21 
durch diese Arbeit in Anspruch genommen wurde, möge hier noch bemerkt werden, dass zu jeder Karte 
die Beobachtungen aus etwa 46 verschiedenen Journalen zusammengesucht werden mussten, und dass jede 
Beobachtung erst zu korrigiren und zu reduziren, auch für jede erst die Position in der Karte zu berechnen 
ist. Für den herausgegebenen ersten Vierteljahrs-Band der Karten gelangten die Journale von 92 Segel 
schiffen und 50 Dampfern zur Verwendung. 
Es ist die Absicht der Direktion, auch von diesem Werke, das nach ihrem Dafürhalten in Bezug auf 
die Fragen der Schiffsführung äusserst lehrreich ist, einzelne Exemplare an ihre Mitarbeiter zur See unent 
geltlich abzugeben. In Hinsicht auf diese Verwendung ist die Anordnung getroffen, allen Schiffsbeobachtungen 
in den Karten Nummern beizufügen, welche den Nummern in einem beigegebenen Verzeichnisse der Schiffe 
entsprechen, damit jeder Schiffsführer, der Beobachtungen geliefert hat, den Verlauf seiner Heise in den 
Karten verfolgen kann. 
Die meteorologische Arbeit in den Eingradfeldern des Nordatlantischen Ozeans 
anlangend, ist die Herausgabe des Quadrats 75 zu berichten. Dasselbe liegt zwischen 20° und 30° N. Br. 
und 20° und 30° W. L., also im nördlichen Theile des Nordostpassat-Gebietes. Die Tabellen enthalten im 
Ganzen in runder Zahl 32,000 Beobachtungs-Sätze, so dass also in jedem Monate auf jede der sechs Beob 
achtungs-Stunden etwa 450 Beobachtungs-Sätze kommen. Das Material für dieses Quadrat rührt zum aller 
grössten Theile von Schiffen her. welche sich auf demselben Wege, vom Kanal nach der Linie, befinden 
und die Routen der Schiffe weichen hier, bei dem vorherrschenden günstigen Passatwinde, nur wenig von 
einander ab. In Folge dessen ist die räumliche Vertheilung des Materiales eine sehr ungleichmässige. Auf 
die östliche Hälfte des Quadrates entfallen im Durchschnitt viermal so viele Beobachtungen, als auf die 
westliche Hälfte. Im Mai steigert sich dieses Missverhältniss bis auf 6 zu 1. 
Das demnächst zur Veröffentlichung bestimmte ist das zwischen 40° und 50° N. Br. und 30° und 40° W. L. 
gelegene Quadrat 148. Die Extrahirung der Journale, in runder Zahl etwa 1500, die für das Quadrat in 
Betracht kommen, ist bereits erheblich vorgeschritten. Da sich dieser Arbeit aber nur ein Beamter der 
Abtheilung widmen konnte, so war es leider nicht möglich, dieselbe in dem Maasse zu befördern, wie dem 
Umfange des eingelieferten Beobachtuugs-Materiales angemessen gewesen sein würde. Ein zeitweilig in der 
Abtheilung beschäftigter Hülfsarbeiter, Herr J. Sieveking, war beim Extraliiren von Beobachtungen aus 
den ostasiatischen Gewässern, die dem Institute zu Utrecht zugeschickt wurden, thätig. 
Austheilung der Veröffentlichungen an die Mitarbeiter zur See. Wie bereits in früheren 
Berichten erwähnt wurde, hat die Direktion der Seewarte bestimmt, dass die Mitarbeiter alle Veröffent 
lichungen des Institutes, soweit dieselben für sie von Interesse sind, gratis geliefert erhalten, und Abtheil 
ung I trug dafür Sorge, dass jeder Kapitän, von dem ein Journal einging, sobald er erreichbar war oder 
wurde, mit den seinen Leistungen und seinen Bedürfnissen entsprechenden Drucksachen versehen wurde. 
Auf diese Weise gelangten im Jahre 1883 211 verschiedene Bände von „Der Pilote“, 233 Exemplare von 
„Quadrate des Nordatlantischen Ozeans“, 85 Jahres-Bände der „Monatliche Uebersicht der Witterung“ und 
88 Exemplare des Jalires-Bericbts zur Austheilung. Ausserdem erhielten die Kapitäne Abzüge von allen, als 
Mittheilungen der Seewarte in den „Annalen der Hydrographie etc.“ erschienenen Aufsätzen, die für sie auf 
der bevorstehenden Reise von Interesse sein konnten. 
Die Ausfertigung schriftlicher Segel-Anweisungen für spezielle Reisen konnte in den 
letzten Jahren, seitdem die Kapitäne in den Veröffentlichungen der Seewarte und besonders in dem Werke 
„Der Pilote“ gedruckte Informationen erhalten, mehr und mehr beschränkt werden. In Folge davon nahmen 
die diesbezüglichen Anforderungen an die Abtheilung, die in früheren Jahren eine stetige Zunahme erfahren 
hatten, sehr ab. Es ergiebt sich dies aus nachstehender Uebersicht für die letzten 5 Jahre: 
Es wurden ausgegeben 
im Jahre 1879 44 Segel-Anweisungen, 
„ „ 1880 65 „ „ 
„ „ 1881 90 „ 
„ „ 1882 77 „ „ 
* » 1883 66 „ „ 
Für das Segelhandbuch für den Atlantischen Ozean wurden mehrere Kapitel aus dem 
praktischen Theile des Buches fertig gestellt. Es bedingte dies zum Theil sehr umfangreiche Vorarbeiten, 
bestehend in Auszügen und Zusammenstellungen nach den Journalen der Seewarte; doch konnten dieselben