20 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte — 1895 No. 2 — 
Bericht und Gutachten über die Versuche bezüglich der Abblendung der Schjffe-Seitenliehter. 
21 
Aussenkaute 
Bei der Abblendung auf Aussen kante des Dochtes waren, beide Lichter verschwunden 
das unbewaffnete Auge. Mit Fernrohr 
noch ein Schimmer zu sehen. 
B) Entfernung 1.6—2.1 Kilom. Laternen in 15 Meter Entfernung mit Reflektor. 
Abblendung 
Stellung 
des Apparates 
Sichtbarkeit ur 
d 
Helligkeit 
der 
ichter 
B emerkungen 
Koth 
Grün 
zu den 
Beobachtern 
14'" Flachbre 
Sichtbarkeit 
imer 
ieiSgkeitü 
JO'" Rnndbreni 
Sichtbarkeit 
er 
»hotom.begt. 
Helligkeit d. 
veiss. Lichte 
14"' Rundbren 
Sichtbarkeit 
Photom.best 
Helligkeit d. 
weise- Lieh« 
14'" Flachbren 
Sichtbarkeit 
aer 
weise? lÌcbts 
10"' Rundbren 
Sichtbarkeit 
1er 
HeH^kiltd! 
welss. Lieh» 
14'" Rundbren 
Sichtbarkeit 
aer 
Pbotom.best. 
Helligkeit d. 
weise. Lichte 
Innenkante des 
3° nach Backbord 
nur ein Schimmer 
0 
schwach, aber deutlich 
0 
verschwunden 
0 
voll 
13.8 
voll, sehr hell 
32.0 
voll, sehr hell 
37.8 
Dochtes 
2 > 
ganz schwach 
0 
fast voll 
1.5 
ganz schwach 
5.1 
voll 
13.8 
voll, sehr hell 
32.0 
voll, sehr hell 
37.8 
1 > » 
beinahe voll 
1.6 
fast voll 
8.6 
fast voll 
7.6 
voll 
13.S 
voll, sehr hell 
32.0 
voll, sehr hell 
37.8 
Roth immer intensiver als Grün, 
0 
voll 
13.7 
voll, sehr hell 
24.9 
voll, sehr hell 
37.8 
voll 
13.7 
voll, sehr hell 
24.9 
voll, sehr hell 
37.S 
wenn beide Lichter voll zu sehen 
1 nach Steuerbord 
voll 
13.8 
voll, sehr hell 
32.0 
voll, sehr hell 
37.8 
chwach, aber deutlich 
1.6 
etwas scbwloker, d«l ieitlid 
8.6 
fast ungeschwächt 
7.6 
sind. 
2 » 
voll 
13.8 
voll, sehr hell 
32.0 
voll, sehr hell 
37.8 
verschwunden 
0 
fast verschwunden 
1.5 
verschwunden 
5.1 
3 » 
voll 
13.8 
voll, sehr hell 
32.0 
voll, sehr hell 
37.8 
verschwunden 
0 
verschwunden 
0 
verschwunden 
0 
Mitte 
3“ nach Backbord 
_ 
_ 
nur ein Schimmer 
0 
_ 
_ 
- 
- 
voll 
32.0 
_ 
_ 
des Dochtes 
2 » » 
— 
— 
deutlich, aber schwach 
0.7 
— 
— 
— 
— 
voll 
32.0 
— 
— 
1 » » 
— 
- 
gut sichtbar 
4.2 
— 
— 
— 
— 
voll 
32.0 
— 
— 
0 
noch fast ungeschw. 
4.1 
hell, fast ungeschwächt 
8.5 
hell, nur wen. geschw. 
16.0 
noch fast ungeschw. 
4.1 
hell, deutlich sichtbar 
8.5 
hell, nur werde iteschw. 
16.0 
Diese Beobachtungen sind auch bei 
1 nach Steuerbord 
—- 
— 
voll 
32.0 
— 
— 
— 
— 
sehr schwach 
4.2 
— 
— 
lOMeter Entfernung der Laternen 
2 » » 
— 
— 
voll 
32.0 
— 
— 
— 
verschwunden 
— 
von einander angestellt; das Re- 
Aussenkante 
2° nach Backbord 
_ 
_ 
nur ein Schimmer 
0 
- 
_ 
— 
- 
voll 
32.0 
_ 
_ 
sultat ist indess dasselbe. 
des Dochtes 
1 > > 
— 
— 
schwach 
1.3 
- 
— 
— 
— 
voll 
26.9 
— 
— 
0 
Kuh äiüilicl 10 sehen 
0.6 
ddrtliet, doch sehr gesctalcbt 
7.6 
Weh deutlich zu sehen 
7.7 
och deutlich zu sehen 
0.6 
deutlich, doch sehr gesebätbt 
7.6 
noch deutlich zu sehen 
7.7 
1 nach Steuerbord 
- 
- 
voll 
26.9 
- 
- 
- 
- 
verschwunden 
1.3 I 
— 
'/20m nach aussen 
0 
_ 
_ 
noch deutlich 
7.1 
noch gut zu sehen 
6.8 
ganz schwach 
0.2 
noch deutlich 
7.1 
noch gut zu sehen 
6.8 
1 » > 
0 
— 
— 
sehr schwach 
1.8 
schwach 
4.3 
verschwunden 
0 
sehr schwach 
1.8 
schwach 
4.3 
IV,» » » 
0 
- 
- 
verschwunden 
1.1 
noch ein Schimmer 
1.7 
verschwunden 
0 1 
verschwunden 
1.1 
noch ein Schimmer 
1.7 
Fernrohr beide Lichter erkennen. 
