62 
A.us dem Archiv der Deutschen Seewarte. — 1921. Nr. 1. 
Datum 
Zeit 
Breite 
Länge 
t° C 
S°/oo 
Farbe 
-+J 
1 
> 
Datum 
Zeit 
Breite 
Länge 
t° C 
S °/oo 
tft 
Farbe 
°/o 
1912 
0 S ' 
0 t 
w 
1912 
O / 
s 
O t 
w 
12.12. 
5 P 
62 20 
36 29 
-1.70 
34.33 
27.64 
0-2 >) 
17.12. 
11a 
58 30 
37 54 
-1.10 
— 
— 
— 
13.12. 
10a 
61 55 
36 51 
-1.62 
34.27 
27.60 
0-2 
12a 
58 28 
37 53 
-1.30 
33.73 
27.15 
5 5 ) 
2p 
61 49 
37 0 
-1.48 
34.27 
27.60 
0-2 
5p 
57 58 
37 56 
-0.47 
33.93 
27.28 
6-7 
14.12. 
8a 
61 18 
37 23 
-1.55 
33.91 
27.31 
-*) 
8p 
57 39 
37 59 
0.15 
34.05 
27.35 
6-7 
4p 
61 10 
37 24 
-1.55 
— 
— 
7 
18.12. 
4a 
56 53 
38 7 
-0.09 
34.07 
27.38 
■ 
15.12. 
8a 
60 36 
37 26 
-1.55 
33.95 
27.34 
- 8 ) 
18.12. 
8b2a 
56 26 
38 12 
0.15 
34.02 
27.33 
7 
16.12. 
8a 
60 19 
37 42 
-1.40 
33.87 
27.27 
7 
12a 
56 1 
37 46 
0.18 
34.07 
27.37 
7 
12a 
60 3 
37 45 
-1.40 
33.87 
27.27 
7 
4'sj.. 
55 41 
37 18 
0.40 
34.02 
27.31 
5 
5p 
59 53 
37 51 
-1.30 
’ — 
— 
6 
8p 
55 33 
37 4 
0.39 
■ 
5 
9p 
59 52 
37 52 
-1.41 
33.69 
27.11 
5 
12p 
55 4 
36 27 
0.00 
— 
— 
_6) 
17.12. 
8a 
58 55 
37 57 
-0.85 
33.86 
27.23 
6*1 
3 ) Oberfläche der Wake bewegt. — 2 ) Farbe olivgrün, sehr viel Plankton. — 3) Farbe sehwarzgriin. — «) Nur noch 
wenig Scholleneis. — 5 ) Inmitten von Eisbergen. — e ) t am 19. 12. 4J4 a = 0.10, später 0.20 und 0.39. Das Schiff befand 
sich nahe den Küsten Süd-Georgiens in einer gewaltigen Eisberg-Trift und war zeitweise rings von Eisbergen um 
geben. Mittags, als keine Eisberge in der Nähe waren, stieg die Temperatur auf 1.08°, kurz vor Einlaufen in die 
Cumberland-Bucht. 
Tabelle 2. Die Oberflächentemperatur des Wassers in der Vahsel-Bueht. 
10. 
II. 
1912 
9a 
-1.28 
15. 
II. 
1912 10p 
-1.12 
20. 
II. 
1912 
8p 
-1.40 
25. 
II. 
1912 
10p 
-1.33 
2 P 
-1.08 
16. 
II. 
1912 8^ 
-1.20 
21. 
II. 
1912 
8bäa 
-1.25 
26. 
II. 
1912 
8Via 
-1.38 5 ) 
11. 
II. 
1912 
8a 
-1.21 
... 3p 
-1.20 
3p 
-1.30 
3p 
-1.30 
2 P 
-1.12 
9p 
-1.28 
22. 
II. 
1912 
8p 
-1.08 ■*) 
10p 
-1.32 
9p 
-1.18 
17. 
II. 
1912 8 l /ia 
-1.20 
23. 
II. 
1912 
8 1 lia 
-1.22 
27. 
II. 
1912 
Sbaa 
-1.32 
12. 
II. 
1912 
8a 
-1.00 
3p 
-1.22 
3p 
-1.17 
3p 
-1.32 
3p 
-1.02 
11p 
-1.12 
11p 
-1.32 
10p 
-1.34 
13. 
II. 
1912 
9a 
-1.40 
18. 
II. 
1912 ca. 8a 
-1.3’) 
24. 
