Zu Tabelle 1. 
Zeit 
Ort 
o 
Luft- 
Temperatur 
°c 
Feuchte 
Wind 
Hydrometeore 
Bewölkung 
Sicht 
km 
fcD 
C 
$ 
sc 
© 
o 
m 
Witterungszustand, Witterungsverlauf, Bemerkungen 
Tag 
Stunde 
? 
l 
V 
s 
trock. 
feucht 
ab 
solute 
mm 
re 
lative 
«h 
Rich 
tung 
Stärke 
msk 
Art 
*3 5 
G 
9. 3. 
7 
27° 46' 
20° 22' 
766 
16.7 
11.7 
7.8 
55 
NEzN 
u 
st.r, streu 
9 
30 40 
4 
sehr gut. Gegen 19 00 kleiner ©-Schauerl 21 00 
©-Böe, nur kurz. 22 00 wieder mondklar, 23 00 
wieder stärker bewölkt. Nachts: bedeckt, mäßig 
bewegte See, böig. 
ß* 0 ganz zu, graue Wolkendecke, nur im Osten ein 
14 
29 12 
18 24 
765 
16.2 
13.3 
10.0 
72 
NNE 
6-10 
streu, cu, freu 
7 
> 70 
3 
heller Streifen, dort liegen entfernt die Kanaren. 
21 
30 37 
17 45 
766 
16.8 
11.4 
7.4 
52 
NzW 
böig 
7-10 
streu, cu, freu 
9 
50 
3 
700 9/ 10 bedeckt, fast geschlossene Decke, nur 
einige blaue Stellen und heller Streifen im Osten. 
10.3. 
7 
Vor de 
r Reede 
763 
15.5 
14.3 
11.6 
88 
1 
ENE 
böig 
11 
astr, acu, ni, cu, 
2 
glanzend 
Schiff stampft. Den ganzen Vormittag im Osten 
hell. Leewirkung der Kanaren. Wolkenhöhe der 
str-cu am Ort 750 m. 12 00 eine Kanareninsel 
teilweise sichtbar. Aufklaren vom Osten her, 
blauer Himmel in E und SB. Kimm im NE mit 
Dunststreifen, sonst gut. 12*® es hat stark aus 
geklart, nur noch Vio bedeckt. Pic von Tenerife 
wird 13® auf eine Entfernung von 100 Sm ge 
sehen. Aufheiterung nur von kurzer Dauer, 14°° 
wieder ’/io bedeckt, 15#° ’/io bedeckt, @ im 
Gesichtskreis, N 6 msk. 15 22 ©-Schauer. 17® 
auf Backbordseite mehrere ©Böen sichtbar. 
Böenwulst in NNW; gleich darauf setzt auch am 
Ort © Böe ein. 21°° Dünung aus NW. 
In der Morgen wache 4 ml -8°° ©-Schauer. 6°° bei 
14 
von Funchal 
(Madeira) 
Hafen Funchal 
764 
17.2 
13.4 
9.6 
65 
SE 
1 
streu, co über 
dem Hafen 
acu, astr, cu, 
7 
70 
Annäherung an Madeira dreht Wind plötzlich 
von mehr nördlicher auf östliche Richtung. 
7°o wir laufen auf Funchal zu und ankern 7 30 auf 
21 
33 35 
15 56 
766 
14.6 
10.4 
7.4 
59 
NNW 
2 
cuni, streu, freu 
cu, freu, streu 
3 
30 
1-2 
der Reede; qq über dem Hafen, sonst Sicht 
glänzend. Im Osten steht schwarzes Gewölk. 
11.3. 
7 
34° 56' 
14° 1' 
765 
14.7 
12.4 
9.6 
77 
w 
8 
acu, astr O/io), 
8 
gut 
1 
a 
Höchste Punkte der Insel (ab 900 in) wolkenver 
hangen. a. in. auf „Terreiro da Lueta“ in 1000 m 
Höhe über Funchal. Dort die ganze Zeit in 
dichtem Nebel, Sicht <( 50 m. 11 Uhr auch 
noch : Gegen Mittag senkt sich Wolkendecke 
noch tiefer, beginnt schon in 800 m Höhe. Über 
dem Hafen hingegen wird Wolkenhöhe durch 
Piloten zu 1500 m festgestellt. 16°° Ausfahrt von 
Funchal. Wolken über Insel gehen zeitweise 
1000 m hoch, die „Terreiro da Lueta“ wird vorüber 
gehend frei. 17 00 es klart ab, 17 30 3 /io bedeckt. 
21 00 See 1-2, nördliche Dünung. 22 30 s /n- s /i» 
bedeckt, sehr klar, © wirft eine Lichtbahn auf 
das Wasser, also Fläche sehr ruhig, See 1, Wind 
stark abgeflaut. 
