31 
schäftigten sich als Volontäre und zu ihrer eigenen Ausbildung in der Abtheilung die folgenden Herren: 
Dr. Schilling, Lehrer an der Navigations-Schule zu Bremen, Dr. E. Liebenthal, bisher Realschul- 
Lehrer in Hamburg, vom 15. August bis zum Jahresschluss, Kapitän Le Moult, von dem schon oben die 
Rede war, vom 17. September bis zum Jahresschluss. 
Die amtliche Korrespondenz, welche der Abtheilung II zur Erledigung zufiel, belief sich auf 99 Nummern. 
Wie bekannt, hatte sich die Direktion der Seewarte auf Anordnung der Kaiserlichen Admiralität und 
dem Wunsche der technischen Kommission entsprechend, mit der Prüfung von Positions-Laternen für den 
Schiffsgebrauch zu befassen. Die diesbezüglichen Arbeiten waren, da die Prüfung dieser wichtigen Apparate 
eine durchaus fakultative war und eine Inspektion der an Bord der Schiffe getroffenen Einrichtungen Seitens 
der Beamten der Seewarte nicht beabsichtigt wurde, von nur geringem Umfange und Bedeutung. Obgleich 
an allen Agenturen der Seewarte an der Deutschen Küste die Beamten angewiesen waren, etwaigen von 
Seiten des für die Schifffahrt interessirten Publikums auf die Prüfung von Positions-Laternen abzielenden 
Anforderungen zu entsprechen, im Uebrigen auch eine genaue Instruktion für die Ausführung dieser 
Prüfungen erlassen war, entsprach der Erfolg keineswegs den gehegten Erwartungen. Weder in Hamburg, 
noch in einem anderen Hafen der Deutschen Küste wurde von den getroffenen Einrichtungen in dem Be 
richts-Jahre ein nennenswerther Gebrauch gemacht. Es bemühte sich die Direktion, deutsche Firmen, 
welche geeignet waren, gute, den Anforderungen durchaus entsprechende Gläser für die Positions-Laternen 
herzustellen, zu bewegen, in diesen Fabrikationszweig einzutreten, leider aber gleichfalls ohne sonderlichen 
Erfolg. So lange eine Ueberwachung der Ausrüstung der Schiffe mit Apparaten dieser Art nicht geübt 
wird, und die Prüfung derselben ganz dem Ermessen der Fabrikanten oder der Konsumenten anheimgegeben 
bleibt, dürfte sich jede Bemühung zur Besserung der zur Zeit bestehenden Verhältnisse fruchtlos oder doch 
wenig wirksam erweisen. 
Wie in dem Jahres-Berichte 1881, Seite 37, erwähnt, wurde auf dem Reservoir bei der Seewarte eine 
Einrichtung zu pliotometrischen Messungen getroffen und um Ostern des Berichts-Jahres mit dem Prüfen 
der Relativ - Lichtstärken von Positions - Laternen vorgegangen. Zunächst wurde eine Anzahl verschieden 
konstruirter und mit verschiedenem Leuchtmaterial versehener Laternen der Kaiserlichen Marine begonnen. 
Dabei wurden die durch die Versuche, welche im Jahre 1875—1876 von der Seewarte ausgeführt wurden, 
festgestellten Normal-Laternen als Grundlage für den Vergleich angenommen. Ein Bericht über die Resultate 
dieser Prüfungen wurde seinerzeit der Kaiserlichen Admiralität vorgelegt. 
4. Modell- und Instrumenten-Sammlung. 
Die Modell- und Instrumenten-Sammlung wurde im Laufe des Berichts-Jahres durch Ankauf oder 
Geschenke nicht wesentlich bereichert, indem die für diese Zwecke der Direktion zu Gebote stehenden 
Mittel anderweitig in Anspruch genommen werden mussten. Immerhin traten zu den vorhandenen Modellen 
einige weitere interessante Objekte hinzu und wurde an der Einrichtung, Aufstellung und Klassifizirung der 
Sammlung unablässig gearbeitet. Aus dem, am Schlüsse der im letzten Jahres-Berichte gegebenen Er 
klärungen ersichtlichen Grunde wird auch an dieser Stelle von einer näheren Darlegung der Reichhaltigkeit 
der Sammlung abgesehen. 
Deviations - Bestimmungen im Jahre 1882. Anlage 1. 
Hamburg 
Dampfer 
Datum 
Hamburg 
Dampfer 
Datum 
Hamb u r g 
Dampfer 
Datum 
3. Januar 
8. Januar 
25. Mai 
1. Juni 
Baumwall 
Cyclop . . 
14. März 
Grasbrook 
30. Januar 
27. Januar 
1. Februar 
Saxonia 
27. März 
Marsala ... 
5. Juni 
15. Juni 
21. Juni 
Professor Woermann. 
Teutonia 
Baumwall 
Ingo 
13. April 
Massalia 
4. Februar 
Peterborough 
15. April 
Blankenese 
12. Juli 
Vorsetzen 
14. Februar 
Borussia 
21. April 
Carl Woermann 
1. August 
26. Februar 
4. März 
23. April 
26. April 
7. Septbr. 
11. Oktober 
Bohemia 
Polaria 
Vesta 
Amalfi 
7. März 
Emil Schulze 
3. Mai 
King Tofa 
21. Oktober 
11. März 
Herder 
4. Mai 
Hessing 
29. Oktober