Zu Tabelle I. 
Z e 
it 
n t 
Tempe- 
Wind 
a 
cd 
Wolken 
O • 
ratur 
bo 
«* 
* 
bC 
L. 
3 ff 
2 
4» 
in '/io Himmels 
bedeckung 
TTT , . ..1 * ^ j 
Tag 
Stunde 
WOZ 
Breite 
Länge 
2 g 
3 2 
a 
<s> 
•4 
O 
ö 
J3 
Ö 
D 
«2 
abs. 
rei. 
°/o 
d 
S 
Zj 
V X 
ja 3.- 
■- fcl 
atf _o 
>*• o~ 
53 
c> 
ex 
= s 
1 È 
K 
<s 
.0 
ÖQ 
a 
2 
c 
Q 
bc 
V 
c 
OQ 
O 
£ 
5. 4. 
7 
1° 22'S 
31° 24'ff 
758 
25.0 
23.2 
20.4 
86 
27.3 
5 
EzS 
8 
2-20 
0-3 
E 
2 
82 
5 Ounb+Ci+Acu 
Mallungen: Schwere Cuni bedecken mor- 
+ Astr-f Streut- 
gens fast den ganzen Himmel, überall 
Fr-Cu 
in breiten Bändern Fallstreiien aus den 
14 
0° 14'N 
30° 48' 
759 
27.6 
25.1 
22.6 
82 
28.1 
— 
NNE 
3 
30 
2 
E 
1 
10 
8 Cunb + Cu + 
Wolken. Das Passieren eines Schauers ist 
Astr-f Streu 
mit Auffrischen des Windes aus wechseln- 
21 
1° 44' 
30" 00' 
760 
26.9 
25.7 
24.2 
91 
27.9 
— 
Stille sehr dunkel 
E+W 
— 
10 
8 Cu + Streu + Ci 
den Richtungen und mit merklicher Tem- 
peraturerniedrigung verbunden. Gegen 10 !l 
Aufklaren, die Sicht wird sehr gut, die 
mannigfaltigsten Wolkenformen treten in 
scharfen Formen sehr klar hervor. Nach 
mittags rasch wechselnde Bewölkung in 
allen Höhenlagen, abends wieder Zunahme 
der Schauer. 
6. 4. 
7 
3° 48' 
29° 07' 
759 
26.0 
24.6 
22.5 
89 
27.3 
5 
NNW 
6 
5 
1 
9 
2 
81 
9 Nbstr+Cunb 
Bis 9 h noch Schauerwetter, die Luft ist 
14 
5° 15' 
28° 12' 
759 
27.6 
23.4 
19.5 
70 
26.9 
— 
NE 
7 
10 
2 
9 
3 
02 
5 Cu + Fr-Cu+ 
wesentlich trüber als gestern. Beim all- 
Strcu+Cieu 
mählichen Aufklaren sehr ausgeprägte Ci 
21 
6° 44' 
27" 36' 
761 
25.8 
22.8 
19.3 
77 
26.1 
N 
7 
10 
2 
3 
02 
5 Cu + Ci 
uncinus, dann wechselnde Cu und Fr-Cu, 
vereinzelt etwas Streu und Acu und ganz 
schwach in dunstiger Höhe Cicu. Frischer 
Wind zwischen N und NNE schwankend. 
Schiff stampft in durcheinanderlautender 
Dünung. 
7. 4. 
7 
8° 45' 
26° 36' 
760 
25.1 
22.1 
18.5 
77 
25.4 
5 
NE 
8 
20 
3 
— 
3 
02 
7 Cu+Acu+ Streu 
Flache Cu oft in Streu ähnlichen Feldern 
14 
10" 01' 
26° 01' 
760 
24.4 
21.5 
17.6 
77 
— 
— 
ENE 
7 
20 
3 
N 
3 
01 
4 Cu + Dunst 
angeordnet, in der Höhe zeitweise etwas 
21 
11° 35' 
25° 37' 
761 
23.5 
20.6 
16.7 
( 7 
24.0 
— 
NE 
8 
10 
2 
01 
2 Cu 
Acu, die Luft wird sehr diesig. Der Wind 
ist in der Richtung noch etwas unbeständig. 
8. 4. 
7 
13° 42' 
24° 37' 
762 
23.3 
19.8 
15.6 
73 
23.5 
5 
KNE 
6 
20 
3 
— 
1 
01 
1 Streu-fCu-f 
Südlich der Kapverden: Kurz vor 9 h dreht 
Cicu-T Dunst 
der Wind auf N. 8/10 bedeckt mit dickem 
14 
15° 04' 
23° 51 ' 
760 
22.8 
20.0 
16.1 
78 
— 
— 
— 
— 
25 
3 
— 
3 
01 
4 Streu -f Ci 
Streu, der in Richtung NE—SW eine Front 
21 
16° 36' 
23° 19' 
762 
21.4 
18.7 
14.8 
78 
21.7 
NE 
6 
25 
3 
3 
01 
2 Cu+Ci 
bildet, die anscheinend langsam nach Sü 
den zieht. Der Fogo ist auf 45 sm sicht 
bar. 10 h nur noch 4/10 Streu in verschie 
denen Höhen, voraus noch immer die 
Wolkenfront (Doppelschicht, obere Schicht 
lenticularisform), darüber in der Höhe Ci. 
