
5 
10 
2 
NE 2 
— 
00 
0 o 
26. 7. 
07 
45.4 
7.7 
759.1 
19.2 
18.7 
15.9 
95 
18.1 
SWzS 
2 
1 
1 
— 1 
1 
48 
8 so 
Früh wolklos, c 2 . 6.30 h rascher -Ein- 
14 
44.3 
8.6 
760.6 
19.4 
17.8 
14.5 
86 
19.3 
WzS 
6 
10 
2 
S 2 
2 
02 
10 2 (stcu-op.) 
bruch. 10-11 h langsames Aufklaren, dann 
meist bedeckt mit stcu und frst. 22 h Cap 
21 
43.1 
9.3 
762.2 
18.9 
17.6 
14.4 
88 
18.1 
SSW 
1 
1 
2 
W 2 
— 
03 
10 1 stcu 
27. 7. 
Finisterre in 20 Seemeilen Entfernung. 
07 
41.3 
10.3 
763.6 
18.7 
; 16.9 
13.5 
84 
18.5 
N 
6 
7 
3 
NW 2 
1 
03 
10' stcu 
Früh bedeckt mit st, stcu. 10-11 11 Wolken- 
14 
40.0 
11.0 
766.4 
19.0 
17.8 
14.7 
89 
19.5 
NzW 
7 
6 
3 
NW 2 
1 
51 
10 a frni, ast 
decke hebt sich, einzelne Lücken erkenn- 
21 
! 
38.8 
11.7 
768.6 
19.8 
18.1 
14.9 
88 
19.6 
NzE 
8 
8 
3 
N 2 
4 
01 
3 l stcu, (ci?) 
bar. 14 h Temperaturstufe; 14-15.30 11 Sprüh 
regen, diesig. 16 h aufheiternd, Sichtbesse 
rung, bis 20 h cuni, mehrfach Regenschauer 
im Gesichtskreis, 17 h Regentropfen. Tags- 
über starker N-Wind. Siehe eingehende Be 
schreibung S. 6. 
28. 7. 
07 
36.9 
12.7 
768.9 
20.3 
18.6 
15.2 
85 
20.0 
NNW 
11 
8 
3 
N 2 
3 
01 
3 l ci-fil., acu-Bän- 
Vormittags Bewölkungsabnahme; nachmittags 
14 
35.7 
ke im N, stcu, 
st aus N ziehend 
Passat - cumuli besonders im S und E; tief 
blaue See. 
13.4 
769.4 
21.8 
18.3 
14.0 
72 
20.7 
NzE 
9 
8 
3 
N 2 
4 
01 
4° 0 cu, freu 
29. 7. 
21 
34.8 
13.9 
769.0 
20.0 
18.0 
14.5 
83 
20.8 
NNE 
7 
8 
4 
N 2 
— 
01 
3 1 stcuamHorizont 
07 
32.6 
14.6 
767.7 
20.3 
17.5 
13.6 
76 
— 
NEzN 
9 
8 
4 
NE 4 
3 
01 
7 1 © st, stcu in 
Bänken 
Vormittags stcu in Bänken, nachmittags Be- 
14 
31.3 
15.1 
766.3 
21.4 
18.4 
75 
NEzN 
wöikungszunahme, 17 •> bedeckt, stcu und 
14.4 
20.9 
7 
8 
4 
NE 4 
3 
02 
9 1 St, stcu 
freu. Passatwetter, bewegte See. 
30. 7. 
21 
29.4 
15.5 
766.8 
20.9 
18.3 
14.5 
78 
20.6 
NNE 
8 
7 
3 
NE 4 
— 
02 
5 1 stcu 
07 
28.1 
16.1 
762.3 
20.8 
18.7 
15.1 
82 
20.7 
NE 
14 
8 
4-5 
NE 4 
3 
01 
3 1 ©, st, stcu 
5f> passieren Santa Cruz auf Teneriffa, Wolken 
strick vor der ganzen Küste liegend, stär- 
14 
26.7 
16.4 
762.3 
23.0 
20.1 
16.2 
77 
20.4 
NNE 
0 
8 
3 
NE 4 
3 
01 
5 © stcu 
21 
25.5 
16.7 
761.7 
20.6 
19.0 
15.7 
86 
20.7 
NzE 
8 
8 
3-4 
NE 4 
— 
02 
9 1 stcu 
kerer Wolkenstau an derNE-Ecke der Insei. 
Vormittags rasche Bewölkungszunahme, 
sehr starker Passat bis 15 mps; 11 h wolk 
los, Abflauen des Windes, nachmittags ver 
änderliche Bewölkung; 18-20 h fast wolklos, 
dann wieder wolkig. Abends Wind wieder 
auffrischend, Dünung etwas zunehmend; 
31. 7. 
07 
23.7 
17.1 
21.30 h acu und stcu (zwei Wolkenschichten). 
