Beiträge zum Klima von Norderney. 
21 
Sp 
Jan. 
Febr. 
März 
April 
Mai 
Juni 
Juli 
Aug. 
Scpt. 
Okt. 
Nov. 
Dez 
Jahr 
Norderney 
0.4 
3.7 
0.3 
0.7 
10.2 
13.1 
15.9 
10.0 
14.0 
9.7 
0.0 
3.7 
8.31 
1883 
Borkum 
0.4 
3.9 
0.1 
0.2 
10.0 
13.0 
10.0 
15.5 
13.9 
10.0 
0.1 
4.1 
8.32 
1 
Differenz 
0.0 
+ 0.2 
-0.2 
- 0.5 
0.2 
+ 0.5 
+ 0.1 
- 0.5 
+ 0.1 
+ 0.3 
+ 0.1 
+ 0.4 
0.01 
Norderney 
4.5 
3.8 
5.3 
7.1 
10.4 
12.0 
17.0 
18.0 
15.5 
9.9 
4.2 
2.7 
9.25 
1884 
Borkum 
4.6 
3.9 
5.1 
0.3 
10.6 
12.4 
17.5 
17.2 
15.5 
10.4 
4.0 
2.7 
9.23 
Differenz 
+ 0.1 
+ 0.1 
-0.2 
-0.8 
+ 0.2 
+ 0.4 
0.1 
-0.8 
0.0 
+ 0.5 
+ 0.4 
0.0 
0.02 
Norderney 
1.1 
3.5 
3.3 
8.1 
9.0 
13.3 
10.4 
14.8 
12.7 
8.2 
2.5 
2.4 
7.77 
18851 
Borkum 
-0.7 
4.0 
3.1 
7.5 
9.0 
13.7 
15.7 
14.2 
12.0 
8.3 
2.0 
2.4 
7.70 
1 
Differenz 
+ 0.4 
+ 0.5 
+ 0.2 
+ 0.0 
0.0 
+ 0.4 
-1.3 
0.0 
0.1 
+ 0.1 
+ 0.1 
0.0 
0.07 
Norderney 
0.2 
1.5 
1.0 
0.4 
9.8 
12.7 
15.8 
10.8 
15.3 
10.0 
0.8 
2.1 
7.95 
1886 { 
Borkum 
0.2 
- 2.0 
0.7 
5.9 
9.8 
12.7 
15.4 
10.0 
15.1 
10.5 
7.0 
2.2 
7.79 
1 
Differenz 
0.0 
0.5 
-0.3 
0.5 
0.0 
0.0 
0.4 
-0.8 
-0.2 
+ 0.5 
+ 0.2 
+ 0.1 
0.16 
Norderney 
1.4 
0.8 
2.0 
5.6 
8.2 
13.0 
17.1 
10.0 
13.3 
8.1 
4.0 
2.1 
7.42 
1887 
Borkum 
-1.2 
0.8 
1.8 
4.9 
7.9 
13.0 
16.3 
15.0 
12.9 
8.4 
4.0 
2 2 
7.22 
1 
Differenz 
+ 0.2 
0.0 
-0.2 
-0.7 
0.3 
0.0 
-0.8 
-1.0 
-0.4 
+ 0.3 
0.0 
0.0 
0.20 
Norderney 
0.2 
-0.7 
0.0 
4.3 
9.6 
13.2 
14.4 
15.0 
13.3 
8.3 
4.3 
3.1 
7.08 
1888 
Borkum 
0.1 
-1.1 
-0.4 
3.0 
9.4 
13.9 
13.8 
14.5 
12.8 
8.4 
4.3 
3.2 
0.88 
1 
Differenz 
0.1 
0.4 
0.4 
-0.7 
0.2 
+ 0.7 
-0.6 
-0.5 
- 0.5 
+ 0.1 
0.0 
+ 0.1 
0.20 
Norderney 
0.1 
0.4 
2.1 
0.7 
14.2 
10.8 
10.2 
15.8 
13.0 
8.5 
5.2 
0.8 
8.32 
1889 
Borkum 
-0.2 
0.3 
1.7 
0.2 
14.3 
17.4 
16.2 
15.8 
13.0 
9.1 
5.3 
0.8 
8.32 
1 
Differenz 
-0.3 
0.1 
0.4 
-0.5 
+ 0.1 
+ 0.6 
0.0 
0.0 
0.0 
+ 0.6 
+ 0.1 
0.0 
0.00 
Norderney 
3.1 
0.3 
4.7 
0.3 
11.5 
12.7 
15.1 
15.9 
15.0 
(8.9) 
(4.8) 
(4.2) 
8.54 
1890 
Borkum 
3.4 
0.4 
4.5 
0.2 
11.0 
13.4 
14.8 
15.8 
14.8 
(8.3) 
(5.0) 
(4.5) 
8.50 
Differenz 
+ 0.3 
+ 0.1 
0.2 
0.1 
+ 0.1 
+ 0.7 
-0.3 
-0.1 
- 0.2 
( 0.6) 
(+0.2) 
(+0.3) 