Am Fogo nur geringe Hinderniswolken auf 
der Nordostseite, zeitweise Wolkenfetzen 
an der Spitze, die sichtlich nach Norden 
zogen. Die Zone zwischen den Inseln fast 
frei von tiefen Wolken, die über Sao Thiago 
etwas an Menge Zunahmen, aber kaum 
eine geschlossene Decke bildeten. Nörd 
lich der Verbindungslinie Fogo—Sao Thiago 
herrschte eine Bedeckung von 4/10 tiefen 
Wolken. In der Kondensationshöhe Dunst, 
sonst war die Sicht auffallend gut für das 
Kapverdengebiet. Der Fogo war von Sao 
Thiago aus (—sm) noch gerade erkennbar. 
9. 4. 
7 
18° 43' 
22" 30' 
762 
20.7 
16.7 
12.3 
67 
21.1 
6 
NNE 
5 
30 
3 
— 
3 
02 
7 Streu+Ci 
Morgens fast ganz bedeckt mit Streu, der 
14 
20’ 11' 
22° 02' 
761 
21.0 
17.5 
13.2 
71 
21.3 
— 
NNE 
5 
30 
3 
— 
2 
01 
3 Streu 
sich im Laufe des Vormittags auflöst und 
21 
21° 41' 
21° 17' 
762 
20.1 
15.2 
10.5 
60 
20.6 
NNE 
5 
30 
3 
2 
? ? 
3 Streu 
in typische Passatcumuli übergeht. Gegen 
Mittag zog von Nordwesten eine dickere 
Cu-Strcu-Schicht heraui, bei deren Passage 
der Wind von NNE auf N umsprang. 
Vereinzelt fielen einige Regentropfen, erst 
nach Sonnenuntergang löste sich die Wol- 
kenschicht auf, der Wind hatte allmählich 
aui NNE zutückgedreht 
10. 4. 
7 
23° 38'N 
20° 39’ff 
762 
19.4 
15.1 
10.7 
64 
20.5 
6 
NzW 
3 
30 
3 
2 
02 
6 Streu+Cu 
Allmähliches Aufirischen der N- bis NW- 
14 
25° 00' 
20° 08' 
759 
19.5 
15.9 
11.7 
69 
20.3 
— 
NW 
13 
30 
3 
— 
4 
02 
8 Cu 
Winde, morgens wechselnde Bewölkung 
21 
26° 05' 
19" 27' 
758 
19.2 
16.6 
12.9 
77 
19.7 
NWiW 
17 
15 
7 
01 
4 Cunb 
mit ausgedehnten Streu-Feldern, dann Cu- 
Bewölkuug wechselnder Dichte. Um 17 h 
ein leichter Regenschauer. NW 14,5 m/sec. 
Um 20 h 30 m eine starke Bö mit etwas 
Regen. 
11. 4. 
7 
27° 38' 
18" 23' 
760 
17.2 
14.6 
11.2 
76 
18.5 
7 
NNW 
10 
10 
2 
— 
6 
02 
6 Cu + Nbstr 
Steifer Nordwest, allgemein geringe Cu-Be- 
Ferro Palma 
11.4 
wölkung. auf der Luvseite von Ferro und 
14 
28° 55' 
17" 39' 
761 
18.1 
15.1 
73 
— 
— 
NWzN 
9 
10 
1 
5 
01 
3 Cu 
Palma in Streu und tiefen Str übergehend. 
21 
30° 18' 
17’ 15' 
762 
17.6 
15.3 
11.9 
79 
17.6 
NWzN 
9 
4 
02 
9 Cu 
verbunden mit starker Sichtverschlechte 
rung und Regen. 
12. 4. 
7 
32° 03' 
15" 49' 
761 
16.6 
14.2 
10.9 
77 
17.1 
8 
NWzN 
13 
15 
2 
N 
5 
03 
10 Str + Nbstr 
Den ganzen Tag fast ganz bedeckt mit Str 
14 
33° 04' 
14" 53' 
761 
16.8 
14.2 
10.8 
76 
— 
— 
NWzN 
13 
15 
2 
— 
5 
02 
8 Cu 
und Fr-Str, zeitweise kommt die Sonne 
21 
34° 15' 
13° 44' 
761 
15.7 
13.6 
10.6 
79 
16.3 
NNW 
10 
“ 
4 
02 
9 Str 
durch, es weht immer noch ein frischer 
Nordwestwiud. 
13. 4. 