761.3 
19.5 
18.2 
15.0 
88 
18.8 
NE 
8 
7 
3 
NE 5 
1 
02 
10' stcu 
Seit früh kaltes Küstenwasser, vormittags be- 
14 
22.4 
17.3 
759.7 
19.6 
18.3 
15.1 
88 
19.2 
NNE 
10 
7 
4 
NE 4 
2 
01 
4 1 cicu, stcu 
deckt, trübe; ab 10 h Wolkenlücken,"lang 
sames Aufklaren; 13.30 h cicu hoch im W, 
1 
21 
21.1 
| 
17.4 
759.5 
20.3 
j 
18.9 
15.7 
88 
20.0 
ESE 
Ò 
7 
i 
3 
1 
2 
01 
3 l st, stcu 
ab 15 h wolklos, stark diesig. Tagsüber 
kühler, steifer Passat. 21 h Druckstufe, Wind 
mehrmals umspringend,rascherBewölkungs- 
wechsel, st - Bänke von S aufziehend. 22.30 h 
vor Cap Blanco, Wasser- und Luftemperatur 
steigen wieder an. 
1. 8. 
07 
19.1 
17.6W 
759.8 
23.2 
21.2 
17.9 ! 
84 
24.7 
NNW 
5 
7 
2 
N 2 
1 
03 
10 1 st, stcu 
Eintritt in die Tropenzone. Vormittags be- 
14 
17.9 
17.7 
760.0 
27.4 
23.0 
18.9 
69 
27.2 
W 
7 
7 
2 
N 4 
1 
02 
7° O, ci, eist, acu, 
deckt, schwül, wenig Wind aus NNW; nach- 
ast, stcu, cuni 
mittags erstmals wieder mittlere und hohe 
21 
16.6 
17.7 
761.1 
26.4 
24.3 
21.7 
84 
27.3 
WzN 
9 
7 
2 
N 4 
2 
02 
8' cu, acu, ast, 
Bewölkung, alle Wolkenformen (ci, eist, cicu, 
I 
1 
eist, cuni 
acu, ast, stcu, cu und cuni); 18 h im W und 
SW tiefe frni, freu und mamm.-cu. Schlechte 
, 
Sicht. 
2. 8. 
07 
14.9 
17.6 
760.4 
26.4 
24.0 
21.2 
82 
27.0 
WzN 
5 
8 
2 
SW 2 
3 
02 
8 1 © acu, ast, cu, 
Herrlicher Sonnenaufgang hinter cuni über der 
cuni im S u. W. 
afrikanischen Küste. 7.50 h Cap Verde, dar- 
14 
13.7 
17.5 
760.5 
28.3 
25.0 
22.1 
77 
27.8 
SWzW 
8 
8 
3 
SW 4 
4 
10 
3 1 O ci, cist im S 
rüber Regen, an Bord nur vereinzelte Regen- 
u. E;cu, cuni mit 
tropfen. Später Aufklarcn, hochquellende cu 
Fallstreifen 
und cuni im W und S. ast-lent. von cuni 
21 
12.6 
17.2 
762.6 
26.3 
24.2 
21.6 
84 
26.7 
SWzW 
8 
8 
2 
SW 4 
— 
02 
5° cu, acu, ci, 
durchbrochen, acu, cist-Schleier, ci und cicu. 
eist, Q 
10 h etwa 10 Minuten ©°. Auffällige Reihen 
anordnung der Quellköpfe. 18 h Regenböen 
im E und W. 
3. 8. 
07 
11.0 
16.8 
760.9 
26.1 
24.3 
21.9 
86 
26.3 
WzS 
7 
7 
2 
W 2 
3 
02 
9 1 ast,cuni ringsam 
7 h cuni ringsum am Horizont. 9.19-9.57 h Sprüh- 
Horizont; freu 
regen, ca. 11 h Regenschauer im W. 12.49- 
14 
9.9 
16.3 
760.9 
24.4 
23.5 
21.3 
93 
26.0 
SW 
14 
4 
5 
W 4 
1 
82 
10 2 © 2 , ast, cuni, 
13.31 h Regenbö von W, 15 mps (diesig, 
frni SW r. 
Nebelsignale). 13.38 h neue Regenbö, 18 mps, 
21 
9.0 
15.3 
762.3 
25.2 
22.8 
19.6 
82 
25.7 
SzW 
5 
7 
3 
W 4 
_ 
03 
9 1 ast, acu 
bis 15 h 0 ] - 2 , ©° bis 16 h . 
4. 8. 
07 
7.6 
13.9 
762.2 
24.4 
23.1 
20.6 
90 
25.7 
WNW 
5 
7 
2 
SW 2 
3 
10 
9 1 ©° eist im NW ; 
7 h einzelne Regentropfen, 8.02-8.39 h Regen- 
schauer(Temperatur- aber keine Druckstufe), 
ast, stcu, frni; 
cuni im W 
Nebelsignale. Nachmittags tiefeWolken.weni- 
14 
6.8 
12.8 
761.1 
26.7 
23.4 
19.9 
76 
26.3 
SWzS 
9 
7 
3 
SW 2 
3 
03 
10 l ast-transluc. 
gerdrohend, darüber meist geschlossener ast, 
stcu, cuni 
nur stellenweise in acu aufgelöst. Tagsüber 
21 
6.0 
11.6 
762.0 
26.0 
23.3 
20.1 
80 
26.1 
SWzS 
11 
7 
3 
S 2 
— 
02 
9 l acu, stcu 
steifer SW, Rollen und Schlingern des Schiffes. 
