4 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte. — 1922. Heft 3. 
Angabe der benutzten Stationen. 
a. Die europäischen Stationen: 
Station 
Breite 
La 
ge 
Länge 
Seehöhe 
Lange der 
beob.Reihen 
Station 
La 
Breite 
ge 
Länge 
Seehöhe 
Länge der 
beob. Reihen 
1. 
Vardô 
70° 
20' 
N 
33° 
12' O 
1871—1900 
11. 
Kopenhagen 
55° 
40'N 
12° 
30'O 
1871—1900 
2. 
Bodii 
67 
0 
N 
14 
24 O 
1871—1900 
12. 
Gütersloh 
51 
54 
N 
8 
22 
O 
1871—1900 
3. 
Christansund 
63 
7 
N 
7 
45 O 
16 
111 
1871—1900 
13. 
Frankfurt 
50 
8 
N 
8 
42 
O 
1871—1900 
4. 
Christiania 
59 
55 
N 
10 
43 O 
25 
111 
1871—1900 
14. 
Genf 
46 
12 
N 
6 
9 
O 
408 m 
1871—1900 
5. 
Edinburg 
55 
56 
N 
3 
12 W 
76 
m 
1871—1900 
15. 
Marseille 
43 
18 
N 
5 
23 
O 
75 m 
1871—1900 
6. 
Greenwich 
51 
29 N 
49 
m 
1871—1900 
16. 
Berlin 
52 
30 
N 
13 
25 
O 
1871—1900 
7. 
Nantes 
47 
15 
N 
1 
34 W 
41 
m. 
1871—1900 
17. Prag 
50 
5 
N 
14 
25 
O 
197 m 
1871^-1900 
8. 
Bordeaux 
44 
50 
N 
0 
32 W 
74 
m 
1871—1900 
18. 
Wien 
48 
15 
N 
16 
21 
O 
202 m 
1871—1900 
9. 
Madrid 
40 
24 
N 
3 
43 W 
655 
m 
1871—1900* 
19. 
Bonn 
41 
54 
N 
12 
30 
O 
1871—1900 
10. 
S. Fernando 
36 
28 
N 
6 
13 W 
1871—1900 1 20. 
Malta 
35 
54 
N 
14 
13 
O 
21 m 
1871—1900 
* Reduz. nach Bordeaux und S. Fernando. 
b. Die nord amerikanischen Stationen; 
Station: 
Lage: 
Seehöhe 
Länge der beob. Reihen 
Bemerkungen: 
1. 
Upernivik 
72° 
47' 
N-Br. 55° 
53' W-L. 
13,3 m 
1875—1900 
Reduz. nach Jakobshavn 
2. 
Jakobshavn 
69 
13 
50 
55 
12,6 
1871—1900 
3. 
Godthaab 
64 
11 
51 
46 
9,0 
1871—96:99—1900 
Reduz. nach Jakobshavn und Irigtut 
4. 
Ivigtut 
61 
12 
48 
11 
5.0 
1875-1900 
Reduz. nach Godthaab 
5. 
Hebron 
58 
12 
62 
21 
15,0 
1883—1900 
Reduz. nach Nain; Reihen von 83—89 
nach Meteor. Zeitsehr. 1896 
6. 
Nain 
56 
33 
61 
41 
4,2 
1878—80/83—1900 
Reduz. nach Hebron; Reihen von 78—80 
und 83—89 nach Meteor. Zeit-schr. 
7. 
Johns 
47 
35 
52 
42 
40 
1871—1900 
Reduz. nach Sydney 
8. 
Toronto 
43 
49 
79 
24 
350 
1871—1900 
9. 
New Bedford 
41 
39 
70 
50 
90 
1871—1900 
10. 
Washington 
38 
54 
77 
4 
110 
1871—1900 
11. 
Norfolk 
36 
51 
76 
17 
20 
1871—1900 
12. 
Knoxville 
35 
56 
83 
18 
299 
1871—1900 
13. 
Charleston 
32 
47 
79 
55 
24 
1871—1900 
14. 
Key West 
24 
34 
81 
49 
43 
1871—1900 
c. 
Island und Färöer: 
1. 
Stykkisholm 
65 
4 
22 
43 
1871—1900 
2. 
Thorshavn 
62 
25 
6 
44 
1871—1900 
Von den 30jährigen Mittelwerten wurden die Abweichungen in den einzelnen Monaten und Jahren 
ermittelt und tabellarisch wiedergegeben. Diese Abweichungen von den 30jährigen 
Mittelwerten liegen der ganzen Darstellung der unperiodischen Temperatur. 
Schwankungen zu Grunde. 
Bei der Betrachtung der Temperaturabweichungen wird sich zeigen, daß wir in Europa — soweit 
natürlich dieser Erdteil im Bereich unserer Betrachtung liegt — von drei, in Amerika von zwei großen 
Gebieten sprechen können, innerhalb deren Grenzen die einzelnen Stationen hinsichtlich ihrer 
Temperaturabweichungen vorwiegende Verwandtschaft aufweisen. Diese Zusammenfassung mehrerer 
Stationen zu größeren Gebieten erleichtert uns unsere Aufgabe, die Abweichungen der einzelnen Gebiete 
sowohl eines und desselben Kontinents, als auch beider Kontinente untereinander zu vergleichen. Die 
Wiedergabe geschieht zunächst in Tabellenform, und zwar werde ich auf diese Weise untersuchen 
1) die in den einzelnen Gebieten gleichzeitig auftretenden Temperaturabweichungen, 
2) die zeitlich aufeinanderfolgenden Abweichungen. 
Um ein erschöpfendes Bild von den Temperaturgegensätzen beider Kontinente zu gewinnen, 
werden weiterhin die Abweichungen von 6 europäischen Stationen mit denjenigen von 6 amerikanischen 
Stationen miteinander verglichen, wobei die einzelnen Stationspaare auf annähernd gleicher Breite liegen.