II. 
1912 
8a 
-1.30 
28. 
II. 
1912 
9p 
-1.42 
3p 
-1.10 
6p 
-1.50 
4p 
-1.23 
29. 
II. 
1912 
7a 
-1.37 
10p 
-1.28 
19. 
II. 
1912 8a 
-1.40 s ) 
10p 
-1.38 
2p 
-1.40 
14. 
II. 
1912 
8a 
-1.30 
8 P 
-1.30 
25. 
II. 
1912 
9a 
-1.40 
9 P 
-1.37 
15. 
II. 
1912 
8 1 /*a 
-1.10 
20. 
II. 
1912 8 1 /aa 
-1.40 
3p 
-1.32 
1. 
III. 
1912 
7a 
-1.37«) 
3p 
-1.10 
3p 
1.32*1 
3 ) An geschützten Stellen ist die Bildung von Eiskrystallen, die in der Sonne glitzern, zu beobachten. — 2 ) Nachts 
Lufttemp.-Minimuni —21°. — 3 ) Jungeis zwischen den Bergen in der Bucht. — 4 ) Sturm, liegen weit außerhalb 
der Bucht. — •>) Eiskristalle auf Wasseroberfläche. — 6 ) Hierauf trat Bildung von Jungeis in der Bucht ein, das 
Schiff war zeitweise fest im Eis. u- 
Tabelle 3. Die beobachteten Oberflächentemperaturen auf den weiteren Fahrten der „Deutschland“ 
südlich von 35° S-Br. (Dez. 1912 bis April 1913.) 
D atum 
Mittags- 
Position 
Oberfläclien-Temperatur 
Datum 
Mittags-Po sition 
Oberflächen 
-Temperatur 
S-Br. 
W-Lg. 
4a 
8a 
12a 
4p 
8p 
12p 
S-Br. 
W-Lg. 
4a 
8a 
12a 
4p 
8p 
12p 
1912 
0 / 
0 f 
1913 
O / 
Q / 
I. Süd-Georgien 
— Buenos Aires. 
3. 1. 
4. 
36 31 
35 25 
51 16 
53 58 
18.9 
19.4 
18.2 
18.1 
18.6 
17.7 
20.2 
20.6 
19.2 
20.9 
19.5 
21.0 
24.12. 
7 1 /ip ab Süd-Georgien 
1.6 
1.5 
5. 
35 2 
55 18 
21.4 
21.4 
21.6 
21.9 
21.7 
21.5 
25. 
26. 
53 13 
51 57 
37 7 
38 15 
1.5 
1.8 
1.0 
1.7 
2.7 
1.0 
3.0 
1.0 
2.6 
1.0 
2.5 
II. Buenos Aires — Süd-Orkneys. 
27. 
50 31 
39 38 
3.0 
2.5 
3.0 
3.1 
3.3 
3.0 
30. 1. 
35 13 
56 39 
23.5 
23.2 
22.7 
22.9 
23.3 
21.8 
28. 
48 43 
40 33 
2.4 
-6.4 
8.5 
8.1 
8.3 
9.5 
31. 
36 29 
56 29 
21.4 
21.6 
21.2 
20.1 
19.8 
18.3 
29. 
46 56 
41 27 
. 9.8 
8.4 
9.9 
10.5 
. 10.6 
10.2 
1. 2. 
38 53 
55 59 
17.0 
16.5 
16.1 
13.2 
11.0 
10.9 
30. 
44 59 
43 11 
10.0 
11.0 
11.2 
10.6 
10.3 
10.9 
2. 
41 18 
55 15 
13.2 
14.4 
15.2 
15.2 
15.0 
14.8 
31. 
42 1 
45 11 
10.9 
11.6 
12.0 
13.2 
15.1 
13.8 
3. 
44 23 
54 56 
14.9 
15.2 
13.8 
13.8 
13.9 
14.1 
1913 
4. 
46 6 
53 40 
13.8 
13.7 
14.6 
15.0 
13.5 
14.2 
1. 1. 
39 52 
48 10 
14.1 
16.1 
16.2 
16.9 
18.2 
18.5 
5. 
48 26 
53 41 
12.5 
9.0 
8.5 
8.6 
8.5 
8.5 
2. 
37 33 
48 51 
18.6 
18.4 
18.4 
20.9 
19.8 
19.4 
6. 
50 34 
54 2 
8.1 
8.2 
7.9 
8.0 
8.1 
7.1