AeroloKischfi u. Hydrographische Beobacht, der deutsch. Mariuestat. währ. d. Kriegszeit 19X4—1918. — 1925. Heft 2. 29 
Methodisch bemerkenswert ist, daß dieser Treibkörper ständig gleichzeitig von den Batterien 
Tirpitz und Hindenburg beobachtet wurde. Die Ergebnisse beider Beobachtungsreihen sind auf Tafel 3 
eingetragen, die Übereinstimmung ist, wie ein Blick auf die Tafel zeigt, ausgezeichnet. Nur während 
des Kenterns zeigt sich eine nennenswerte Abweichung. Auch in späteren Fällen, wo vorübergehend 
gleichzeitige Messungen ganz unabhängig von einander ausgeführt worden waren, war die Überein 
stimmung stets sehr gut. Die günstigen Ergebnisse dieser Kontrollen sind als ein 
Beweis für den hohen Grad von Genauigkeit der Beobachtungen und die 
große Sorgfalt und Zuverlässigkeit des Personals in den Beob.ach tu ngs stän 
de n anzusehen. 
2. Der nächste Schwimmkörper (B) wurde am 27. Mai 1916 (Mondalter 10) 9 h V, 2 h vor H. W. 
ausgesetzt (vergl. Taf. 4). Der Wind schwankte an diesem und dem folgenden Tage zwischen W und 
NNO 0 bis 2 Beaufort. Der mittlere Wasserstand war an beiden Tagen sehr gleichmäßig 2.15 m über 
Armeenull. Als Beispiel für die gewonnenen Ergebnisse seien im folgenden die nach Eintragung der 
Bahn des Treibkörpers in eine Karte von gleichem Maßstabe der Tafeln 3 und 4 abgeleiteten Strömun 
gen vollständig wiedergegeben. 
Tabelle 20. 
Richtung und Geschwindigkeit der Trift des Treibkörpers B am 27./38. Mai 1916. 
Zeit der 
Ortsbe 
stimmung 
Strom 
nach 
Geschwin 
digkeit 
sm/stde 
vor bezw. 
nach 
H. AV. in 
Ostende 
Bemerkungen 
Zeit der 
Ortsbe 
stimmung 
Strom 
nach 
Geschwin 
digkeit 
sm/stde 
vor bezw. 
nach 
H. W. in 
Ostende 
Bemerkungen 
9 00 V. 
io 
20 
30 
40 
50 
1QO0 
10 
20 
SO 
40 
50 
1100 
10 
20 
30 
40 
50 
0"° N. 
10 
20 
#0 
40 
50 
JOO 
10 
20 
SO 
40 
N 55° 0 
N 35° 0 
55 
N 50° 0 
55 
55 
55 
55 
55 
N55° 0 
55 
N 60° 0 
55 
55 
55 
N 65° 0 
N 60° 0 
2°° 
io 
20 
N 35° 0 
N 20° 0 
N 20° W 
N 90° W 
300 « 
10 » 
20 
so 
N 110°W 
•10 I! 
50 
400 
N 120° AV 
0.3 
0.4 
0.6 
0.7 
0.8 
1.0 
1.1 
1.3 
1.3 
1.3 
1.4 
1.4 
1.5 
1.5 
1.5 
1.5 
1.5 
1.4 
1.4 
1.4 
1.5 
1.4 
1.3 
1.2 
1.0 
0.8 
0.6 
0.8 
0.6 
0.5 
0.4 
0.3 
0.4 
0.2 
0.3 
0.3 
0.6 
0.5 
0.6 
0.8 
0.9 
1.2 
2 00 vor 
ISO vor 
l 00 vor 
O 30 vor 
0°° 
0 30 nach 
l 00 nach 
l 80 nach 
2 ÜW nach 
2 80 nach 
3 00 nach 
3 30 nach 
4 00 nach 
4 s9 nach 
5°° nach 
ansgesetzt 
4 km querab 
Ostender Mole 
H. AV. Il« 0 V 
Strom kentert links 
herum 4'/¿km querab 
Den Haan 
400 
410 
542 
=¡50 
6 oo 
10 
20 
80 
40 
CO 
7OO 
7 4l 
8°0 
8 30 
9°° 
gso 
10 00 N. 
28. Mai 
8 09 A r . 
29 
900 
gso 
1Q00 
1Q30 
1100 
USO 
12°o 
80 
2 00 
so 
200 
30 
300 
so 
400 
80 
=¡00 
6°o 
6 20 
N 120° AV 
N 140° AV 
N120° AV 
55 
55 
N110° W 
N 115° AV 
N 95° AV 
N 10° 0 
N 140° AV 
N145° AV 
N 180° AV 
N 150° 0 
N 120° 0 
N50° 0 
N60° 0 
N 50° 0 
N60° 0 
N55° 0 
N45° 0 
» 
N 35° 0 
N 135° W 
N 120° AV 
N 125° AV 
N 135° AV 
N 140° AV 
1.3 
1.5 
2.0 
2.0 
1.8 
2.0 
2.0 
2.0 
2.0 
2.1 
1.8 
1.2 
1.0 
0.7 
0.4 
0.3 
1.5 
1.2 
0.7 
0.4 
0.3 
1.1 
1.2 
1.3 
1.3 
1.2 
1.1 
0.8 
0.7 
0.4 
0.3 
0.5 
0.7 
1.2 
1.2 
0.8 
5°° nach 
5 20 vor 
5°° vor 
N. AV. 5 10 N. 
48° vor 
330 vor 
31° vor 
2 10 vor 
l 10 vor 
3 8 /4 h vor 
Strom kentert 
rechts herum 
Ziel 3 l /2 Sm querab 
Middelkerke aus Sicht 
H. AV. 1B° N 
Ziel 6 Sm querab 
Middelkerke wieder 
gesichtet 
2 h vor 
Strom kentert 
links hemm 
l h vor 
H. AV. 11 55 Y. 
l h nach 
2 h nach 
3 h nach 
4 b nach 
Strom kentert querab 
Ostender Mole links 
herum 
5 h nach 
6 h nach