4) Entfernung 1.9 Kilom. Laternen 15 Meter топ einander ohne Reflektor. 
Innenkante 
T nach Backbord 
_ 
_ 
-*) 
_ 
verschwunden 
_ 
_ 
_ 
voll 
22.1 
voll 
32.0 
*) Roth war durch den Mast eines 
des БосМез 
1 » » 
— 
— 
— 
schwach mit Fernrohr 
0.6 
— 
— 
voll 
22.1 
voll 
32.0 
Schiffes verdeckt. 
0.5 » 
— 
— 
— 
voll 
22.1 
voll 
32.0 
0 
_ 
_ 
_ 
_ 
voll 
32.0 
_ 
voll 
21.6 ■ 
voll 
32.0 
Im allmählichen Verschwinden hei 
0.5 nach Steuerbord 
_ 
voll 
22.1 
32.0 
— 
— 
deutlich 
1.8 
deutlich 
14.3 
10"' und 14"' Rtmdbrenner kein 
1 > > 
— 
— 
voll 
22.1 
voll 
32.0 
— 
— 
whr iolwi{h nii Ptrarohr 
0 
sehr schwach mit fernrohr 
0.6 
Unterschied zu bemerken. 
2 » 
— 
- 
voll 
22.1 
voll 
32.0 
- 
— 
verschwunden 
0 
verschwunden 
0 
Mitte 
0?5 nach Backbord 
— 
_ 
versehwunden 
0 
-*) 
_ 
- 
- 
voll 
19.7 
_ 
— 
*) Die Beobachtungen mit 14"'Rund- 
des Dochtes 
0 
— 
— 
schwach 
0.8 
— 
— 
— 
— 
schwach, doch deutlich 
0.8 
— 
- 
brenuer missglückten wegen 
0.5 nach Steuerbord 
- 
— 
gut, fast voll, deutlich 
19.7 
— 
- 
- 
- 
verschwunden 
0 
- 
- 
Rauch. 
Aussenkante 
0 
Bei der Abblendung auf Aussenkante konnte man nur mit Fernrohr 
ch einen Schimmer 
on den Lichtern entdecken.' 
5) Entfernung 1.1 Kilom. Laternen 15 Meter von einander ohne Reflektor. 
Innenkante des 
2° nach Backbord 
_ 
_ 
verschwunden 
0 
noch ein Schimmer 
0 
— 
_ 
voll 
22.1 
voll 
32.0 
Dochtes 
1 » » 
— 
— 
sehr schwach 
0 
schwach, deutlich 
0.6 
— 
— 
voll 
voll 
32.0 
0.5 » » 
— 
— 
deutlich 
1.8 
beinahe voll 
14.3 
— 
— 
voll 
22.1 
voll 
32.0 
Bei der Ansfahrt beide Lichter 
0 
. _ 
— 
voll 
21.6 
voll 
32.0 
— 
— 
voll 
21.6 
voll 
32.0 
(10'" Rundbrenner) in 600 Meter 
0.5 nach Steuerbord 
— 
_ 
voll 
22.1 
voll 
32.0 
— 
— 
sehr schwach 
1.8 
schwach, deutlich 
14.3 
Entfernung hell zu sehen. 
1 > > 
— 
— 
voll 
22.1 
voll 
32.0 
— 
— 
nahezu verschwunden 
0 
sehr schwach 
0.6 
2 
— 
— 
voll 
22.1 
voll 
32.0 
— 
- 
verschwunden 
0 
verschwanden 
0 
Mitte 
1° nach Backbord 
_ 
— 
verschwunden 
0 
noch ein Schimmer 
0 
- 
_ 
voll 
22.1 
voll 
32.0 
des Dochtes 
0.5 » 
— 
— 
ein Schimmer 
0 
schwach, deutlich 
0 
~ 
— ■ 
voll 
19.7 
voll 
21.2 
0 
— 
— 
schwach, deutlich 
0.8 
deutlich 
0.7 
— 
— 
schwach, deutlich 
0.8 
schwach, deutlich 
0.7 
0.5 nach Steuerbord 
— 
— 
voll 
19.7 
voll 
21.2 
— 
— 
verschwunden 
0 
noch eben mit F emrohr 
0 
1 > ■ » 
- 
- 
voll 
22.1 
voll 
32.0 
~ - 
— 
verschwunden 
0 
verschwunden 
0