Nachts erst leicht bewölkt, gegen 4 00 bedeckt mit 
14 
36 4 
12 36 
764 
15.8 
14.1 
11.2 
83 
SW 
7 
streu (Vio) 
cu, freu, str, ni, 
Staub ©°, 
in NNE 
strea, frstr 
» 
20 
Dün. 
a.N 
3 
gleichmäßiger Wolkendecke, die gegen 5°° nach 
Osten abzieht und als finstere schwarze Wand 
dort lange stehen bleibt. 6 W hübsche Morgen 
färbung rot bis violett. 7 011 Dünung aus N, iang 
21 
37 15 
11 12 
764 
14.6 
12.8 
10.2 
82 
WSW 
7 
3 
50 
Dün. 
a. N 
3 
und flach. Von ll^'-lS 1 * 1 ©°, feiner Staubregen, 
I500 ® ; Leiter. 15 411 ©-Schauer. 17 15 Vorübergang 
einer Böe. 21 00 nur noch ‘/io bedeckt, im Zenith 
klar, 22 15 wieder vollständig ( m /m) bedeckt, kein 
12.3. 
7 
Hafei 
1 von 
761 
10.9 
8.8 
7.4 
76 
w 
3- 4 
cistr. acu, streu, 
3 
10-15 
Stern zu sehen. 
Nachts und morgens ©-Schauer, wir laufen in den 
14 
Lissabon 
Hafen von 
760 
13.8 
10.2 
7.5 
64 
w 
7 
CU 
cu, cuni, im 
8 
25 
_ 
Trichter des Tejo ein. Regenschwere Böenwolken 
auf allen Seiten. 7 00 schon vor Lissabon, a. m. 
21 
Lias 
39 47 
ibon 
9 23 
761 
12.8 
10.8 
8.7 
79 
WNW 
6-10 
Gesichtskreis. 
14 07 schon wieder 
©-Schauer 
StTCU, cuni 
3 
30-50 
4 
Ausflug nach „Cintra“. Wechselnd bedeckt, viel 
fach ©-Schauer, wechselnd mit Sonnenblicken; 
kühl. Die höchsten Stellen der Cintra-Berge 
(500 m) tauchen zeitweise in Wolken ein. Durch 
13. 3. 
7 
Vor dei 
' 
Bucht 
762 
10.8 
8.4 
7.1 
73 
FastO 
böig 
0 
streu, cuni, ni, 
8 
wechselnd 
1 
die Stadt zurück zum Hafen, um 13°° an Bord. 
1-1® „Sierra Ventana“ verläßt den Hafen von 
Lissabon. 14 07 © Schauer, W 7 msk. Auf der 
Ausfahrt aus dem Mündungstriehter des Tejo am 
Lande mehrfach ©-Böen beobachtet. 16 30 Gap 
da Roca passiert. 17 15 ©-Böe mit Böenkragen 
gerade über der Küste uns voraus, Cintra 
und Cap da Roca hinter uns noch sichtbar, Wind 
lebhaft, See 5, Schiff schwankt stark. 17 20 beginnt 
O 0 , in großen Tropfen; ©-Schauer, der quer 
an uns vorbei der Küste zu zieht, im Schauer 
selbst Sicht 2 km. Möven segeln auf der Luv 
seite im Aufwind, W 11 msk. 17 30 die nächste 
Böe zieht unter starkem Windauffrischen und 
©° seitlich vorbei. Bei uns nur wenige ©-Tropfen. 
17* 5 dauernd ziehen Böen mit schweren tief 
hängenden cu ni vorbei. 18 00 kurzer ©-Schauer. 
21°° hohe Dünung aus W. 22® recht sternklar, 
vielleicht ’/¡o bedeckt. 
Früh steht überall © im Gelände, Böen wölken und ver- 
14 
von 5 
42 36 
T Igo 
9 17 
762 
12.6 
9.3 
7.1 
65 
WSW 
5 
&■ '"■x 
cicu, acu, streu 
9 
ganz gut 
Dün. 
aus 
WNW 
3 
sehiedeiitlich Böenkragen. Auch während 7 00 Beob 
achtung wiederholt Q° in großen Tropfen; Dünung 
aus WNW, Sicht wechselvoll. 7® leichte ©-Böe. 
8"° Einfahrt in die Bucht von Vigo. Dort zuerst 
21 
44 13 
8 33 
761 
11.8 
10.4 
8.8 
84 
SSW 
7- 8 
cu, cuni. 
©-Streifen im 
Gesichtskreis 
ni, 
10 
20 
4 
ganz trübe, gegen 9® von See her etwas auf 
klarend. II 110 ©Böe, Regenwulst über Vigo. 
Sicht wird sehr schlecht. II 15 wir verlassen den 
Hafen von Vigo. II 30 ®, ’/io cistr., astr, acu, 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte. — Band 49, Nr. 4 — Paul Pummerer und Rudolf Otto Steiner: Höhenwind Beobachtungen auf einer flugwissenschaftlichen Forschungsreise nach Rio de Janeiro und dem La Piata.