Joh.Mielke: Die Temperaturschwankungen 1870—1910, in ihrem Verhältnis zu (1er II jährigen Sonnenfleckenperiode. 17 
Archiv Nr. 3. 1913. 
II. Abweichungen vom Mittel in Graden Celsius für ganze Zonen. 
Tropen 
Sub 
tropen 
Wärmer. 
gemäß. 
Gürtel 
Kälterer 
gemäß. 
Gürtel 
Kalter 
Gürtel 
Mittel 
der Ek- 
tropen 
Tropen 
Sub- 
tropen 
Wärmer. 
gemäß. 
Gürtel 
Kälterer 
gemäß. 
Gürtel 
Kalter 
Gürtel 
Mittel 
der Ek- 
tropen 
1869 
030 
020 
045 
060 
020 
040 
1890 
0.10 
0.10 
0.15 
0.10 
030 
005 
1870 
0.20 
0.05 
0.40 
1.15 
0.50 
0.50 
1891 
0.10 
0.10 
0.20 
0.25 
0.05 
0.15 
1871 
000 
0.05 
0.90 
1.45 
1.70 
0.95 
1892 
000 
0.10 
0.30 
0.60 
0.55 
0.35 
1872 
0.15 
0.10 
0.70 
075 
045 
045 
1893 
0.50 
0.25 
0.15 
0.05 
0.15 
0.15 
1873 
0.20 
005 
0.15 
0.25 
0.20 
0.15 
1894 
0.20 
0.05 
0.20 
0.35 
0 20 
020 
1874 
0.40 
000 
025 
040 
035 
0.25 
1895 
000 
0.15 
0.25 
0.30 
0.05 
0.20 
1875 
0.20 
005 
0.70 
1.25 
0.25 
0.60 
1896 
030 
015 
0.05 
0.15 
0.10 
010 
1876 
0.20 
015 
005 
0.20 
0.10 
000 
1897 
035 
015 
0.10 
010 
010 
010 
1877 
030 
050 
045 
020 
015 
035 
1898 
010 
010 
0.25 
0.45 
0.05 
025 
1878 
055 
030 
0.65 
080 
0.80 
060 
1899 
010 
010 
035 
040 
0.05 
025 
1879 
0.20 
020 
000 
0.35 
0.00 
0.05 
1900 
035 
030 
055 
0.30 
015 
035 
1880 
035 
0.20 
0.15 
0.25 
0.25 
0.10 
1901 
015 
0 00 
005 
015 
0.60 
0.15 
1881 
020 
010 
010 
0.25 
0.25 
0.05 
1902 
030 
010 
0.10 
0.50 
0.45 
0.20 
1882 
0.10 
010 
025 
040 
0.20 
0.20 
1903 
010 
0.25 
005 
020 
035 
020 
1883 
0.10 
0.10 
0.35 
0.05 
0.05 
0.15 
1904 
0.30 
000 
0.05 
0.10 
0.15 
0.05 
1884 
0.30 
0.25 
0.20 
0.05 
0.30 
0.15 
1905 
0.15 
0.20 
0.05 
0.15 
0.40 
010 
1885 
000 
0.05 
0.35 
0.55 
0.50 
0.35 
1906 
010 
005 
040 
050 
020 
030 
1886 
0.10 
0.10 
0.15 
0.25 
0.15 
0.10 
1907 
0.15 
010 
0.20 
0.25 
0.40 
0.15 
1887 
0.20 
000 
0.05 
0.05 
0.00 
000 
1908 
000 
0.00 
025 
0.15 
020 
0.15 
1888 
010 
000 
0.30 
0.60 
0.65 
0.35 
1909 
0.10 
000 
0.05 
0.05 
045 
005 
1889 
030 
005 
0.20 
0.05 
025 
0.00 
1910 
0.20 
005 
010 
050 
085 
030 
+ = fette Ziffer, — = magere Ziffer. 
Zwecks Eintragung in das Koordinatensystem wurden diese Zahlen einer Ausgleichung unterworfen, 
deren Methode schon oben mitgeteilt ist, und wonach sich also das Jahr b durch den Wert von l U 
(a + 2b + c) ausdrückt; da am Ende der lleihen kein c mehr vorhanden ist, so ist das letzte Jahr b gleich 
Vs (a + 2b). Köppens und meine Rechnungen decken sich in den Jahren 1869— 1871 teilweise; man kann 
deshalb aus dem Vergleich folgender Tabellen ersehen, daß sich meine Zahlen fast an die seinigen anlehnen: 
Sub- 
Wärmer. 
Kälterer 
Kalter 
Ek- 1! 
Sub- 
Wärmer. 
Kälterer 
Kalter 
Ek- 
Tropen 
gemäß. 
gemäß. 
Gürtel 
Tropen 
gemäß. 
gemäß. 
tropen 
Gürtel 
Gürtel 
tropen 
tropen 
Gürtel 
Gürtel 
Gürtel 
tropen 
A. 
Werte von Koppen 
B. Die 
hier g 
e f u n d 
n e n MV 
erte. 
1869 
— 
0.04 
038 
055 
021 
031 
1869 
030 
020 
045 
060 
020 
1870 
— 
005 
0.32 
0.45 
— 
0.32 
1870 
0.20 
0.05 
0.40 
1.15 
0.50 
1871 
— 
— 
0.62 
0.42 
— 
— 
1871 
000 
0.05 
0.90 
1.45 
1.70 
- = fotti 
Ziffer, - 
— = mager 
e Ziffer. 
Abgesehen von der Differenz 1870 und 1871 im „Kalten gemäßigten Gürtel“ ist der Parallelismus 
der gegenübergestellten Zahlen klar zu erkennen. Die kleinen Abweichungen bis zu 0.3° erklären sich wohl 
daraus, daß nicht beidemal genau dieselben Stationen benutzt wurden, auch war die Anzahl derselben in 
beiden Arbeiten verschieden. Die große Abweichung 1870/71 ist dagegen, wie mir Herr Professor Koppen 
selbst mitteilte, darauf zurückzuführen, daß in seinen 1873 veröffentlichten Tabellen diese beiden Jahrgänge 
sehr viel unzuverlässiger als die vorhergehenden sind, weil die meisten Zahlen für 1870 und 1871 noch 
nicht bekannt gegeben waren. Gleichzeitig möchte ich an dieser Stelle einem Wunsche Köppens gerne 
Raum geben: auf den Seiten 258 und 259 seiner Tabelle (Meteorologische Zeitschrift 1873) finden sich einige 
Druckfehler die hiermit richtig gestellt sein mögen: