38 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte — 1893 No. 7 — 
Vergleich von Lufttemperaturen auf dem Land und Meer. 
I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VIII 
XI 
Jahresmittel 
f Port Blair (11?7 N., 9277 0.) . . 
26.2 
26.4 
27.6 
2S.6 
27.4 
26.9 
26.7 
26.7 
26.8 
Lufttemperatur , Br 
26.6 
26.8 
28.4 
29.5 
29.2 
28.3 
Wassertemperatur 10°—14° N. Br 
26.8 
29.7 
27.9 
27.6 
28.1 
/ Nancowry (870 N., 9376 0.) .... 
Lufttemperatur j G „_ 10 „ ^ Br 
26.4 
26.9 
27.6 
28.1 
27.4 
26.9 
26.4 
26.0 
26.7 
27.1 
27.4 
28.6 
29.3 
2S.5 
28.1 
Wassertemperatur 6°—10° N. ßr 
27.4 
29.5 
27.9 
27.8 
28.0 
Differenz Lufttemperatur auf See und Port Blair 
+ 0.4 
+ 0.4 
+ 0.8 
+ 0.9 
+ 1.8 
+ 1.4 
„ „ auf See und Nancowry 
+ 0.7 
+ 0.5 
+ 1.0 
+ 1.2 
+ 1.1 
+ 1.2 
Meerestemp. und Lufttemp. in Port Blair 
+ 0.4 
+ 2.3 
+ 1.2 
+ 0.9 
+ 1.3 
„ ,, „ in Nancowry 
+ 0.5 
+ 2.1 
+ 1.5 
+ 1.S 
+ 1.3 
Lufttemperatur 10°—14° N. Br., 92°—94° 0. L. . 
26.0 
26.6 
28.6 
29.6 
29.8 
2S.0 
Zahl der Beobachtungen 
31 
79 
370 
238 
109 
28 
Differenz gegen die Lufttemperatur in Port Blair 
-0.2 
+ 0.2 
+ 1.0 
+ 1.0 
+ 2.4 
+ 1.1 
Wassertemperatur 10°—14° N. Br., 92°—94° 0. L. 
(auf l k C? genau) 
26.(7) 
? 
27.(5) 
27.(0) 
der Meeresoberfläche und der Luft über dem Lande im Mai, er bleibt auch während der folgenden Monate 
gross, ist dagegen zu Beginn des Jahres klein. Mit der Temperatur der Luft über dem Meere und dem 
Lande verhält es sich ähnlich, soweit sich das Verhältniss überblicken lässt. 
Wir haben hier eine Erscheinung vor uns, welche auch in östlicheren Meeresgebieten beobachtet -wird. 
Koppen hat darauf aufmerksam gemacht, dass namentlich im August und November die Lufttemperatur 
an den Küstenstationen des indomalaiischen Archipels erheblich (etwa 2°) niedriger ist als die Temperatur 
der umgebenden Meeresoberflächen. 1 ) C. Seemann hat im Anschluss daran eine Untersuchung über 
die Lufttemperatur auf dem Meere ausgeführt, welche dieselbe Thatsache auch für die küstennahen 
Meeresgebiete konstatirte, auch hier ist die Lufttemperatur in jenen Monaten erheblich niedriger als die 
der Meeresfläche. 2 ) 
Seemann führt diese hauptsächlich in den regenreichen Monaten August und November hervortretende 
Erscheinung theils auf die Strömungs-Verhältnisse, theils auf die Regenfälle zurück, welche in der Nähe 
der Küsten beträchtlicher sind als auf dem ebenen Meer und, wie durch einige Beispiele erläutert wird, 
die Lufttemperatur über dem Meer in der Regel um einige Grade unter die Temperatur der Meeresober 
fläche zu erniedrigen pflegen. 
Auch in der Bai von Bengalen beeinflussen die Regenfälle die Vertheilung der Luft- und Wasser 
temperatur in dieser Richtung. Die grössten Unterschiede zwischen der Temperatur der Luft auf den Bai- 
Inseln und der Temperatur der Meeresoberfläche treten in der Regenzeit (von Mai bis gegen Ende des 
Jahres) auf, dagegen sind die betreffenden Differenzen klein in den trockenen ersten MoDaten des Jahres. 
Es findet sich jedoch auf dem Meere in unmittelbarer Nähe der Bai-Inseln während der Regenzeit kein 
erheblicher Unterschied der Luft- und Wassertemperatur, beide sind um mehr als 1° höher als die Tem 
peratur auf den Bai-Inseln (vgl. die letzten Reihen der Tabelle auf Seite 38). 
Der Unterschied der in obiger Tabelle verglichenen Temperaturen ist am grössten im Mai. Vermutlich 
hängt diese Erscheinung mit dem Monsun-Ausbruch zusammen. Die Abkühlung, welche nach der heissen 
Zeit durch die Regenfälle herbeigeführt wird, tritt auf dem Lande nicht nur wirksamer, 
sondern auch schneller ein als auf dem Meere, einestheils weil die Regenfälle dort ergiebiger 
sind als hier, anderntheils weil die physikalischen Eigenschaften des Landes und Meeres verschieden sind. 
Die abkühlende Wirkung des Regenfalls wird auf dem Lande, wo die Regentropfen auf Flächen fester Körper 
') A. a. 0. Seite 445. Segelhandbuch für den Indischen Ozean. Seite 135. 
2 ) C. Seemann, Unterschiede zwischen Luft- und Wassertemperatur in der Chinasee und den angrenzenden Gewässern. 
Ann. f. Hydrogr. X-X. 1892. Seite 57 ff.