7 
35° 42' 
12" 19' 
760 
14.9 
12.6 
9.8 
77 
15.4 
8 
NNW 
12 
15 
2 
N 
4 
02 
9 Str-r Ci 
Bis Mittag noch ganz bedeckt mit tiefem 
14 
36° 47' 
11° 19' 
759 
15.4 
12.3 
9.1 
70 
— 
— 
NNW 
5 
15 
2 
N 
3 
01 
5 Fr-Str 
Str, dann allmähliches Auflösen der tiefen 
21 
37° 48' 
10" 23' 
760 
15.2 
13.8 
11.1 
86 
15.5 
N 
3 
10 
1 
W 
1 
02 
8 Ci 
Wolken, ab 14 h nur noch Ci-Bewölkung, 
der Wind ist schnell abgeflaut. 
14. 4. 
7 
Lisa 
abon 
761 
16.1 
13.0 
9.7 
71 
— 
— 
NE 
5 
15 
— 
— 
01 
2 Acu 
Lissabon: Leichter Dunst, allmähliches Auf- 
14 
38° 50' 
9" 31' 
763 
17.2 
15.0 
11.6 
79 
— 
— 
wxw 
5 
15 
2 
N 
1 
01 
4 Ci +1 Cu 
tauchen von Ci. ab ll h Bildung von Cu. 
21 
40° 22' 
9" 18' 
764 
16.1 
14.1 
11.0 
81 
15.3 
NNE 
4 
10 
1 
00 
Wolkenlos 
Nur ganz sctnvache Luftbewegung aus 
wechselnder Richtung. Hart südlich der 
Berlengas auffrischender Nord, in geringer 
Höhe starke Rauchansammlung. 
15. 4. 
7 
V 
Igo 
765 
13.7 
11.0 
8.5 
72 
— 
NNW 
1 
10 
— 
— 
— 
00 
Bodendunst 
In Vigo-Bucht viel Rauchansammlung bei 
14 
44° 18' 
9° 08' 
765 
13.4 
11.6 
9.3 
81 
13.2 
— 
NE 
12 
10 
2 
— 
5 
02 
6 Ci + Astr 
schwachem Nordwest. Allmähliches Auf- 
21 
44° 41' 
8" 15' 
770 
11.4 
9.0 
7.4 
73 
12.2 
ENE 
8 
5 
02 
9 Str 
tauchen von Ci, die später in Cis über 
gehen. Von ll h bis 12 h farbiger Sonnen 
ring. Um 13 h Beginn der Bildung von Cu 
bei starken Nordostwinden, die nördlich 
von Kap Fiuisterre einsetzten. 
16. 4. 
7 
46° 40' 
6" 43' 
771 
10.5 
7.4 
6.2 
65 
11.8 
12 
NNW 
8 
20 
2 
— 
4 
02 
7 Cu 
Den ganzen Tag fast ganz bedeckt mit klei- 
14 
48° 00’ 
5" 37' 
771 
9.8 
6.8 
5.9 
65 
— 
— 
N 
9 
20 
2 
— ! 
4 
02 
7 Cu 
nen flachen Cu, ab Mittag treten Ci auf, 
21 
49° 05' 
3" 53' 
769 
9.3 
7.4 
6.8 
77 
9.7 
NNW 
12 
10 
03 
10 Ci+2 Cu 
die schnell in Cis übergehen und den 
ganzen Himmel als feinen Schleier über 
decken. Gegen Abend wird die Cu-Beevöl- 
kung geringer, stellenweise scheinen die 
Sterne durch den Cis-Schleier hindurch. 
17. 4. 
7 
50" 13' 
1° 00'ff 
757 
8.2 
7.3 
7.2 
89 
8.3 
14 
W 
12 
5 
1 
— 
3 
20 
10 Astr + Nbstr 
Von 4>‘30 m bis 7 h Regen, ungleichartige Be- 
14 
50° 44' 
1" 34'E 
752 
8.6 
? 
— 
— 
— 
— 
WNW 
6 
15 
3 
— 
3 
02 
6 Cunb+Acu+ 
wölkung von Aufgleitcharakter, die ziem- 
Streu 
lieh plötzlich um 10 1 ' aufreilit. Danach Cu 
21 
51° 58' 
2" 52' 
748 
4.6 
3.5 
5.3 
84 
(6.6) 
Stille 
10 
2 
02 
9 ? 
mit Streu bei recht sichtiger Luit, zeit 
weise fast wolkenlos. Mittags zieht bei 
Bmilogrie eine Schauerfront durch, der 
17 h 20 m bis 17 h 40 m eine starke Bö mit 
Nordwind folgt, dann vorherrschend tiefe 
Str und Nbstr-Bewölkung. 
18. 4. 
7 
53° 33' 
5" 12' 
748 
4.5 
2.8 
4.8 
75 
5.3 
— 
NNE 
7 
20 
3 
_ 
2 
— 
Zuerst Str-Bewölkung bei guter Sicht, all- 
1 
mählich Einsetzen von Regen. 
* Kimm nach H. Seilkopf, siehe Bemerkung zum Tagehuch, Seite ;35 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte — 52. Bd., Nr. 3 Fritz Wagner: Die meteorologischen Beobachtungen während der Einweisungsfahrt für die Höhenwindmeßstelle F