+0.02 
Norderney 
0.71 
1.34 
2.07 
0.39 
10.39 
13.31 
10.23 
15.92 
13.93 
8.75 
4.93 
2.47 
8.09 
Mittel 
Borkum 
0.87 
1.35 
2.43 
5.92 
10.34 
13.70 
15.82 
15.32 
13.72 
8.90 
5.00 
2.61 
8.01 
1 
Differenz 
+ 0.16 
+ 0.01 
0.24 
0.47 
- 0.05 
+ 0.39 
-0.41 
- 0.60 
0.21 
+ 0.21 
+ 0.13 
+ 0.14 
0.08 
Als allgemeines Resultat bemerkt man zunächst, daß es in Norderney morgens um 0.2° kälter, 
mittags um 0.3 0 wärmer und abends um 0.1 0 wärmer ist als in Borkum: die Unterschiede wachsen bei 
allen drei Terminen im allgemeinen nicht unbeträchtlich vom Winter zum Sommer und nehmen im Herbst 
wieder ab. Doch zeigen sich im jahreszeitlichen Gange einige auffallende Unregelmäßigkeiten: bei dem 
Morgentermin fällt der Juni in der Weise aus der Reihe, daß die Temperatur von Norderney erheblich 
weniger gegen Borkum erniedrigt ist als in den Nachbarmonaten; bei dem Mittagstermin fällt auf, daß 
der Juni und der Juli einen abnorm großen, die Jahresperiode unterbrechenden Temperaturüberschuß gegen 
Borkum aufweisen. Höchst sonderbar aber verläuft die Kurve der Differenzen für den Abendtermin im 
Mai, Juni und Juli: während sie im gleichmäßigen Abfall von positiven zu negativen Werten zeigt, daß 
Norderney im April um 0.47° wärmer ist als Borkum, vermindert sich der Unterschied im Mai auf 0.05°; 
im Juni erscheint aber Norderney um 0.30° kälter als Borkum, der Juli aber wieder in Norderney um 0.41 0 
wärmer, und im August wächst der Wärmeüberschuß von Norderney auf den höchsten Wert, 0.(30° an. 
Es liegt natürlich zunächst, Fehler in der Auswertung hierfür verantwortlich zu machen, was aber 
tatsächlich nicht der Fall ist: bei dem Morgentermin wird die Abnormität durch die von den übrigen 
Jahren stark abweichenden Beobachtungen im Juni und Juli 1890 von Norderney hervorgerufen, welche 
je um einen ganzen Grad höher sind als die von Borkum, das in den Nachbarmonaten nur um 0.5° bis 
0.3° kälter ist. Man könnte, soweit der Morgentermin in Frage kommt, wohl daran denken, daß die 
nach dem Tode von Om men im Januar 1890 durch Vertreter ausgeführten Beobachtungen in irgendeiner 
Weise, vielleicht durch Änderungen in der Aufstellung des Thermometers, ungünstig beeinflußt sein könnten.