5. 8. 
07 
5.1 
9.8 
762.1 
25.5 
22.2 
18.4 
75 
25.8 
SW 
9 
7 
3 
SW 2 
3 
02 
8 1 acu, ast, stcu 
Früh noch starke Bewölkung, zwischen 8 und 
14 
4.3 
8.5 
761.4 
26.7 
22.1 
17.7 
67 
26.5 
SW 
8 
8 
2 
SW 2 
3 
01 
4° O, acu, stcu, 
9 h Aufklaren, nur noch flache cu und eist 
cu SW m. 
über der Küste, cicu im Zenith; nachmittags 
21 
4.2 
6.9 
762.3 
25.2 
21.7 
17.7 
74 
25.6 
SSW 
8 
7 
2 
SW 2 
3 
02 
9 1 stcu 
meist heiter. 18>> D. „Panther“ passiert Cap 
Palmas. 
6. 8. 
07 
4.1 
4.7 
762.4 
24.9 
21.5 
17.5 
74 
25.4 
SW 
6 
8 
2 
SW 2 
3 
01 
5 1 © acu-rad. 
Früh acu und cu, bald Aufklaren, dann tags 
über meist wolklos, nachmittags wenig Wind. 
cu im SW 
14 
4.1 
3.2 
761.1 
26.2 
22.3 
18.3 
71 
25.0 
SWzW 
6 
8 
2 
SW 2 
3 
00 
I o © cist im S 
cu im S u. W 
21 
4.0 
1.6 
762.2 
24.1 
22.6 
19.8 
88 
23.8 
SWzS 
6 
8 
2 
SW 2 
3 
OO 
0 5 
7. 8. 
07 
3.9 
0.5 E 
761.9 
24.1 
22.2 
19.1 
85 
24.2 
WSW 
5 
7 
2 
3 
02 
10 1 acu, stcu, cu 
Früh bedeckt, meist acu, 12.30 h nur noch ver- 
14 
39 
2.0 
760.6 
25.5 
23.1 
20.0 
82 
25.1 
w 
7 
8 
1 
000 
3 
01 
4 1 © cu 
einzelte cu am Horizont, später wieder 
21 
3.9 
3.3 
761.5 
24.9 
232 
20.5 
87 
25.0 
w 
8 
2 
2 
05 
9 1 stcu, “ im SE 
dichtere acu-Deckc, darunter cu-cong. und 
freu, ci-Wellen hoch im SE. Abends bedeckt 
mit tiefen stcu, Mond dringt kaum durch; 
im SE starker *, Kimm sehr schlecht. Etwa 
22 h acu -Decke wieder langsam aus S zie 
hend; ziemlich dunkel, Mond erleuchtet 
Wasser nur durch einzelne Lücken. 
8. 8. 
07 
3.9 
5.2 
761.6 
23.1 
22.5 
20.1 
95 
25.0 
w 
7 
4 
4 
W 4 
1 
66 
IO 2 © 2 , ni 
Ab 2 1 ' © 2 , 4 h K, Regen hält mit kurzen Pausen 
14 
3.9 
6.5 
760.8 
22.4 
21.2 
18.3 
90 
25.0 
WNW 
10 
4 
4 
W 4 
3 
64 
IO 1 O 1 ast, ni 
vormittags an; nachmittags Regenschauer. 
15 h im WNW Aufreißen des ni, Falistreifen 
und cuni. Abends dicke Wolkenbank an 
21 
3.9 
7.7 
761.3 
23.0 
21.4 
18.3 
87 
24.3 
WzN 
5 
6 
— 
— 
1 
03 
IO 1 ni, st, ast 
Steuerbord, Kimm darunter kaum erkenn 
bar, sehr dunkel. 
9. 8. 
07 
4.1 
9.4 
760.7 
23.0 
22.6 
20.4 
97 
_ 
C 
7 
«__ 
03 
10 l ^-Schwaden, 
Bei Einfahrt in die ßimbiamündung Gipfel 
stcu, ast 
des Kamerunberges sichtbar, unterer 1 eil 
durch schwere Hinderniswolken verdeckt. 
6h Landung in Tiko. Tagsüber diesig, meist 
Sprühregen, mehrmals auch 0 >-*, Wind- 
1 
stille. 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte — 54. Bd., Nr. 2 p, Zistler u. F. Möller: Meteorol. Reisebericht u. Ergebnisse d. Höhenwindmessungen v. d. Fahrt n. Kamerun